วธ.-ทูตจีน ร่วมยินดีรอบปฐมทัศน์ DEAR YOU จดหมายรักถึงอาม่า ชูภาพยนตร์เชื่อมสายใยมิตรภาพ 50 ปี

เรียกว่าบรรยากาศเต็มไปด้วยความครึกครื้น สำหรับพิธีฉายรอบปฐมทัศน์ “BYD and CP GROUP Present DEAR YOU Thailand Premiere A Letter of Love Connecting Thailand and China” รอบปฐมทัศน์ภาพยนตร์สุดอบอุ่นหัวใจที่สร้างปรากฏการณ์น้ำตาท่วมโรงแห่งปี เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2569 ที่ผ่านมา จัดขึ้น ณ โรงภาพยนตร์ One Ultra Screens ชั้น 5 โซน Parade ศูนย์การค้า One Bangkok

งานเปิดตัวครั้งนี้ ไม่เพียงเป็นการต้อนรับ “DEAR YOU จดหมายรักถึงอาม่า” สู่ประเทศไทย หากยังเป็นการร่วมเฉลิมฉลองให้กับภาพยนตร์ที่สร้างปรากฏการณ์แห่งความประทับใจมาแล้วทั่วเอเชีย ด้วยเรื่องราวของ จดหมายรัก ที่เดินทางข้ามกาลเวลา และความลับที่ถูกเก็บงำผ่าน “โพยก๊วน” หรือจดหมายที่ชาวจีนโพ้นทะเลใช้ติดต่อกับครอบครัวและคนที่รัก จนกลายเป็นจุดเริ่มต้นของการค้นพบความทรงจำ ความรัก และสายใยของผู้คนหลายรุ่น ถ่ายทอดผ่านเรื่องเล่าที่เรียบง่าย แต่เปี่ยมไปด้วยความจริงใจ จนสามารถครองใจผู้ชมกว่า 41 ล้านคน

นอกจากจะเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับเสียงชื่นชมอย่างล้นหลาม DEAR YOU จดหมายรักถึงอาม่า ยังสะท้อนเรื่องราวของชุมชนชาวจีนโพ้นทะเล ซึ่งมีความผูกพันกับประเทศไทยมาอย่างยาวนาน ทำให้เรื่องราวในภาพยนตร์สามารถเชื่อมโยงกับประสบการณ์ของครอบครัวไทยเชื้อสายจีนได้อย่างลึกซึ้ง โดยภายในงานได้รับเกียรติจากผู้แทนภาครัฐและภาคเอกชน ผู้สนับสนุน สมาคมต่าง ๆ ศิลปิน อินฟลูเอนเซอร์ และสื่อมวลชน เข้าร่วมเป็นสักขีพยานในการเดินทางของภาพยนตร์เรื่องนี้สู่สายตาชาวไทยอย่างคับคั่ง

ภายในงานยังได้รับเกียรติจาก คุณอู๋ จื้ออู่ อัครราชทูต รักษาราชการแทนเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย ในการกล่าวต้อนรับแขกผู้มีเกียรติ ข้าพเจ้ารู้สึกยินดี และเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีเปิดฉายรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่อง “Dear You จดหมายรักถึงอาม่า” ในประเทศไทย ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าถึงเรื่องราวอันอบอุ่นซาบซึ้งระหว่างชาวจีนโพ้นทะเลในประเทศไทยกับครอบครัวชาวจีนแต้จิ๋วที่ประเทศจีน ในฐานะนักการทูตจีนที่ปฏิบัติหน้าที่ส่งเสริมมิตรภาพจีน-ไทยมาเป็นเวลานาน และในฐานะชาวแต้จิ๋วคนหนึ่ง ข้าพเจ้ารู้สึกประทับใจเป็นพิเศษ

ประเทศไทยเป็นดินแดนที่ชาวจีนโพ้นทะเลมาลงหลักปักฐานกันมากมาย หลายร้อยปีที่ผ่านมา ชาวจีนโพ้นทะเลรุ่นแล้วรุ่นเล่าเดินทางมายังประเทศไทย ร่วมแรงร่วมใจพัฒนาบ้านเมืองกับประชาชนชาวไทย พวกเขาสืบสานวัฒนธรรมจีนและหลอมรวมเป็นส่วนหนึ่งของสังคมไทยไปพร้อมๆ กัน ทั้งผูกพันกับบ้านเกิด และรักผืนแผ่นดินไทยแห่งนี้ด้วย วันเวลาที่ยาวนานและสายสัมพันธ์อันลึกซึ้งนี้ จึงเป็นที่มาของคำกล่าวอันน่าประทับใจที่ว่า “จีนไทยใช่อื่นไกล พี่น้องกัน”

ความสัมพันธ์ทางการทูตตลอดระยะเวลา 51 ปี จีนและไทยต่างมีมิตรภาพที่แน่นแฟ้นจริงใจ สนับสนุนซึ่งกันและกันเสมอ ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศยังคงพัฒนาไปในทางที่ดี เมื่อวานนี้ ท่านอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรีแห่งประเทศไทย ได้ไปเยือนประเทศจีนอย่างเป็นทางการแล้ว ในระหว่างการเยือน ผู้นำทั้งสองประเทศได้ย้ำอีกครั้งว่า จีนและไทยเป็นดั่งญาติสนิท มิตรแท้ และพาร์ตเนอร์ที่ดี ทั้งสองฝ่ายจะร่วมกันสร้างประชาคมจีน-ไทยต่อไป พร้อมทั้งจับมือกันเปิดศักราชใหม่แห่ง 50 ปีทองของความสัมพันธ์จีน-ไทย

นอกจากนี้ ยังได้รับเกียรติจาก ซาบีดา ไทยเศรษฐ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม ประเทศไทย ร่วมกล่าวต้อนรับผู้เข้าร่วมงานและแสดงความยินดีกับภาพยนตร์ “DEAR YOU จดหมายรักถึงอาม่า” สู่ประเทศไทย

ดิฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มาร่วมต้อนรับภาพยนตร์ “DEAR YOU จดหมายรักถึงอาม่า” (DEAR YOU เกี่ย อาม่า เตอะ ฉิงชู) สู่ประเทศไทย และได้ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของโอกาสที่เรื่องราวจากประเทศจีนกำลังจะเดินทางมาพบกับผู้ชมชาวไทย

ประเทศไทยและสาธารณรัฐประชาชนจีนมีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นและยาวนาน ไม่เพียงในระดับความร่วมมือระหว่างประเทศ ซึ่งเมื่อปีที่ผ่านมาได้ฉลอง “ปีทองแห่งมิตรภาพไทย – จีน” ในโอกาสครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างราชอาณาจักรไทยกับสาธารณรัฐประชาชนจีน แต่ยังเป็นความสัมพันธ์ที่หยั่งรากลึกอยู่ในวิถีชีวิต ครอบครัว อาหาร ประเพณี และความเชื่อของประชาชน ทั้ง 2 ประเทศ รวมถึงมิติทางด้านวัฒนธรรม ก็ได้มีการผสมผสานอย่างกลมกลืน จนเกิดเป็นอัตลักษณ์ที่มีความงดงาม ตลอดจนค่านิยม เรื่องความกตัญญู และความผูกพันในครอบครัว ซึ่งเป็นคุณค่าร่วมที่ประชาชนไทยและจีน ต่างให้ความสำคัญภาพยนตร์เรื่อง “DEAR YOU จดหมายรักถึงอาม่า” จึงมิได้เป็นเพียงผลงานด้านความบันเทิง แต่เป็นสื่อทางวัฒนธรรมที่ถ่ายทอดความรัก ความผูกพัน และคุณค่าของครอบครัว โดยเฉพาะความสัมพันธ์ระหว่างคนต่างรุ่น

บางครั้ง สิ่งที่เชื่อมโยงผู้คนที่อยู่ห่างไกลกัน อาจเริ่มต้นจากสิ่งเล็ก ๆ เพียงสิ่งเดียวสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ สิ่งนั้นคือ “จดหมาย”ในอดีต จดหมายอาจต้องเดินทางข้ามน้ำข้ามทะเล และใช้เวลายาวนานกว่าจะถึงมือผู้รับ แต่สิ่งที่เดินทางไปพร้อมกับจดหมายเหล่านั้น ไม่ได้มีเพียงถ้อยคำ หากยังเต็มไปด้วยความคิดถึง ความห่วงใย ความหวัง และความรักที่คนในครอบครัวส่งถึงกัน เรื่องราวเช่นนี้อาจมีจุดเริ่มต้น อยู่ที่ประเทศจีน แต่สำหรับคนไทยจำนวนไม่น้อย โดยเฉพาะครอบครัวชาวไทยเชื้อสายจีนแล้ว เรื่องราวเหล่านี้อาจไม่ใช่เรื่องไกลตัว

กระทรวงวัฒนธรรมให้ความสำคัญกับการส่งเสริมภาพยนตร์ในฐานะพลังทางวัฒนธรรม ที่สามารถสร้างความเข้าใจระหว่างประชาชน เชื่อมโยงมิตรภาพระหว่างประเทศ และนำทุนทางวัฒนธรรมมาสื่อสาร สร้างคุณค่าทั้งในมิติทางสังคมและเศรษฐกิจ

ในนามของกระทรวงวัฒนธรรม ดิฉันขอขอบคุณทุกภาคส่วนที่มีส่วนร่วมในการนำภาพยนตร์เรื่องนี้มาสู่ผู้ชมในประเทศไทย ที่ร่วมกันเปิดพื้นที่ให้ภาพยนตร์ได้เป็นอีกหนึ่งสื่อกลาง ในการแลกเปลี่ยนเรื่องราว ความคิด และวัฒนธรรมระหว่างผู้คนของทั้งสองประเทศ ดิฉันหวังว่า การเข้าฉายของ “DEAR YOU จดหมายรักถึงอาม่า” ในประเทศไทย จะเป็นอีกหนึ่งบทสนทนาทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศไทยและสาธารณรัฐประชาชนจีน และเป็นส่วนหนึ่งในการส่งเสริมให้เกิดการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือด้านภาพยนตร์ ศิลปวัฒนธรรม และอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ระหว่างสองประเทศมากยิ่งขึ้นในอนาคต

และหวังเป็นอย่างยิ่งว่า หลังจากได้รับชมภาพยนตร์เรื่องนี้ ทุกท่านอาจได้กลับไปนึกถึงใครบางคนในครอบครัว เรื่องราวที่เคยได้รับฟัง หรือความทรงจำอันมีค่าที่เรายังคงเก็บรักษาไว้

ในขณะที่ นักแสดงสาว คริส หอวัง ที่มาร่วมงานและร่วมพูดคุยถึงภาพยนตร์จีนเรื่อง “Dear You จดหมายรักถึงอาม่า” ก็ได้เปิดใจให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือเป็นหนังม้ามืดที่แท้จริง เพราะหลังจากเข้าฉาย ยอดทำรายได้ก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องจนปัจจุบันกวาดรายได้ไปแล้วกว่า 2,000 ล้านหยวน หรือคิดเป็นเงินไทยราว 10,000 ล้านบาท ซึ่งทำให้ตนรู้สึกตื่นเต้นมากที่คนไทยจะมีโอกาสได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้ หลังจากที่ตอนแรกแอบลุ้นว่าจะถูกนำเข้ามาฉายในประเทศไทยหรือไม่

สำหรับความคาดหวังและเนื้อหาของภาพยนตร์นั้น คริส หอวัง กล่าวว่า แม้จะเป็นเรื่องราวที่ผ่านกาลเวลามาแล้วและเราอาจจะเกิดไม่ทัน แต่มันสามารถสะท้อนรากเหง้าของครอบครัวคนจีนที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยได้เป็นอย่างดี ดังที่เรามักจะได้ยินเรื่องราวจากบรรพบุรุษ ทั้งอากง อาม่า ว่าสมัยก่อนต้องนั่งเรือมาอย่างยากลำบาก ไม่มีเงิน และต้องส่งเงินกลับไปที่จีน ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้จะพาไปดูว่าเหตุการณ์ก่อนหน้านั้นเป็นอย่างไร

นอกจากนี้การที่ผู้กำกับเลือกมาถ่ายทำที่ประเทศไทย สะท้อนให้เห็นถึงความผูกพันอันแน่นแฟ้นระหว่างคนไทยและคนจีนที่มีความใกล้ชิดกันมาก ซึ่งตนเชื่อว่าเนื้อหาของหนังจะทำให้ทั้งคนไทยและคนจีนสามารถเข้าใจและอินไปกับเรื่องราวได้อย่างแน่นอน

ในตอนท้าย คริส หอวัง กล่าวฝาก ภาพยนตร์ “Dear You จดหมายรักถึงอาม่า” โดยระบุว่า หนังมีกำหนดเข้าฉายในวันที่ 6 สิงหาคมนี้ ทุกโรงภาพยนตร์ พร้อมกับกล่าวขอบคุณสถานทูต ผู้สนับสนุน และค่ายสหมงคลฟิล์ม ที่นำภาพยนตร์ดีๆ เช่นนี้เข้ามาฉาย ถือเป็นโอกาสอันดีที่อยากให้ทุกคนพาครอบครัว ทั้งคุณพ่อ คุณแม่ พี่น้อง หรือแฟน ไปรับชมภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยกันแบบพร้อมหน้าพร้อมตา