วงการวรรณกรรม สูญเสีย นราวดี เจ้าของบทประพันธ์ชื่อดัง นางอาย ศิลปินแห่งชาติ วัย 95 ปี
เมื่อวันที่ 27 มีนาคม นายพินิจ นิลรัตน์ อดีตอุปนายกสมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย โพสต์เฟซบุ๊กอาลัยการจากไปของเพ็ญศรี เคียงศิริ (นราวดี) นักเขียนและศิลปินแห่งชาติ โดยระบุว่า
ใจหายครับ พี่เพ็ญศรี เคียงศิริ (นราวดี) ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ ปี 2560 ได้จากพวกเราไปแล้วด้วยวัย 95 ท่านจากไปอย่างสงบเมื่อเช้านี้
คารวะ อาลัย พี่เพ็ญศรี เคียงศิริ (นราวดี)
บนถนนสายวรรณกรรมงามสะอาด
เป็น ‘ศิลปินแห่งชาติ’ ประกาศก้อง
‘งานเขียน’ ได้สร้างชื่อชั้นมือทอง
‘งานแปล’ ได้ยกย่องสู่อินเตอร์
‘นราวดี’ เพ็ญศรี เคียงศิริ
ผมปีติในน้ำใจท่านเสมอ
คือผู้ใหญ่ใจดีทุกครั้งที่เจอ
จิตเมตตาล้นเอ่อผ่านแววตา
ทราบข่าว..เช้าวันนี้พี่ลาลับ
ใจหายวับ-ต่อแต่นี้มิเห็นหน้า
กฎอนิจจัง-สังขารย่อมโรยรา
แต่ใจหายธรรมดา-กฎผูกพัน
เหลือไว้ซึ่งผลงาน-ความดีงาม
คนรุ่นหลังได้ติดตามงานสร้างสรรค์
ขอความดีที่พี่ให้แก่วงวรรณ
ขอส่งพี่สู่สวรรค์..นิรันดร์เทอญ
นายพินิจโพสต์ด้วยว่า พี่เพ็ญศรี เคียงศิริ ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์, อดีตนายกสมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย ‘ภาพจำพี่’ คือ รอยยิ้มจริงใจใสสะอาด ผู้ใหญ่ใจดี แววตาที่เปี่ยมเมตตา ท่านมักถามสารทุกข์สุกดิบด้วยความห่วงใยอยู่เสมอ และบ่อยครั้งท่านรำลึกความหลังระหว่างสนทนาด้วยประโยคนี้ “พี่เกิดอำเภอตากใบ (นราธิวาส) พี่ไม่ลืม” ขอให้พี่สู่สุคติภพอันสงบงาม
แต่ใจหายธรรมดา-กฎผูกพัน
เหลือไว้ซึ่งผลงาน-ความดีงาม
คนรุ่นหลังได้ติดตามงานสร้างสรรค์
ขอความดีที่พี่ให้แก่วงวรรณ
ขอส่งพี่สู่สวรรค์..นิรันดร์เทอญ
สำหรับ เพ็ญศรี เคียงศิริ นามปากกา นราวดี เกิดเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2474 ที่จังหวัดนราธิวาส วัยเด็กเรียนและเติบโตที่ปีนัง ประเทศมาเลเซีย จึงเป็นที่มาของนวนิยายชื่อนางอาย นอกจากนามปากกานราวดีแล้ว ยังใช้นามปากกาอื่นๆ ได้แก่ ศรีธารา, พ.ณ.นรา, ศิริเพ็ญ เป็นต้น
เมื่อสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขากายภาพบำบัด จาก Royal Melbourne Hospital และ Melbourne University ประเทศออสเตรเลีย เพ็ญศรีก็เริ่มต้นเขียนเรื่องสั้นและนวนิยาย โดยได้รับคำแนะนำจาก ก.สุรางคนางค์ ซึ่งเป็นป้าสะใภ้ของสามี
ผลงานแรกที่ได้รับการตีพิมพ์ คือเรื่องสั้นชื่อ ตามีแวว ในนิตยสารเพลินจิต โดยใช้นามปากกาว่า ‘ศิริเพ็ญ’ นอกจากประพันธ์งานแล้ว ยังได้แปลวรรณกรรมต่างประเทศด้วย โดยใช้นามปากกาว่า ‘ศรีธารา’
เพ็ญศรี เคียงศิริ เคยดำรงตำแหน่งนายกสมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย คนที่ 13 (พ.ศ.2542-2544) และได้รับรางวัลสุรินทราชา ประจำปี 2551 จากสมาคมนักแปลและล่าม รวมทั้งรางวัลนราธิป จากสมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย ปี 2554
ผลงานประพันธ์ ประกอบด้วย เสน่หาอาลัย, นางอาย, รักเกิดในตลาดสด, ฟ้าใกล้ทะเลกว้าง และฟ้าสางที่กลางใจ
