ครบรอบอะไร?
ครบรอบกี่ปีที่สงครามสิ้นสุดลง กี่ปีที่ชาติเป็นไท หรือแม้กระทั่งครบรอบกี่ปีที่ปฏิวัติ กี่ปีที่รัฐประหาร เหตุการณ์สำคัญต่างๆ ในทางประวัติศาสตร์ ทั้งของโลก ของประเทศ ล้วนนับ anniversary ได้ทั้งนั้น
ครบรอบเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของคนธรรมดาๆ ก็เป็น anniversary เช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งวันครบรอบแต่งงาน
เพลงจังหวะวอลซ์ที่ชื่อ Anniversary Song จึงมีชื่อติดอยู่ในหอเกียรติยศของเพลงสำคัญมาแล้วร่วม 80 ปี และยังใช้กันอยู่ในพิธีต่างๆ
ตามความเชื่อแต่โบราณ ฝรั่งให้สิ่งของต่างๆ กันไปในวันครบรอบแต่งงาน
ครบรอบแต่งงานปีที่หนึ่งนั้น ของขวัญที่ให้กันจะเป็นสิ่งที่ทำด้วยฝ้าย ซึ่งก็สมควรอยู่เพราะคู่แต่งงานส่วนมากยังกำลังสร้างตัว คงต้องการข้าวของเครื่องใช้ต่างๆ ในบ้าน ประเภทที่นอน หมอน ผ้าห่ม ผ้าตัดเสื้อ ฯลฯ โดยเฉพาะในสมัยโบราณเมื่อของสำเร็จรูปยังมีน้อยและราคาแพง
หลังจากปีแรก ของขวัญครบรอบแต่งงานก็จะเปลี่ยนไปเรื่อยๆ หลายคนคงเคยอ่านพบมาแล้ว หากจำไม่ได้หมดจะนำมาฝากไว้อีกครั้งตรงนี้
ปีที่ 2 > กระดาษ
ปีที่ 3 > หนัง
ปีที่ 4 > ผลไม้/ดอกไม้
ปีที่ 5 > ไม้
ปีที่ 10 > ตะกั่ว
ปีที่ 15 > แก้วเจียระไน
ปีที่ 20 > กระเบื้อง/เครื่องเคลือบ
ปีที่ 25 > เครื่องเงิน
ปีที่ 30 > ไข่มุก
ปีที่ 40 > ทับทิม
ปีที่ 50 > ทอง
ปีที่ 60 > เพชร
ปีที่ 70 > ทองคำขาว/แพลทินัม
สังเกตให้ดีๆ จะเห็นว่าหลังปีที่ 5 ชักจะเริ่มเหนื่อยกันแล้ว จึงต้องข้ามๆ ไปเสียบ้าง โดยขยับไปปีที่ 10 เลย จากนั้นก็ค่อยๆ นับไปทีละ 5 ปี จนถึงปีที่ 30
คราวนี้ทั้งคุณปู่คุณย่าหรือคุณตาคุณยายคงเบื่อที่จะหาของขวัญ จึงตกลงกันว่าทีละ 10 ปีแล้วกันนะ จึงเป็น 30, 40, 50, 60 และ 70
เพลง Anniversary Song มาจาก The Al Jolson Story (ค.ศ.1946) ภาพยนตร์เรื่องราวชีวิตของ อัล โจลสัน พระเอกภาพยนตร์มีเสียงหรือ “หนังพูด” เรื่องแรกๆ ของโลก
ก่อนหน้า The Jazz Singer ซึ่งคุณอัล โจลสัน นำแสดง ภาพยนตร์ล้วนเป็นหนังเงียบ (silent movie) ที่ต้องจ้างนักดนตรีหรือวงดนตรีมาเล่นประกอบ เล่นกันตั้งแต่หน้าโรงเพื่อเรียกคนดู พอถึงเวลาฉายหนังก็ย้ายเครื่องดนตรีไปเล่นต่อในโรง ที่ไหนๆ ในโลกก็ทำกันอย่างนี้ ทุกแห่งที่ภาพยนตร์เงียบไปถึง
สมัยคุณทวด เมืองสยามของเราก็ทำ จึงเกิด “เครื่องสายผสม” ขึ้นมา โดยการผสมเครื่องดนตรีไทยกับเครื่องดนตรีฝรั่ง
แฟนๆ ติดฟังเพลงมาแต่ครั้งหนังเงียบ เมื่อเริ่มใส่เสียงในภาพยนตร์ก็ต้องมีเพลงประกอบด้วยเช่นกัน
แต่ The Jazz Singer ก็ไม่ใช่หนังพูดร้อยเปอร์เซ็นต์ บางช่วงมีเสียงพูด เสียงร้องเพลง แต่บางช่วงยังเงียบ โดยมีแผ่นคำพูดปรากฏขึ้นให้คนดูอ่านเอาเอง หากนำกลับมาฉายจะเรียกเสียงหัวเราะจากคนรุ่นดิจิทัลกันครื้นเครง
ถึงจะดูตลกปานใดในสายตาคนสมัยนี้ ในครั้งนั้นพวกนักแต่งเพลงล้วนอยากให้คุณอัล โจลสัน ร้องเพลงที่ตนแต่งกันทั้งนั้น เพราะความดังของคุณอัลจะทำให้เพลงฮิตได้อย่างรวดเร็ว
ด้วยเหตุนี้เอง พวกนักแต่งเพลงหลายคนจึงยอมที่จะใส่ชื่อคุณอัลในฐานะนักแต่งเพลงร่วมกับตน ซึ่งเท่ากับให้มีส่วนในลิขสิทธิ์ตลอดไป จะเรียกว่าเป็นวิธีผ่อนจ่ายค่าช่วยร้องเพลงให้คุณอัลก็เห็นจะพอได้
ดังนั้น เมื่อเห็นชื่อ อัล โจลสัน เขียนเนื้อเพลง Anniversary Song ร่วมกับ Saul Chaplin ก็ไม่ได้หมายความว่าคุณอัลแกร่วมเขียนด้วยจริงๆ
แต่ในขณะเดียวกัน ตามประวัติ ตัวคุณอัล โจลสัน ก็เป็นคนมีพรสวรรค์มากอยู่ ได้ดีในวงการแสดงมาตั้งแต่อายุแค่สิบนิดๆ คลุกคลีอยู่กับเสียงเพลงตลอดเวลา หากคิดจะเขียนเพลงจริงๆ ก็น่าจะเขียนได้ กะอีแค่เขียนเนื้อเพลงลงในทำนองแสนวิเศษที่ขอยืมมาจาก “Waves of the Danube” (Donauwellen Walzer) ของ Ion Ivanovici ซึ่งถือกันว่าเป็นเพลงวอลซ์จากโรมาเนียที่คนทั่วโลกรู้จักมากที่สุด
คุณอัลมีเครื่องมือวิเศษในการไปสู่อาชีพนักแสดง คือเป็นคนหลงตัวเต็มร้อย อยากเด่น อยากดังมาแต่เด็ก แต่ไม่ใช่ความหลงตัวที่เลื่อนลอย หากแต่รองรับด้วยความสามารถที่มากมาย และหัวใจที่อยากให้คนดูมีความสุข
ว่ากันว่า เป็นเรื่องธรรมดาที่อัล โจลสัน จะเล่นละครหรือแสดงจบรอบแล้ว แต่ยังคงเต้นและร้องเพื่อผู้ฟังไปเรื่อยๆ อีกหลายชั่วโมง จนเต็มอิ่มทั้งคนดูและคนแสดง
อย่างนี้คนดูจึงรักอัล โจลสัน
เหมือนกับที่ีอัล โจลสัน รักคนดู
หลังจากที่อยู่ในวงการแสดงนานหลายสิบปี ความนิยมในตัวคุณอัลลดน้อยลงตามความเปลี่ยนแปลงของโลก ชื่อเสียงคุณอัลเริ่มจางไป ถึงปี ค.ศ.1946 บริษัทโคลัมเบียก็หยิบประวัติของเขามาสร้างเป็นภาพยนตร์ The Al Jolson Story เมื่อเวลาตัวแสดงร้องเพลง ก็จะใช้เสียงแท้จริงของคุณอัลใส่เข้าไป
พอหนังออกฉาย คุณอัลก็ดังขึ้นมาอีก แม้กระทั่งแผ่นเสียงก็ขายดี คุณอัลซึ่งเกือบๆ ถูกลืมเริ่มเป็นที่สนใจของผู้คนอีกครั้ง เขาเริ่มสดใส มีชีวิตชีวาขึ้นมาใหม่ไปจนตราบวันสิ้นลมอีกไม่กี่ปีต่อมา
แม้ว่าทุกวันนี้ อัล โจลสัน จะเป็นเพียงเงาในฟิล์มหนังเก่าๆ ที่คนรุ่นใหม่แทบไม่รู้จักเลย แต่หากเดินย้อนกลับไปบนถนนสายยาวของโลกภาพยนตร์ ก็จะพบชื่ออัล โจลสัน จารึกอยูบนหลักศิลาตรงทางโค้งที่ถนนสายนี้หักมุม…
จากหนังเงียบมาสู่เสียงในฟิล์ม ที่เราดูกันอยู่ทุกวันนี้
ฟัง WAVES OF THE DANUBE จาก Andre Rieu
https://youtu.be/gxTWS5w1ztk
ฟัง THE ANNIVERSARY SONG แผ่นโบราณจาก Al Jolson
จาก Andy Williams พร้อมเนื้อร้อง
จาก Tom Jones
https://youtu.be/ZeK2tUSMpt0
