ทุ่ม 12 ปี เขียน ‘โหราปชต.’ จากธีสิส ป.เอก สู่เล่มฮิตอ่านลื่น เจนZ ต่อคิวขอลายเซ็น ‘เอโดอาร์โด’

เมื่อวันที่ 5 เมษายน ที่ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ ชั้น LG ฮอลล์ 5-8 ในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 54 และสัปดาห์หนังสือนานาชาติ ครั้งที่ 24 ซึ่งจัดโดยสมาคมผู้จัดพิมพ์และผู้จำหน่ายหนังสือแห่งประเทศไทย ภายใต้แนวคิด ‘READ THE LEGEND : เปิดตำนาน การอ่านครั้งใหม่’ ที่รวมความเป็นตำนานไว้มากมาย

สำหรับสำนักพิมพ์มติชน บูธ J02 มีผู้เข้าเยี่ยมชม เลือกซื้อหนังสืออย่างคับคั่งในช่วง 2 วันสุดท้ายก่อนปิดฉากงานฯ ในวันที่ 6 เมษายน โดยเมื่อเวลาประมาณ 13.00 น. นาย เอโดอาร์โด ซีอานี่ (Edoardo Siani) นักมานุษยวิทยา เจ้าของผลงาน โหราประชาธิปไตย (Political Divinations: Making Citizens Sovereign in Buddhist Thailand) แปลโดย ปรีดี หงษ์สต้น
บรรณาธิการโดย วิราวรรณ นฤปิติ เดินทางมาแจกลายเซ็น และพบปะผู้อ่าน

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า มีผู้อ่านซึ่งส่วนใหญ่เป็นนิสิต นักศึกษา และคนรุ่นใหม่ เลือกซื้อหนังสือเล่มดังกล่าว และนำมาให้นายเอโดอาร์โด ผู้เขียนเซ็นให้เป็นที่ระลึก นอกจากนี้ บางรายได้เข้าพูดคุยและกล่าวชื่นชมผลงานดังกล่าว โดยระบุว่า ตนได้อ่านมาก่อนจากคลาสเรียนในมหาวิทยาลัย

เมื่อผู้สื่อข่าวสอบถามถึงการทุ่มเทศึกษาถึง 12 ปีในการทำวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกในประเด็นดังกล่าว และนำมาปรับเป็นหนังสือเล่มที่ขายดี อันดับ 1 ของสำนักพิมพ์มติชน ประจำวันที่ 4 เมษายนที่ผ่านมา นายเอโดอาร์โด ตอบว่า คุ้มค่า แต่เหนื่อย เพราะใช้เวลายาวนานมาก

“คุ้มค่า แต่เหนื่อยอยู่เหมือนกัน จากวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกซึ่งเขียนเป็นภาษาวิชาการแบบเฉพาะทาง ต้องปรับเปลี่ยนเป็นภาษาที่อ่านง่ายและอัพเดทเรื่อยๆ จนตัดสินใจว่าโอเคแล้ว พอแล้ว พร้อมแล้ว จึงเสนอ (ตีพิมพ์)” นายเอโดอาร์โด กล่าว

เมื่อถามถึงความท้าทายในขั้นตอนการปรับจากวิทยานิพนธ์สู่หนังสือเล่มสำหรับคนทั่วไป นายเอโดอาร์โด ตอบว่า ความยากคือต้องใช้ภาษาที่ง่ายและในเวลาเดียวกันทฤษฎียังต้องคงอยู่ นี่คือเรื่องที่ยากมากเพราะส่วนใหญ่เมื่อเป็นแนวคิดทฤษฎีต้องนำเสนอด้วยภาษาวิชาการ

“ผมจึงพยายามกลับมาใช้ภาษาที่ง่ายที่สุดและยกตัวอย่างเยอะๆ เพื่อให้คนอ่านที่ไม่ได้สนใจวิชาการหรือไม่ชอบทฤษฎีสามารถอ่านได้ง่าย” นาย เอโดอาร์โด กล่าว

เมื่อถามต่อไปถึงเนื้อหาในเล่มที่น่าสนใจ นาย เอโดอาร์โด ยกตัวอย่างเหตุการณ์ครั้งตั้งกรุงรัตนโกสินทร์ ว่ามีการตั้งเสาหลักเมือง โดยมีคนเห็นงู 4 ตัว นำมาซึ่งคำทำนายบางอย่าง

“ในเหตุการณ์นั้น มีคนเห็นงู 4ตัวในหลุมเสาหลักเมือง โดยมีการตีความว่ากรุงรัตนโกสินทร์จะมีอายุไม่เกิน 150 ปี ซึ่งใน พ.ศ.2475
มีการเปลี่ยนระบอบพอดี นี่ก็เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจและถ้าเราไปดูที่ฐานอนุสาวรีย์ประชาธิปไตย จะมีงู 4 ตัว ผมไม่แน่ใจว่าหมายถึงงู 4 ตัวในเหตุการณ์นั้นหรือเปล่า” นายเอโดอาร์โด กล่าว

ผู้สื่อข่าวถามถึงอีกหนึ่งเรื่องที่ปรากฏในหนังสือ คือประเด็นที่ จอมพล ป. พิบูลสงคราม มักใช้ ‘สีเขียว’ ทั้งการแต่งกาย รถยนต์ และอื่นๆ

นายเอโดอาร์โด อธิบายว่า ตนคิดว่านี่เป็นเรื่องที่น่าสนใจ มีหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับจอมพล ป. แต่นักวิชาการส่วนใหญ่ไม่ได้พิจารณาเรื่องความเชื่อซึ่งค่อนข้างชัดเจน

“จอมพล ป. เกิดวันพุธ ชอบใส่ชุดสีเขียวซึ่งเป็นสีมงคลสำหรับคนเกิดวันพุธ รถยนต์และเฟอร์นิเจอร์ที่บ้านก็สีเขียว อีกอย่างที่น่าสนใจคือไก่ ซึ่งจอมพล ป. เกิดปีระกา นี้เป็นตัวอย่างที่ผมนำมายกในหนังสือเพื่อให้เห็นว่านักการเมืองฝ่ายประชาธิปไตยก็มีการใช้ความเชื่อโหราศาสตร์เพื่อเสริมให้กับตัวเองเช่นกัน” นายเอโดอาร์โด กล่าว

ทั้งนี้ หนังสือ โหราประชาธิปไตย นำเสนอเรื่องราวของการทำนายและอำนาจในประเทศไทย ผ่านข้อมูลต่างๆ ที่ เอโดอาร์โด ซีอานี ได้จากการลงพื้นที่มากว่าสิบปี โดยศึกษาตั้งแต่ตลาดหมอดูริมทางเท้าในกรุงเทพฯ ยามค่ำคืน ไปจนถึงหมอดูชื่อดังในแวดวงชนชั้นสูงที่ให้คำปรึกษาแก่ทหารนายพล นักการเมือง และมหาเศรษฐี ไม่เพียงเท่านั้น หนังสือเล่มนี้ยังชวนผู้อ่านเปลี่ยนมุมมองในการวิเคราะห์ผ่านการทำนาย เพื่อสำรวจการเมืองการปกครองควบคู่ไปกับวิธีการเสริมสร้างพลังทั้งในระดับบุคคลและระดับกลุ่มในสังคมพุทธศาสนาสมัยใหม่ รวมถึงติดตามการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ รวมถึงพลังของจักรวาลวิทยาศาสนาพุทธที่ครอบงำวิธีคิดทั้งในการเสริมสร้างอำนาจอธิปไตยของผู้ปกครองและประชาชนพลเมืองตลอด 3 ภาคในเเล่ม ได้แก่

ภาคหนึ่ง ทำให้ผู้ใหญ่ยิ่งใหญ่
1 แข่งดวงดาวแข่งอำนาจ
2 มณฑลจักรวาลใหม่

ภาคสอง ทำให้ผู้น้อยเป็นใหญ่
3 ร่างทรงหมอดู หมอดูร่างทรง
4 สุกสกาวยามค่ำคืน
5 เหนือโลกและแปลกหน้า

ภาคสาม ทำให้ประชาชนเป็นประชาชน
6 สุริยุปราคาเต็มดวง
7 เมื่อฟ้าสีทองผ่องอำไพ