หน้าแรก ต่างประเทศ หอจดหมายเหตุผ...

หอจดหมายเหตุผู้ดีเผย ‘แทตเชอร์’ นายกฯหญิงเหล็กปัดพาแพนด้าร่วมเที่ยวบินไปวอชิงตัน

29.12.17 | 16:29 น.
แฟ้มภาพเอเอฟพี

วันที่ 29 ธันวาคม 2560 บีบีซีรายงานว่า ครั้งหนึ่งนางมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ อดีตนายกรัฐมนตรีหญิงเหล็กของอังกฤษ เคยปฏิเสธที่จะให้ “เชียเชีย” แพนด้าของสวนสัตว์ลอนดอนร่วมเที่ยวบินด้วยในขณะที่นางแทตเชอร์จะเดินทางไปเยือนกรุงวอชิงตัน ประเทศสหรัฐอเมริกา ในปี 2524

บีบีซีอ้างเอกสารของหอจดหมายเหตุแห่งชาติในกรุงลอนดอน เป็นเอกสารที่เซอร์โรเบิร์ต อาร์มสตรอง เลขานุการคณะรัฐมนตรีอังกฤษในช่วงเวลานั้นเขียนถึงกรณีที่พิพิธภัณฑ์สมิธโซเนียนของสหรัฐได้ร้องขอยืมตัวเจ้าเชียเชียมาช่วยผสมพันธุ์กับเจ้าชิงชิง หมีแพนด้าในวอชิงตัน โดยระบุว่า ลอร์ด ซัคเคอร์แมน ประธานสมาคมสัตววิทยาลอนดอนเห็นว่าการขอยืมตัวหมีแพนด้าดังกล่าวถือเป็นสัญญาณที่บ่งชี้ถึงความสัมพันธ์อันเป็นพิเศษระหว่างอังกฤษและสหรัฐ และเป็นสิ่งดีที่จะประกาศการให้ยืมตัวหมีแพนด้าที่นายกรัฐมนตรีเห็นว่าน่าจะเป็นประโยชน์ต่อความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ


“เขายังแนะนำว่านายกรัฐมนตรีอาจจะพาหมีแพนด้าขึ้นเครื่องบินคองคอร์ดที่ท่านนายกรัฐมนตรีจะเดินทางไปยังกรุงวอชิงตันในเดือนหน้าด้วย” ข้อความที่ระบุอยู่ในเอกสารที่เซอร์อาร์มสตรองเขียนถึงท่าทีของลอร์ดซัคเคอร์แมนต่อการยืมตัวแพนด้าของสหรัฐ

แต่ในเอกสารของหอจดหมายอ้างถึงคำตอบของคลีฟ วิทมอร์ เลขานุการส่วนตัวของนางแทตเชอร์ ระบุว่า นายกรัฐมนตรีแทตเชอร์ให้ความเห็นว่าจะไม่นำแพนด้าไปกับเธอด้วย

หอจดหมายเหตุยังเผยถึงบันทึกข้อความสั้นๆ ที่นางแทตเชอร์เป็นผู้เขียน ระบุว่า “ฉันจะไม่พาแพนด้าไปกับฉันด้วย” และว่า “ลอร์ดซีรู้ดีเรื่องแพนด้ามากกว่าฉัน-ฉันคิดว่าเขาสามารถจัดการเรื่องเหล่านี้ได้”

Advertisement

ทั้งนี้ หอจดหมายเหตุแห่งชาติในกรุงลอนดอนเก็บรักษาเอกสารของทางการไว้มากกว่า 11 ล้านชิ้น ที่มักจะนำออกมาเปิดเผยสู่สาธารณะหลังจาก 30 ปีไปแล้ว