สวัสดีค่ะ ดิฉัน อิชย์อาณิคม์ ชิตวิเศษ นักศึกษาชั้นปีที่ 4 คณะเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร (ไอซีที) มหาวิทยาลัยศิลปากร
ดิฉันและเพื่อนอีก 2 คน คือ จิรภิญญา สมเทพ และ สายสิริ อ่อนมณี เป็นตัวแทนจากประเทศไทยเข้าร่วมงาน Impact 2019 ที่ Universiti Sains Malaysia รัฐปีนัง ประเทศมาเลเซีย เมื่อปลายปีที่ผ่านมา งานนี้เป็นการประกวดเพื่อหาสุดยอดผลงานคอนเท็นต์หลายด้าน ไม่ว่าจะเป็น หนังสือพิมพ์ นิตยสาร สื่อสิ่งพิมพ์โฆษณา ภาพยนตร์สั้น ฯลฯ มีมหาวิทยาลัยจากมาเลเซีย และอินโดนีเซีย เข้าร่วม
สำหรับงานของพวกเราคือ คอนเท็นต์ข่าวบนหนังสือพิมพ์ลูกศิลป์ที่เชื่อมโยงกับสื่อออนไลน์ (เฟซบุ๊กเพจลูกศิลป์) ซึ่งทำได้ดีจนได้รับรางวัลชนะเลิศ Best University Newspaper Grand Prize Winner และยังเป็นปีที่ 2 ติดต่อกันที่เราได้รับรางวัลนี้
แต่กว่าจะได้มา เล่นเอาพวกเราเหนื่อยกันพอสมควรเลย ตั้งแต่การทำข่าว โดยเฉพาะหลังจากนั้นคือการทำต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษ
เราทราบข่าวงานประกวดนี้เมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว แม้จะเป็นช่วงเวลาที่มากพอสำหรับการจัดทำหนังสือพิมพ์ “ลูกศิลป์” ของพวกเราจากฉบับภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ แต่การตั้งทีมแปลข่าว และแปลได้ดีพอจะผ่านอาจารย์ที่ปรึกษาก็เป็นเรื่องสุดหิน เพราะนักศึกษาชั้นปีที่ 4 มีภาระงานสำคัญอีกอย่างหนึ่งคือ “จุลนิพนธ์” ซึ่งเป็นงานใหญ่ต้องทำคอนเท็นต์ และโปรดักชั่นเองทั้งปีการศึกษาก่อนเป็นบัณฑิต มันจึงเป็นงานใหญ่ 2 ชิ้น ที่ต้องจัดการในเวลาเดียวกัน
เรารวมตัวกันในเดือนตุลาคม 2562 แม้ช่วงแรกจะอืดไปบ้าง แต่เมื่อได้รับความช่วยเหลือจาก อาจารย์วรฐ กายูรวัฒน์ ก็ทำให้เราสามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ จนกระทั่งสามารถแปลข่าว ตรวจสอบไวยากรณ์ภาษาอังกฤษเสร็จสิ้นสมบูรณ์ภายในเวลาที่กำหนดได้
จากนั้นก็ต้องเตรียมตัวเดินทางไปยังเกาะปีนัง ประเทศมาเลเซีย ถือเป็นการเดินทางไปมาเลเซียครั้งแรกของพวกเรา บรรยากาศบ้านเมืองที่นั่นสวยงามน่าอยู่ ผู้คนน่ารักเป็นกันเอง
เมื่อไปถึง Universiti Sains Malaysia ได้ศึกษาวิวัฒนาการและรูปแบบการจัดทำสิ่งพิมพ์ที่จัดแสดงภายในงาน ได้เห็นความสำคัญของสิทธิในการเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร และเสรีภาพในการพูดของประชาชนและสื่อ รวมถึงเห็นพัฒนาการสื่อสิ่งพิมพ์ที่ทำให้ทันสมัย ง่ายต่อการสร้างความเข้าใจต่อกลุ่มผู้อ่าน ตลอดจนความเข้มข้นของการเจาะข่าว ทั้งหมดถือเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการประกอบวิชาชีพสื่อ
ทั้งหมดจึงเป็นเหตุผลให้หนังสือพิมพ์ “ลูกศิลป์” จากมหาวิทยาลัยศิลปากร คว้าแชมป์สมัยที่ 2 จากงาน Impact 2019 มาได้สำเร็จ พร้อมเงินรางวัล 700 ริงกิต สร้างความภาคภูมิใจให้กับเพื่อน ๆ คณาจารย์ และครอบครัวเป็นอย่างมาก
ดิฉันจึงอยากขอบคุณเพื่อน ๆ และอาจารย์ทุกท่านที่ร่วมเหนื่อยร่วมอดทนสู้ด้วยกันมา และเพื่อนๆ สามารถติดตามผลงานของของพวกเราได้ที่ https://www.facebook.com/looksilp/
