‘สมฤทธิ์’ ฟันธง ‘เมื่อบัลลังก์ล่ม เดลีร้าง’ สนุกมาก ข้อมูลรอบด้าน-หลักฐานชัด-ไม่เยิ่นเย้อ อ่านเพลินจนลืมวาง
เมื่อวันที่ 8 เมษายน ที่ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ ฮอลล์ 5-7 ชั้น LG มีการจัดงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 51 และสัปดาห์หนังสือนานาชาติครั้งที่ 21 โดย สมาคมผู้จัดพิมพ์และผู้จำหน่ายหนังสือแห่งประเทศไทย (PUBAT) ร่วมกับ BOOKWALKER ในแนวคิด “Book Fluencer” ผู้นำอ่าน ตั้งแต่วันที่ 30 มีนาคม-9 เมษายนนี้
นายสมฤทธิ์ ลือชัย นักวิชาการอิสระผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอุษาคเนย์ กล่าวว่า ตนสนใจด้านประวัติศาสตร์และชอบอ่านงานทางด้านนี้ บอกได้ว่าหนังสือเรื่อง The Last Mughal – เมื่อบัลลังก์ล่ม เดลีร้าง ที่เขียนโดย William Dalrymple แปลโดย สุภัตรา ภูมิประภาส มีความสำคัญ เพราะคนเขียนที่เป็นฝรั่งได้รวบรวมข้อมูลมาจากหลายที่ ไม่ได้ใช้หลักฐานการเขียนจากด้านใดด้านหนึ่งเท่านั้น แต่ใช้ทุกด้านและวิพากษ์วิจารณ์
“ที่สำคัญคือข้อมูลบางอย่างที่อยู่ในหนังสือเล่มนี้ หาไม่ได้จากเล่มอื่น ด้วยความสามารถด้านภาษาของผู้เขียน เขาไปอ่านข้อมูลจากภาษาอูรดู ภาษาฮินดี ภาษาเปอร์เซียที่ถูกบันทึกเก็บไว้ต่างๆ ถ้าเขาไม่ไปแปลมาเป็นภาษาอังกฤษ คุณแหม่ม สุภัตรา มาแปลเป็นภาษาไทย เราก็ไม่ได้รู้ เพราะฉะนั้นข้อมูลอันนี้เป็นข้อมูลที่ต้องถือว่าทำให้หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมากๆ” นายสมฤทธิ์เผย
นอกจากนี้ นายสมฤทธิ์ยังกล่าวเพิ่มอีกว่า ถ้าใครอ่านหนังสือแนวนี้ ตนเชื่อว่าหลายท่างคงวางไม่ลง เพราะเรื่องราวที่เรียบเรียงไม่เยิ่นเย้อ กระชับ น่าสนใจ
“เหตุการณ์ที่เรียบเรียงมา มันทำให้เหมือนกับว่าเรากำลังติดตามเหตุการณ์การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองที่สำคัญมากในอินเดีย ปี ค.ศ.1854 หรือปี พ.ศ.2400 ซึ่งเป็นจุดสิ้นสุดราชวงศ์โมกุล และเป็นจุดเริ่มต้นของสิ่งที่เรียกว่าบริติชราช รัฐบาลอังกฤษเข้าไปยึดอินเดียโดยตรงในปีนั้น มันมาได้อย่างไร มันมีหลักฐานอะไร มันมาจากเหตุหรือปัจจัยใด ในนี้บอกหมด สนุกมาก” นายสมฤทธิ์กล่าว
อ่านข่าว :
- แห่ขอลายเซ็น ‘สุภัตรา’ แปล ‘เมื่อบัลลังก์ล่มฯ’ ภาษาสวยสุด เหมือนหลุดไปอยู่ในเหตุการณ์
- ชัชชาติ ทวงเสรีภาพการเขียน ! – ทึ่ง กวาดเรียบปกใหม่แค่พันกว่า สมบัติล้ำค่า ‘เก็บไว้อ่านตลอดชีวิต’
- ชัชชาติลั่น สงกรานต์ไม่เที่ยว ‘อยู่เฝ้ากรุงเทพฯ’ อยากรดน้ำปชช.- เจอนักการเมืองสาดเรียบทุกคน
ห้ามพลาด! ที่บูธมติชน M49 ในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 51 และสัปดาห์หนังสือนานาชาติ ครั้งที่ 21 ที่ฮอลล์ 5-7 ชั้น LG ศูนย์การประชุม แห่งชาติสิริกิติ์ จนถึงวันที่ 9 เมษายนนี้ เวลา 10.00-21.00 น.
หรือช้อปออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์ https://www.matichonbook.com/ สามารถดูรายละเอียดหนังสือแต่ละเล่มได้ที่ https://bit.ly/40oM45I สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม และติดตามสำนักพิมพ์มติชนได้ที่ ไลน์ : @matichonbook ยูทูบ: Matichon Book ติ๊กต็อก : @matichonbook ทวิตเตอร์ : matichonbooks อินสตาแกรม : matichonbook
