ย่ำไปในดงเพลง : I Don’t Want To Talk About It
เรื่องไม่อยากพูด(ในที่แจ้ง)
เอาเข้าจริงแล้ว เพลงนี้ไม่ค่อยเกี่ยวข้องกับสถานการณ์หรือเรื่องที่อยากเขียนถึงสักเท่าไหร่
แต่ชื่อเพลงเขา “โดน” น่ะครับ
เลยขออนุญาตยืมมาใช้หน่อย
เพราะสังคมไทยวันนี้อยู่บรรยากาศหรือยุคของ I Don’t Dant To Talk About It หรือปากอย่างใจอย่าง อย่างชื่อเพลงเขาว่าจริงๆ
ก่อนจะไปถึงว่าบรรยากาศเป็นอย่างไร
วกไปดูที่มาของเพลงกันก่อน
คนส่วนใหญ่รู้จักเพลงรัก-อกหัก I Don’t Dant To Talk About It ในเวอร์ชั่นของ Rod Stewart
ทั้งที่มีนักร้องนักดนตรีชื่อดังจำนวนมากบันทึกเสียงเพลงนี้เอาไว้
แต่ไม่มีฉบับของใครติดหูไปกว่าของท่านเซอร์แหบเสน่ห์อีกแล้ว
จนกระทั่งคนจำนวนไม่น้อยคิดว่านี่เป็นผลงานออริจินัลของพ่อแหบเขา
ทั้งที่จริงเพลงนี้เป็นผลงานของยอดวงดนตรีและยอดนักแต่งเพลงอีกคนหนึ่ง
ผู้เขียนเพลงนี้คือ Danny Whitten หนึ่งในสมาชิกก่อตั้งของวง Crazy Horse
วงดนตรีที่เล่นแบ๊กอัพให้กับ Neil Young อภิมหานักร้องนักดนตรีและนักแต่งเพลงอีกรายหนึ่ง มาตั้งแต่ปี 1969
พอปี 1971 วงก็อยากจะออกอัลบั้มเป็นของตัวเองบ้าง
Whitten ในฐานะหัวเรี่ยวหัวแรงของวงเขียน I Don’t Dant To Talk About It ท่อนแรกออกมา
เพื่อนๆ ในวงฟังแล้วเห็นพ้องกันทันที ว่านี่สมควรเป็นเพลงเอกในอัลบั้ม
ปัญหาคือ Whitten ที่กำลังป่วยอยู่ แต่งเพลงต่อไม่ออก จนต้องทิ้งตันอยู่อย่างนั้นพักใหญ่
จน Nils Lofgren มือกีตาร์และนักร้องเสียงประสานที่เป็นเพื่อนร่วมวง เขียนเนื้อเพลงเพิ่มเติมมาให้อีก 2 ประโยค
คราวนี้ Whitten Lofgren และ Ry Cooder ยอดนักดนตรีคันทรี-ซึ่งตอนนั้นเป็นสมาชิกของ Crazy Horse ด้วย-สุมหัวรวมกัน แล้วค่อยๆ ไล่เพลงนี้ออกมาจนครบถ้วน
โดย Cooder เล่นสไลด์กีตาร์คลอไปตลอดเพลง
I Don’t Dant To Talk About It ต้นฉบับ ประสบความสำเร็จพอสมควร
แต่ที่สำเร็จมากคือการไปสะกิดหูนักร้องนักดนตรีด้วยกัน
สองสามปีหลังจากนั้น มีนักร้องและวงดนตรีเอาเพลงนี้ไปคัพเวอร์วางจำหน่ายกันมากหน้าหลายตา
อาทิ Blue, Rita Coolidge, Billie Jo Spears, Ian Matthews, Nils Lofgren, Dina Carroll, Joe McElderry, Geoff Muldaur, Llama Farmers, Alex Parks, Indigo Girls (on the Philadelphia soundtrack) and Andy Williams.
แต่อย่างที่บอก ไม่มีฉบับไหนโด่งดังกว่าฉบับของท่านเซอร์ Rod Stewart อีกแล้ว
…
เกร็ดอีกเรื่องของ I don’t want to talk about it ก็คือ
ในวันที่ 7 มิถุนายน 1977 ที่เป็นฉลองการครองราชย์ครบ 25 ปี ของควีนเอลิซาเบธ
Sex Pistols ยอดวงร็อกอังกฤษร่วมฉลองราชพิธีนี้ด้วยการเอา God saves the Queen มาบรรเลงใหม่แบบร็อกๆ
เพลงไต่ขึ้นไปถึงอันดับสองบนบิลบอร์ดฝั่งอังกฤษ
เป็นรองอยู่แค่ I Don’t Dant To Talk About It ของ Rod Stewart ที่ดังข้ามปีมาเท่านั้น
มีการตั้งวงนินทากันนิดหน่อยในวงการดนตรีอังกฤษว่า ที่ God saves the Queen ขึ้นมาถึงขนาดนี้ได้ เป็นเพราะมี “กำลังภายใน” มาช่วยดัน
นัยว่าเพื่อให้ “สมพระเกียรติ” ในวาระสำคัญสักหน่อย
แต่อีกแง่หนึ่งก็แสดงว่า I Don’t Dant To Talk About It นั้นของเขาแรงจริง
ขนาดถูกกำลังภายในเขย่า ยังไม่ร่วงจากบัลลังก์
แถมอีกนิด
ตอนที่ท่านเซอร์แหบเสน่ห์อัดเสียงเพลงนี้เป็นแผ่นซิงเกิ้ลในปี 1977
หน้า A หรือเพลงเอกที่ตั้งใจขายคือเพลง The first cut is the deepest ที่ไปคัพเวอร์เพลงของ Cat Stevens มาอีกที
I Don’t Dant To Talk About It อยู่หน้า B หรือเป็นเพลงรอง
แต่ผลตอบรับตั้งแต่วางตลาดจนถึงปัจจุบัน
เพลงรัก-อกหักเพลงนี้ยืนยงคงกระพันกว่าหลายเท่านัก
บรรยากาศ I Don’t Dant To Talk About It ของสังคมไทยในวันนี้ก็คือ
ปากบอกว่าไม่อยากพูดถึงอะไรบางเรื่อง (หรือหลายเรื่อง) ที่มีผู้พยายามลากขึ้นจากการซุบซิบนินทากันอยู่ใต้โต๊ะ ให้ขึ้นมาถกเถียงกันเปิดเผยบนโต๊ะ
แต่เอาเข้าจริงก็ยังแอบตั้งวงเมาธ์มอยกันอยู่ทุกที่
เผลอๆ จะมากกว่าที่ถลกขึ้นมาพูดกันอย่างเปิดเผยเสียอีก
เพราะที่ don’t want to talk about it นั้นไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องอกหักรักคุด how you broke my heart อย่างเดียว
เรื่องลับๆ ล่อๆ หรือล่อกันในที่ลับนั่นยิ่งเป็นหัวข้อโปรด
ที่บอกว่า don’t want to talk about it นั่นแค่เอาไว้หลอกตัวเองให้สบายใจ
แต่อย่างว่า ตามแบบฉบับหน้าบาง (ในที่แจ้ง แต่หน้าหนาในที่ลับ) ของสังคมไทย
ต้องสวมวิญญาณ “หมูปากแข็ง” เอาไว้ก่อน
เพิ่งนินทาเขาไปเมื่อวินาทีที่ผ่านมา อีกอึดใจเท่านั้นหันมาพูดได้หน้าตาเฉย ว่าไม่เค้ย-ไม่เคยตั้งวงนินทาใครอย่างนั้นเลย
และให้สังเกตว่า อาการนี้มักจะเกิดกับผู้สูงวัย
ยิ่งสูงวัยและหน้าใหญ่ ยิ่งอาการหนัก
สังคมไทยถึงได้ยักแย่ยักยัน เดินหน้าไปไหนไม่ได้
เพราะนิสัย (หรือสันดาน) ไม่ยอมรับความจริง-ปากอย่างใจอย่างนี่ละครับ
…
I don’t want to talk about it
โดย เขบ็ดหัวโต
