‘มาราปาตานี’ แถลงการณ์ยันไม่เกี่ยวข้องและขอประณามผู้ก่อเหตุระเบิดหน้าร.ร.ตากใบ

“มาราปาตานี” ออกแถลงการณ์กรณีเหตุระเบิดหน้าโรงเรียนที่อำเภอตากใบเมื่อวันที่ 6 กันยายน 2559 ที่ผ่านมา ทำให้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บ ระบุว่า

ตามเหตุระเบิดหน้าโรงเรียนที่อำเภอตากใบเมื่อวันที่ 6 กันยายน 2559 ที่ผ่านมา ฝ่ายมาราปาตานีขอประณามการใช้ความรุนแรงที่ทำให้พลเรือนรวมถึงเด็กเสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บ

ฝ่ายมาราปาตานีขอแสดงความเสียใจต่อผู้ที่เป็นเหยื่อและผู้ที่ได้รับความเสียหายทุกท่าน พร้อมกับขอเรียกร้องให้ฝ่ายรัฐบาลดำเนินการสืบสวนอย่างละเอียดเพื่อให้เห็นว่าใครเป็นผู้ก่อเหตุที่แท้จริง

ณ โอกาสนี้ ฝ่ายมาราปาตานีขอยืนยันว่า พวกเรายึดมั่นในแนวทางสันติวิธีเพื่อแก้ไขปัญหาความขัดแย้งโดยผ่านการพูดคุยสันติภาพ และขอเรียกร้องทุกฝ่ายปฏิบัติการโดยอาศัยวิจารณญาณ โดยไม่ให้เป้าหมายอ่อนเป็นเหยื่อของความขัดแย้งในอนาคต


มาราปาตานี
7 กันยายน 2559

(แปลโดย ฮาร่า ชินทาโร่ (HARA SHINTARO) อดีตอาจารย์ชาวญี่ปุ่นที่สอนวิชาภาษามลายู คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี)

บทความก่อนหน้านี้เขียน ‘มหากาพย์’ ผ่านงานศิลปะ ประเทือง เอมเจริญ ในมุมภัณฑารักษ์-นักวิจารณ์
บทความถัดไปบิ๊กซี เดินหน้าตามนโยบาย “ ห้างคนไทย หัวใจคือลูกค้า” ทุ่มงบฯ 100 ล้าน ปรับโฉมสาขามหาชัย สนองความต้องการได้อย่างตรงจุด