เคลียง ฮวด ล่ามแปลในคลิปเสียง คนสนิท 2 ตระกูล ตำแหน่งใหญ่ รัฐบาลกัมพูชา
จากกรณี คลิปเสียงระหว่าง น.ส.แพทองธาร ชินวัตร นายกรัฐมนตรี และสมเด็จฯฮุน เซน ประธานวุฒิสภากัมพูชา เมื่อวันที่ 15 มิ.ย.ที่ผ่านมา โดยมีล่ามแปลภาษา เพื่อให้ทั้งคู่ได้พูดคุยเกี่ยวกับการปิดด่านพรมแดนของทั้ง 2 ประเทศ ซึ่งในตอนหนึ่งของคลิป น.ส.แพทองธารมักจะเรียก ล่ามว่า “พี่ฮวด” อยู่เนืองๆ
วันนี้ มติชน จะพาไปรู้จัก “พี่ฮวด” ว่าคือใคร มีหน้าที่สำคัญอะไรกับกัมพูชา จริงๆ แล้วชื่อเต็มของเขาคือ เคลียง ฮวด (Khleang Huot) นอกจากเป็นล่ามแปลภาษาในครั้งนี้แล้ว ฮวดยังเคยดำรงตำแหน่งเป็นผู้ช่วยของสมเด็จฯฮุน เซน สมัยเจ้าตัวเป็นนายกรัฐมนตรีของกัมพูชา และปัจจุบัน ฮวด เป็นรองผู้ว่าราชการกรุงพนมเปญ และนายกเทศมนตรี เขตชรอยจังวาห์ (Chroy Changvar)
การเป็นคนใกล้ชิดของสมเด็จฯฮุน เซน ทำให้ฮวดมีความสนิทสนมกับตระกูลชินวัตรไปด้วย ย้อนไปในวันที่ 25 สิงหาคม ปี 2567 ฮุน มานี ลูกชายของสมเด็จฯฮุน เซน เคยโพสต์ผ่านเฟซบุ๊ก เป็นภาพร่วมรับประทานอาหารกับ น.ส.แพทองธาร และนายทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกฯ พร้อมฮวด เพื่อเป็นการแสดงความยินดีหลัง น.ส.แพทองธาร ดำรงตำแหน่งนายกฯหญิงคนที่ 2 ของประเทศไทย
ขณะที่วานนี้ (18 มิ.ย.) น.ส.พรรณิการ์ วานิช กรรมการบริหารคณะก้าวหน้า โพสต์ถึงฮวด ระบุว่า “ประเด็นเล็กๆ ที่ไม่เล็ก พี่ฮวด ที่เป็นล่ามในการสนทนานี้ คือคนที่เราเห็นในรูปบ่อยๆ เวลาทักษิณเจอฮุน เซน เขาเป็นคนที่อยู่กับต้าร์ วันเฉลิม ในวันที่ต้าร์ถูกอุ้มหายในกัมพูชา”
