เป็นอะไรที่ขำก๊ากจริงๆ เมื่อผู้ใช้เฟซบุ๊ก Mut Natthapat ได้โพสต์ภาพชื่ออาหารไทยที่แปลมาจากภาษาจีนบนเฟซบุ๊กส่วนตัว ขณะไปรับประทานอาหารที่ร้านอาหารจีนแห่งหนึ่ง ในเมืองอู่ฮั่น มณฑลหูเป่ย สาธารณรัฐประชาชนจีน โดยตั้งชื่ออัลบัมภาพว่า “เมนูไม่รู้ลืม” พร้อมระบุข้อความ “เหตุเกิดจากอยู่อู่ฮั่น แบบหาของอร่อยไม่ค่อยได้ แม่เลยอยากกินอาหารไทยไม่ไหวแล้ว สุดท้ายเดินมาเจอร้านชื่อ M-Kitchen เมื่อเปิดเมนูมาดู ถึงแม้จะมีภาษาไทยให้ใจชื้น แต่เปิดดูดีๆ ก็พบว่า ทำกูหนักใจกว่าเดิม เกิดมาเพิ่งจะรู้ว่าเมืองไทยมีอาหารแบบนี้ด้วยเหรอ แต่ถือว่าคุ้มแล้ว ตายตาหลับแล้ว ได้เห็นชื่อเมนูอาหารไทยอะเมซิ่งขนาดนี้”
อะเมซิ่งขนาดไหน ลองไปดูแต่ละเมนูกันเลยดีกว่า
ขอบคุณภาพและข้อมูลจากเฟซบุ๊ก Mut Natthapat
