‘ก๊อดฟาเธอร์’ ม้ามืด เขี่ย ‘คนจรดาบ’ หนุ่มเมืองจันท์ แซงไม่พ้น! ‘ปิยบุตร’ ยังยืน 1

เมื่อวันที่ 28 มีนาคม นายมณฑล ประภากรเกียรติ ผู้จัดการสำนักพิมพ์มติชนเปิดเผยอันดับหนังสือขายดีของสำนักพิมพ์มติชนประจำวันนี้ ดังนี้

1.ภูมิปัญญาปฏิวัติฝรั่งเศส โดย ปิยบุตร แสงกนกกุล
2.สิ่งที่เคยมอง แต่ไม่เคยเห็น โดย หนุ่มเมืองจันท์
3.เล่นแร่แปลภาพ โดย นักรบ มูลมานัส
4.ทหารของพระราชา กับการสร้างสำนึกแห่งศรัทธาและภักดี โดย เทพ บุญตานนท์
5.Who We Are and How We Got Here ดีเอ็นเอปฏิวัติ ผลงาน David Reich แปลโดย ก้อง พาหุรักษ์
6.MyBrain Has Too Many Tabs Open ปิดแท็บชีวิตแค่ปิดโซเชียล ของ Tanya Goodin แปลโดย พรรษรัตน์ พลสุวรรณา
7.ก่อร่างเป็นบางกอก ผลงาน Edward Van Roy แปลโดย ยุกติ มุกดาวิจิตร
8.ทุน วัง คลัง (ศักดิ) นา โดย อภิชาต สถิตนิรามัย และอิศร์กุล อุณหเกตุ
9.วัฒนธรรมและพฤติกรรมของไทย โดย รูธ เบเนดิกต์ แปลโดย พรรณี ฉัตรพลรักษ์
10. เดอะ ก๊อด ฟาเธอร์ เขียนโดย Mario Puzo ธนิต ธรรมสุคติ แปล

ทั้งนี้ ภูมิปัญญาปฏิวัติฝรั่งเศส โดย ปิยบุตร แสงกนกกุล เป็นหนังสือขายดี อันดับ 1 ต่อเนื่อง 2 วันโดยสามารถแซง ‘สิ่งที่เคยมอง แต่ไม่เคยเห็น ‘โดย หนุ่มเมืองจันท์ ซึ่งขึ้นอันดับ 1 ในวันแรกของงานสัปดาห์หนังสือฯ ได้

สำหรับในวันนี้ เดอะ ก๊อด ฟาเธอร์ โดย Mario Puzo ธนิต ธรรมสุคติ แปล ติด 1 ใน 10 หนังสือขายดีเป็นครั้งแรก โดยแซง ‘คนจรดาบ’ ของ วิศิษฏ์ ศาสนเที่ยง ซึ่งอยู่ในอันดับ 10 วานนี้

ทั้งนี้ The Godfather คือวรรณกรรมมาเฟียสุดคลาสสิกที่ฉายภาพของระบบอุปถัมภ์ การสืบทอดอำนาจที่แทรกซึมอยู่ในสังคมให้เห็นได้อย่างเด่นชัดผ่านครอบครัวคอร์เลโอเน หนึ่งในครอบครัวมาเฟียผู้ทรงอิทธิพลแห่งมหานครนิวยอร์ก ในทศวรรษ 1940

บอกเล่าถึงสาเหตุที่ทำให้ระบบเจ้าพ่อ มาเฟีย ขยายอำนาจและอิทธิพลผ่านระบบอุปถัมภ์ จะเห็นได้จากการใช้อำนาจนอกระบบแทรกแซงกลไกรัฐเพื่อตอบแทนมิตรภาพที่ผู้คนหยิบยื่นให้ในฐานะ Godfather วรรณกรรมเรื่องนี้จึงเป็นภาพสะท้อนสังคมที่มีระบบกฎหมายและระบบยุติธรรมล้มเหลว ส่งผลให้อิทธิพลและอำนาจนอกระบบเติบโตได้อย่างเต็มที่
.
แม้ว่า The Godfather เป็นนิยายที่มีฉากหลังเป็นอเมริกาในช่วงปี 1950 แต่ยังคงเสนอให้เห็นปัญหาของสังคมในมิติต่างๆ ได้อย่างน่าสนใจ โดยเฉพาะประเด็นอำนาจนอกระบบและการใช้กลไกการทำงานของอำนาจที่ค้ำจุนด้วยระบบอุปถัมภ์