‘ชาญวิทย์’ เขียนถึง ‘ธนาธร-ปิยบุตร’ จี้เลิกพูด ‘พฤษภาทมิฬ’ ห่วงเหยียดชาติพันธุ์ แนะใช้คำอื่น
เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม ศ.ดร.ชาญวิทย์ เกษตรศิริ อดีตอธิการบดีมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เปิดเผยข้อเขียนถึงนายธนาธร จึงรุ่งเรืองกิจ หัวหน้าพรรคอนาคตใหม่ และนายปิยบุตร แสงกนกกุล เลขาธิการพรรค จากกรณีที่มีการกล่าวถึงเหตุการณ์ทางการเมืองในเดือนพฤษภาคม ปี 2535 โดยใช้คำว่า พฤษภาทมิฬ ว่าไม่เหมาะสม เนื่องจากเป็นการเหยียดชาติพันธุ์ทมิฬ ในอินเดียใต้ ควรใช้คำว่า พฤษภาเลือด หรือ พฤษภา อำมหิต แทน
รายละเอียดดังนี้
ถึง ธนาธร ปิยบุตร FFP
Bloody May 1992 เหตุการณ์ ปีนั้น
จะเรียกว่าพฤษภา 2535 หรือ พฤษภาเลือด หรือ พฤษภาอำมหิต ก็ได้
แต่ ทำไม คนรุ่นใหม่ ถึงไม่ควรเรียกว่า ‘พฤษภาทมิฬ’
ก็เพราะ เปนการหยามเหยียด ชนชาติทมิฬ
Tamils หรือ ทมิฬ ชึ่งเปนชนชาติเก่าแก่ ที่อยู่ในอินเดียใต้
ในศรีลังกา ในมาเลเซีย
เป็นชนชาติอารยะ สร้างปราสาทหิน สร้างตัวอักษรปัลละวะ
ชนชาติทมิฬ เป็นศัตรูพิฆาต
เข่นฆ่ากับชนชาติสิงหล ศรีลังกา มาหลายร้อยปี
ไทยสยามรับพุทธศาสนา มาจากสิงหล ศรีลังกา
จึงรับคำว่า ทมิฬ (บางที สะกด ตามิละ) มาในความหมาย โหดร้าย ดำ อำมหิต
ดังนั้น จึงไม่สมควรใช้คำว่า ‘ทมิฬ’ เป็นชื่อเหตุการณ์ พฤษภา ๆ 2535
เพราะมีความหมาย ดูถูกเหยียดหยาม ชาติพันธุ์
เป็น racist
และในความเป็นจริง การนองเลือด อำมหิต
ทั้งพฤษภา 2535
