สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่า เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม วงดิอีเกิลส์ ได้ยื่นเรื่องฟ้องร้องต่อเจ้าของโรงแรมแห่งหนึ่งในประเทศเม็กซิโก ที่นำชื่อ “โฮเทล แคลิฟอร์เนีย” ไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต
ข่าวระบุว่า วงดิอีเกิลส์ระบุว่า โรงแรมแห่งนี้ ตั้งชื่อว่า “โฮเทล แคลิฟอร์เนีย” ตั้งอยู่ที่เมืองโตดอส ซานโตส ในรัฐบาฮากาลิฟอร์เนียซูร์ ประเทศเม็กซิโก ซึ่งมีห้องพัก 11 ห้อง ทำให้แขกที่เข้ามาพักเข้าใจผิดว่าทางโรงแรมมีส่วนเกี่ยวข้องกับวงเดอะอีเกิลส์ ด้วยการขายเสื้อยืด และสินค้าอื่นๆ
นอกจากนี้ ยังมีการเปิดเพลง “โฮเทล แคลิฟอร์เนีย” และเพลงอื่นๆของวงดิอีเกิลส์ผ่านระบบเสียงของโรงแรม และขายเสื้อยืดที่ทำให้เหมือนโรงแรมเป็นตำนานด้วย ส่งผลให้แขกที่เข้าพักเกิดความสับสนและนำไปโพสต์บนโลกออนไลน์
ดิอีเกิลส์ย้ำว่า “โฮเทล แคลิฟอร์เนีย บาจา แอลแอลซี” ได้มีการจดสิทธิบัตรแล้วในสหรัฐอเมริกา รวมทั้งจดทะเบียนการค้าเอาไว้ในชื่อของ “โฮเทล แคลิฟอร์เนีย” และมีการยื่นเรื่องฟ้องร้องที่ศาลแห่งรัฐที่นครลอสแองเจลิส เนื่องจากได้รับความเสียหายและขอให้หยุดการกระทำอันเป็นการละเมิดใดๆ
สำหรับเพลง โฮเทล แคลิฟอร์เนีย เป็นเพลงของวงดิอีเกิลส์ที่เปิดตัวครั้งแรกเมื่อปี 1976 ในอัลบั้มที่มีชื่อเดียวกัน ก่อนจะได้รางวัลแกรมมี่ในปี 1977 ในฐานะเพลงแห่งปี
ทั้งนี้ ตามคำฟ้องของดิอีเกิลส์ ระบุว่า โรงแรมโฮเทล แคลิฟอร์เนีย เริ่มเปิดให้บริการตั้งแต่ปี 1950 ก่อนที่จะมีการเปลี่ยนชื่อหลายต่อหลายชื่อ ก่อนที่คู่สามี-ภรรยา ชาวแคนาดา จอห์น และเดบบี สจ๊วต จะซื้อกิจการเอาไว้ในปี 2001 จึงได้นำชื่อดั้งเดิมกลับมาใช้อีกครั้งเพื่อทำการตลาด
