นักวิชาการแนะ รับความเปลี่ยนแปลงของภาษา มิฉะนั้นต้องพูดเหมือนจารึกพ่อขุนรามฯ (คลิป)

ผ่านวันภาษาไทยแห่งชาติ 29 กรกฎาคม ไปหมาดๆ ทว่า ควันหลงยังคงไม่จางหาย เพราะประเด็นเรื่องภาษาที่เปลี่ยนแปลงไป ก่อเกิดศัพท์ใหม่ๆ ไม่คุ้นหูจนหลายคนรับไม่ได้ พร้อมแปะป้าย ถูก ผิด พร้อมสรรพ

ประเด็นนี้ ผศ.ดร.รุ่งโรจน์ ภิรมย์อนุกูล อาจารย์ภาควิชาประวัติศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์ ม.รามคำแหง ซึ่งนอกจากเชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์แล้ว ในแวดวงวิชาการยังเป็นที่ทราบกันดีว่ามีความเชี่ยวชาญด้านภาษาและวรรณคดีไทย รวมถึงวรรณคดีสันสกฤตอีกด้วย โดยกล่าวว่า ในมุมมองของตน ภาษาย่อมมีการเปลี่ยนแปลง มีการพัฒนา ซึ่งจะเห็นได้ว่ามีศัพท์ใหม่ๆ เกิดขึ้นอยู่เสมอ หากภาษาใดไม่มีการเปลี่ยนแปลงและพัฒนา ถือเป็นภาษาที่ตายแล้ว เช่น ภาษาสันสกฤต ที่มีการตั้งกฎเกณฑ์ที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ทุกวันนี้จึงไม่มีคนพูดภาษาดังกล่าวเลย

หากคิดว่าจะกำหนดกฎเกณฑ์ในภาษาไทย ไม่ให้มีคำศัพท์ใหม่ๆ เช่น ศัพท์สแลง คนไทยต้องไปใช้ภาษาเหมือนในจารึกพ่อขุนรามคำแหง

“เนื่องในวันภาษาไทยแห่งชาติปีนี้ ขอพูดอะไรบางประการ ว่าภาษามันต้องมีการเปลี่ยนแปลง มันต้องมีการพัฒนา มีศัพท์ใหม่ๆ เกิดขึ้น ถ้าตัดประเด็นพวกนี้ทิ้งไป หมายความว่าเป็นภาษาที่ตายแล้ว อย่างภาษาสันสกฤตที่ห้ามเปลี่ยนแปลง ทุกวันนี้ไม่มีใครพูดภาษาสันสกฤตเลย ถ้าเราคิดว่าภาษาไทยควรกำหนดกฎเกณฑ์ห้ามนู่นห้ามนี่ ห้ามมีศัพท์สแลง เราคงต้องไปใช้ภาษาไทยเหมือนในจารึกพ่อขุนรามคำแหง” ผศ.ดร.รุ่งโรจน์กล่าว