เปิดถ้อยแถลงประชุมผู้นำ 3 ฝ่าย ไทย-กัมพูชา-ฟิลิปปินส์
หมายเหตุ – นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรี ประชุมหารือ 3 ฝ่าย ร่วมกับนายฮุน มาเนต นายกรัฐมนตรีกัมพูชาและนายเฟอร์ดินานด์ มาร์กอส จูเนียร์ ประธานาธิบดีฟิลิปปินส์ ในฐานะเจ้าภาพจัดการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 48 ที่เมืองเซบู ประเทศฟิลิปปินส์ เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคมโดยมีรายละเอียดดังนี้
เฟอร์ดินานด์ มาร์กอส จูเนียร์
ประธานาธิบดีฟิลิปปินส์
การประชุมครั้งนี้จัดขึ้นโดยฟิลิปปินส์ ในฐานะประธานอาเซียนปี 2026 เพื่อทำหน้าที่อำนวยความสะดวกและเปิดพื้นที่ที่มีความหมายสำหรับการเจรจาอย่างสร้างสรรค์ระหว่างกัมพูชาและไทยเกี่ยวกับประเด็นปัญหาชายแดนและได้แสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ภายในอาเซียนตั้งอยู่บนพื้นฐานของความเคารพซึ่งกันและกัน ความไว้วางใจ ความสมัครสมาน และความเข้าใจร่วมกัน ทั้งไทยและกัมพูชามีความมุ่งมั่นในการเจรจา ตลอดจนความพร้อมในการจัดการความแตกต่างอย่างสร้างสรรค์
ฟิลิปปินส์เข้าร่วมการเจรจาครั้งนี้ด้วยความเคารพอย่างสูงต่อทั้งสองประเทศ โดยยึดหลักการพื้นฐานของอาเซียน ได้แก่ การเคารพอธิปไตย การไม่แทรกแซงกิจการภายใน และการแก้ไขข้อพิพาทโดยสันติ ตามที่บัญญัติไว้ในสนธิสัญญาไมตรีและความร่วมมือในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จึงขอขอบคุณ นายกรัฐมนตรีฮุน มาเนต และนายกรัฐมนตรีอนุทิน ที่ได้ไว้วางใจในกระบวนนี้ ทั้งสองฝ่ายได้ยืนยันถึงความสำคัญของการรักษาช่องทางการสื่อสารที่เปิดกว้าง การใช้ความอดกลั้น การหลีกเลี่ยงการกระทำที่อาจยกระดับความตึงเครียด และการเดินหน้าสู่การเจรจาโดยสันติและการมีส่วนร่วมอย่างสร้างสรรค์ต่อไป เชื่อว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้เพราะผู้นำทั้งสองมีความเชื่ออย่างแรงกล้าเหมือนกันว่าถึงเวลาแห่งสันติภาพ และไม่ใช่เวลาของสงครามอีกต่อไป
นายกรัฐมนตรีทั้งสองได้ตกลงมอบหมายให้รัฐมนตรีต่างประเทศของแต่ละฝ่ายสานต่อการเจรจาอย่างเปิดเผยและตรงไปตรงมานี้ หารือกันโดยตรงในรายละเอียดเกี่ยวกับแนวทางเชิงสร้างสรรค์ เพื่อป้องกันการยกระดับความตึงเครียด สร้างเงื่อนไขที่เอื้อต่อสันติภาพและเสถียรภาพ และคุ้มครองความเป็นอยู่ของประชาชนของทั้งสองประเทศ
นอกเหนือจากกรอบความร่วมมือทวิภาคีที่มีอยู่แล้ว การประชุมในวันนี้ยังได้ยืนยันถึงความสำคัญของบทบาทต่อเนื่องของคณะผู้สังเกตการณ์อาเซียน ซึ่งประกอบด้วยตัวแทนจากประเทศสมาชิกอาเซียน เพื่อทำหน้าที่สังเกตการณ์ ตรวจสอบ และรายงานผลการปฏิบัติตามข้อตกลงทั้งหมด อีกทั้งเรายังยินดีต่อการขยายวาระของคณะผู้สังเกตการณ์อาเซียนออกไปอีกสามเดือน ซึ่งจะมีผลจนถึงเดือนกรกฎาคมปีนี้
ฟิลิปปินส์ขอยืนยันความมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติหน้าที่ในฐานะผู้ประสานงานของคณะผู้สังเกตการณ์อาเซียน ในขณะที่กัมพูชาและไทยยังคงดำเนินการแก้ไขสถานการณ์ ฟิลิปปินส์ก็พร้อมที่จะอำนวยความสะดวกต่อไป เพื่อให้ทั้งสองประเทศสามารถมีส่วนร่วมในการเจรจาและความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะในการรักษาพันธกรณีและหลักการที่ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงร่วมกันไว้
เรามีความเชื่อมั่นในความสามารถของทั้งกัมพูชาและไทยที่จะสามารถแก้ไขปัญหานี้อย่างฉันมิตร และบริหารจัดการความแตกต่างเรื่องชายแดนโดยสันติ ภายใต้จิตวิญญาณแห่งความสามัคคีและเอกภาพของอาเซียน ครอบครัวอาเซียนพร้อมที่จะสนับสนุนความพยายามในการส่งเสริมการเจรจา การสร้างความไว้วางใจ และการธำรงไว้ซึ่งสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาคต่อไป
พวกเราทั้งสามฝ่ายได้ยืนยันร่วมกันว่า สันติภาพและเสถียรภาพเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับการเติบโต ความรุ่งเรือง และความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนอาเซียน และการรักษาเสถียรภาพดังกล่าวจำเป็นต้องอาศัยความพยายามอย่างต่อเนื่องจากทุกประเทศสมาชิกอาเซียน
อนุทิน ชาญวีรกูล
นายกรัฐมนตรี
ขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อประธานาธิบดีฟิลิปปินส์ในฐานะประธานอาเซียนที่ได้ริเริ่มจัดการประชุมสำคัญครั้งนี้ การหารือกับนายฮุน มาเนต ได้เสร็จสิ้นลงด้วยการเจรจาอย่างตรงไปตรงมา โดยยืนยันร่วมกันว่า เราจะร่วมผลักดันสันติภาพผ่านการเจรจา
ไทยและกัมพูชาเป็นประเทศเพื่อนบ้านกัน สิ่งที่ดีที่สุดคือการหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง เพราะความขัดแย้งนำมาแต่ความสูญเสียและความทุกข์ยาก ถึงเวลาแล้วที่เราจะมองไปข้างหน้า และเดินร่วมกันบนเส้นทางสู่สันติภาพ เส้นทางนี้ต้องอาศัยความจริงใจ ความสุจริตใจ และความมุ่งมั่น
ด้วยเจตนารมณ์ดังกล่าว ไทยและกัมพูชาเห็นชอบที่จะมอบหมายให้รัฐมนตรีต่างประเทศของทั้งสองประเทศทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด เพื่อจัดทำรายการมาตรการสร้างความเชื่อมั่นในทางปฏิบัติ โดยเริ่มจากประเด็นที่ทั้งสองฝ่ายมีจุดร่วมและสามารถดำเนินการได้ทันที ซึ่งจะเป็นกุญแจสำคัญในการฟื้นฟูความไว้วางใจ และค่อยๆ ฟื้นฟูความสัมพันธ์ทวิภาคีให้กลับมาอีกครั้ง ไทยและกัมพูชาจำเป็นต้องก้าวเดินไปข้างหน้าร่วมกัน ค่อยเป็นค่อยไปและในทิศทางเดียวกัน พร้อมกับการสื่อสารกันโดยตรงมากยิ่งขึ้นในทุกระดับ และพยายามหาทางลดช่องว่าง รวมถึงขยายความร่วมมือระหว่างกัน
ในประเด็นเรื่องเขตแดนทางบกและทางทะเล ได้เสนอแนวทางที่สร้างสรรค์ระหว่างการหารือ เพื่อจัดการปัญหาดังกล่าวบนพื้นฐานของความเป็นเพื่อนบ้านที่ดี การหารือในครั้งนี้ถือเป็นก้าวสำคัญ มั่นใจว่า ด้วยความตั้งใจแน่วแน่ ความมุ่งมั่น และความจริงใจของทั้งสองฝ่าย เราจะสามารถขับเคลื่อนการแสวงหาสันติภาพให้เกิดขึ้นได้ ทั้งเพื่อประเทศของเราทั้งสอง และเพื่อภูมิภาคโดยรวม
ฮุน มาเนต
นายกรัฐมนตรีกัมพูชา
ขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อประธานาธิบดีฟิลิปปินส์ ในฐานะประธานอาเซียน ที่ได้จัดการประชุมในวันนี้ขึ้น บทบาทผู้นำเชิงสร้างสรรค์ของฟิลิปปินส์ในการส่งเสริมสันติภาพ เสถียรภาพ และเอกภาพของภูมิภาคเป็นสิ่งที่น่ายกย่อง วันนี้ ได้พบกับนายกรัฐมนตรีอนุทินด้วยความมุ่งมั่นร่วมกันที่จะสร้างสันติภาพที่ยั่งยืน การหารือของเรามุ่งเน้นไปที่มาตรการลดความตึงเครียดและการสร้างความไว้วางใจ เพื่อฟื้นฟูและเสริมการสร้างกรอบความสัมพันธ์ที่นำไปสู่สันติภาพถาวร และการทำให้ความสัมพันธ์กลับสู่ภาวะปกติ
เราได้หารือถึงการกลับมาเดินหน้ากลไกความร่วมมือที่มีอยู่ทั้งหมด ได้แก่ คณะกรรมาธิการเขตแดนร่วมไทย-กัมพูชา (เจบีซี) คณะกรรมการชายแดนทั่วไปไทย-กัมพูชา (จีบีซี) และคณะกรรมการชายแดนส่วนภูมิภาค (อาร์บีซี) หลังรัฐบาลใหม่ของไทยกลับมาปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างเต็มรูปแบบ
กัมพูชาขอชื่นชมบทบาทสำคัญของคณะผู้สังเกตการณ์อาเซียน และขอขอบคุณประเทศสมาชิกอาเซียนสำหรับการสนับสนุนและความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง กัมพูชายินดีต่อการที่ฟิลิปปินส์เข้ารับบทบาทผู้นำต่อจากมาเลเซีย และจะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่ พร้อมกับขอเรียกร้องให้มีการส่งเสริมความเข้มแข็งในการแสดงบทบาทของคณะผู้สังเกตการณ์อาเซียน ในการตรวจสอบและรับรองการปฏิบัติตามข้อตกลงหยุดยิงและมาตรการต่างๆ ที่ได้ตกลงกันไว้
เรายังเน้นย้ำถึงความสำคัญของการแลกเปลี่ยนระดับประชาชนต่อประชาชน รวมถึงผ่านสมาคมมิตรภาพกัมพูชา-ไทย ในฐานะเสาหลักที่จะช่วยเสริมการฟื้นฟูความไว้วางใจและส่งเสริมความเข้าใจอันดีต่อกัน ต่อจากนี้ เราได้มอบหมายให้รัฐมนตรีต่างประเทศของทั้งสองฝ่ายหารือในรายละเอียดเพิ่มเติม และผลักดันเรื่องดังกล่าวต่อไปในลักษณะที่เป็นรูปธรรมและมุ่งผลสัมฤทธิ์ ดังที่ท่านประธานาธิบดีได้กล่าวไว้
กัมพูชาขอเน้นย้ำว่า พรมแดนไม่สามารถเปลี่ยนแปลงหรือกำหนดได้ด้วยการใช้กำลังหรือการบีบบังคับอย่างไม่เป็นธรรม และขอเรียกร้องให้มีการดำเนินการแถลงการณ์ร่วมวันที่ 27 ธันวาคม อย่างครบถ้วนและทันที โดยเฉพาะข้อที่ 3 ซึ่งเรียกร้องให้กรอบความร่วมมือเจบีซีกลับมาเริ่มงานสำรวจและปักปันเขตแดนโดยเร็วตามข้อตกลงที่มีอยู่ เนื่องจากกัมพูชาเชื่อว่า กลไกนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในการยุติการใช้การบีบบังคับในพื้นที่ และรับประกันว่าหลักอธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดน และเส้นเขตแดนระหว่างประเทศจะได้รับการเคารพตามกฎหมายระหว่างประเทศ ตลอดจนสนธิสัญญาและข้อตกลงที่มีอยู่ ซึ่งจะช่วยสร้างความไว้วางใจและนำไปสู่สันติภาพที่ยั่งยืนระหว่างสองประเทศ
เรายังได้หารือถึงแนวทางในอนาคตสำหรับการจัดการข้อพิพาทพื้นที่ทับซ้อนทางทะเล ภายหลังจากที่กัมพูชาตัดสินใจเริ่มเป็นภาคีอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล (UNCLOS) หลังจากไทยถอนตัวจากบันทึกความเข้าใจปี 2544 กัมพูชาเชื่อว่านี่คือแนวทางสันติที่จะนำไปสู่ทางออกที่เป็นธรรมสำหรับทั้งสองฝ่าย
กัมพูชายึดมั่นอย่างแน่วแน่ต่อการแก้ไขข้อพิพาทโดยสันติ บนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศและข้อตกลงที่มีอยู่ รวมถึงพันธกรณีที่ได้รับการยืนยันไว้ในปฏิญญาร่วมกัวลาลัมเปอร์ เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2025 และแถลงการณ์ร่วมวันที่ 27 ธันวาคม 2025 กัมพูชาพร้อมที่จะเดินหน้าต่อไปอย่างสร้างสรรค์ รวดเร็ว และด้วยความสุจริตใจ
