นายทักษิณ ชินวัตร ส่งหนังสือลงวันที่ 18 สิงหาคม ถึงนายนเรนทรา โมดี นายกรัฐมนตรีอินเดีย แสดงความเสียใจต่อการเสียชีวิตของนายอตัล พิหารี วัชปายี อดีตผู้นำพรรคชาตินิยมฮินดู ภารติยะ ชนะตะ (บีเจพี) ซึ่งเป็นพรรครัฐบาลอินเดียในปัจจุบัน ความว่า
นายวัชปายีเป็นผู้นำซึ่งเป็นแบบอย่าง เป็นตำนาน เป็นบุคคลสำคัญที่มีชื่อเสียงที่ลึกซึ้งทั้งในด้านสาระ ปัญญา และสุนทรียะ
ในฐานะผู้นำประเทศ ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับท่านในการเดินทางมาเยือนไทย รวมถึงเดินทางเยือนบ้านเกิดของข้าพเจ้าที่เชียงใหม่เมื่อปี 2546 ขณะที่ข้าพเจ้าดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของไทย ระเบียบพิธีการต่างๆ ได้ถูกแทนที่ด้วยมิตรภาพส่วนตัวที่ยาวนาน ข้าพเจ้าได้เห็นท่านใช้ชีวิตด้วยทัศนคติที่ว่า รัฐบาลมาแล้วก็ไป แต่ประชาธิปไตยจะต้องอยู่รอดและยืนยงคงอยู่ต่อไปตลอดกาล
ท่านวัชปายีเป็นแรงบันดาลใจให้กับข้าพเจ้าในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ท่านเป็นรัฐบุรุษที่ยิ่งใหญ่และเป็นผู้นำของประเทศประชาธิปไตยที่ใหญ่ที่สุด ทั้งยังเป็นบุรุษที่เปี่ยมไปด้วยคุณธรรมและความอ่อนน้อมถ่อมตน ท่านจะถูกจดจำในฐานะผู้ที่ยึดมั่นในความยุติธรรม ความเท่าเทียม และการให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับประเด็นที่ส่งผลกระทบกับประชาชนทั่วไป
ประเทศอินเดียและประเทศไทยได้แบ่งปันสิ่งต่างๆ ร่วมกันมากมาย ทั้งขนบธรรมเนียมประเพณี วัฒนธรรมและความเชื่อ ความสัมพันธ์ของเราเข้มแข็งตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมาภายใต้ความพยายามของผู้นำเช่นท่านวัชปายี กวีผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์ ผู้ซึ่งมีความลึกซึ้งกว้างขวางทั้งในด้านความรู้และวัฒนธรรม
ข้าพเจ้าและครอบครัวขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งมายังท่านและประชาชนชาวอินเดียในช่วงเวลาแห่งความสูญเสียนี้
