ขรรค์ชัย-สุจิตต์ แนะพูดความจริง ไทยจิ้มก้องเป็น ‘เมืองขึ้นจีน’ สำเภา-เข็มทิศ จุดเปลี่ยนการค้าสู่ความมั่งคั่ง
เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม ที่อาคารสำนักงาน ‘ข่าวสด’ เขตจตุจักร กรุงเทพฯ นายขรรค์ชัย บุนปาน ประธานบริษัท มติชน จำกัด (มหาชน) และนายสุจิตต์ วงษ์เทศ คอลัมนิสต์เครือมติชน ร่วมถ่ายทำรายการ ‘ขรรค์ชัย-สุจิตต์ ทอดน่องท่องเที่ยว’ ตอน ‘ไทยจิ้มก้องเป็นเมืองขึ้นจีน’ ดำเนินรายการโดย นายเอกภัทร์ เชิดธรรมธร
นายสุจิตต์ กล่าวว่า คำว่า ‘จิ้มก้อง’ ในความหมายปัจจุบันแบบไทยคือ ‘ส่งส่วย’ แต่รากเหง้ามีในประวัติศาสตร์เป็นเรื่องใหญ่ แต่เราปกปิดความจริง หรืออธิบายเข้าข้างตัวเองแบบดำน้ำ ไม่ได้พูดความจริง หรือพูดเพียงครึ่งเดียว นอกจากนี้ คำว่า ‘เจ๊ก’ คือ คำดูถูก ทั้งที่คนจีนทำให้เศรษฐกิจไทยมั่งคั่ง
“การค้าจีน-ไทยหายไปจากประวัติศาสตร์ เรื่องไทยจิ้มก้องจีน พูดแล้วแทงหัวใจ ไม่มีใครยอมรับ แต่ไทยจิ้มก้องจีน คือ ไทยส่งส่วย เป็นเมืองขึ้นจีน คำว่า จิ้ม แปลว่าให้ ก้องแปลว่า ของกำนัล เรื่องนี้รัชกาลที่ 4 ทรงมีพระราชนิพนธ์ไว้ว่า จิ้มก้องแปลว่า ขึ้นเป็นเมืองขึ้น เพราะทรงมีพระราชประสงค์ที่จะยกเลิกการจิ้มก้อง ไปคบหาฝรั่งแทน ทำไมเราปกปิดความจริง” นายสุจิตต์ กล่าว
นอกจากนี้ นายสุจิตต์ กล่าวถึงเอกสารชิ้นหนึ่งที่กล่าวถึงสมัย ‘กุบไล ข่าน’ ผู้สถาปนาราชวงศ์หยวน เมื่อราว 700 ปีก่อน ร่วมสมัยอโยธยาและสุโขทัยว่า ขุนนางทูลว่าควรส่งทูตไปยังประเทศต่างๆ ให้อ่อนน้อมจะเหมาะสมกว่าการยกทัพไป เพราะผู้คนต้องล้มตาย กุบไล ข่าน ทรงเห็นชอบด้วย นี่คือหลักฐานว่าจีนมองประเทศเล็กๆ เป็นเมืองขึ้นอยู่แล้ว
“เอกสารจีน เรียกละโว้ว่า หลอหู เรียกสยามว่า เสียน หมายถึงสุพรรณ ไม่ใช่สุโขทัยอย่างที่นักค้นคว้ารุ่นก่อนเข้าใจผิด เมื่อจีนเข้ามาจัดการไทย อยู่เฉพาะลุ่มน้ำเจ้าพระยา ซึ่งเป็นพื้นที่ของละโว้ทางตะวันออกของแม่น้ำเจ้าพระยา และสยาม ทางตะวันตกของแม่น้ำเจ้าพระยา
การที่จีนต่อเรือสำเภา คิดเข็มทิศได้ ทำให้ออกสู่มหาสมุทรมาค้าขาย เมื่อระวางเรือมากกว่าเดิม ก็บรรทุกสินค้าได้มาก บ้านเมืองเปลี่ยน รัฐรุ่นเก่า เช่น ทวารวดีร่วงโรย ขณะที่รัฐรุ่นใหม่รุ่งเรืองจากการค้าโดยจีนมีบทบาทสำคัญ จึงเกิดรัฐอโยธยาซึ่งใกล้ทะเลมากกว่า
จีนต้องการมีอำนาจเหนือคาบสมุทรและสถานีการค้า แต่ทำเองไม่สะดวก จึงหนุนสยาม หนุนเจ้านครอินทร์ ขึ้นเป็นกษัตริย์อยุธยานามว่า สมเด็จพระนครินทราธิราช โดยเป็นรัชสมัยที่นับหนึ่งการจิ้มก้อง
เมื่อสยามค้ากับจีน จึงส่งผลให้อยุธยามุ่งคั่ง ชาวยุโรปเรียกว่า ราชอาณาจักรสยาม” นายสุจิตต์ กล่าว
ทั้งนี้ รายการในตอนดังกล่าว จะเผยแพร่ผ่านเฟซบุ๊กมติชนออนไลน์, ข่าวสด, ศิลปวัฒนธรรม และยูทูปมติชนทีวี ในวันพฤหัสบดีที่ 31 กรกฎาคมนี้ เวลา 20.00 น.
