สิ้น ศ. (พิเศษ) ชูศักดิ์ ทิพย์เกษร ผู้แปล ‘พระพุทธเจ้าสอนอะไร’ วงการ ‘จารึกศึกษา’ สูญเสียครั้งสำคัญ

เมื่อวันที่ 6 มีนาคม รายงานข่าวแจ้งว่า ศาสตราจารย์พิเศษ ชูศักดิ์ ทิพย์เกษร อดีตรองอธิการบดีฝ่ายกิจการทั่วไป และอดีตที่ปรึกษาอธิการบดี มหาจุฬาลงกรณ์ราชวิทยาลัย เสียชีวิตด้วยโรคชรา เมื่อวันที่ 5 มีนาคมที่ผ่านมา เวลา 14.30 น. ที่ศูนย์แคร์เนอสซิ่งโฮม ลาดพร้าว โดยจะมีพิธีสวดพระอภิธรรมระหว่างวันอาทิตย์ที่ 6 – อังคารที่ 8 มีนาคม ที่วัดบึงทองหลาง ลาดพร้าว 101 และฌาปนกิจในวันพุธที่ 9 มีนาคมนี้

ศาสตราจารย์พิเศษชูศักดิ์ นับเป็นหนึ่งปูชียบุคคลของวงการพุทธศาสนา ภาษา และจารึก โดยเป็นอาจารย์พิเศษภาควิชาภาษาตะวันออก คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร ต่อเนื่องยาวนานหลายสิบปี ถ่ายทอดวิชาแก่ลูกศิษย์ซึ่งจบการศึกษาไปเป็นนักวิชาการและบุคลากรทางการศึกษาในมหาวิทยาลัยต่างๆ เป็นจำนวนมาก

นอกจากนี้ ยังเป็นผู้แปลหนังสือ ‘พระพุทธเจ้าสอนอะไร’ จากเรื่อง What the Buddha taught โดย Walpola Sri Rahula

รวมถึงผลงานทางวิชาการอีกมากมาย เช่น จารึกและอักขรวิธีโบราณ, พระพุทธศาสนาในศรีลังกา, พม่า อินเดีย และศรีลังการำลึก และแบบเรียนหนังสือภาษาโบราณ เรื่องอักษรเทวนาครี เป็นต้น

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า แวดวงวิชาการด้านภาษา วรรณกรรมและจารึกศึกษา ต่างร่วมไว้อาลัยผ่านเฟซบุ๊กเป็นจำนวนมาก อาทิ นายพอพล สุกใส อาจารย์ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะโบราณคดี ม.ศิลปากร แต่งโคลงสี่สุภาพคารวะและอาลัย