หน้าแรก ประชาชื่น คอลัมน์ โลกสอ...

คอลัมน์ โลกสองวัย : วันภาษาไทยแห่งชาติ

28.07.17 | 15:21 น.

เนื่องในวันที่ 28 กรกฎาคม เป็นวันเฉลิมพระชนมพรรษาสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 10 ข้าพระพุทธเจ้าขอถวายพระพรให้ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน ทรงมีพระพลานามัยสมบูรณ์ ทรงเป็นมิ่งขวัญของชนชาวไทยชั่วกาลนาน ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม

ทุกวันนี้ เราใช้ภาษาไทยปนกับภาษาอังกฤษที่มิได้เป็นการทับศัพท์ แต่ใช้ตามความเคยชินในแทบทุกกระบวนการ ผู้อภิปราย สัมมนาใช้ภาษาอังกฤษในการพูด อธิบาย และ “ขึ้นจอ” บางครั้งมีแต่ภาษาอังกฤษ

เมื่อก่อนคนไทยรู้น้อย เช่น คำว่า O.K. คุณป้าเรียกสามล้อไปส่งที่ตลาด คนขี่สามล้อบอกราคาจึงต่อลงมา คนขี่สามล้อบอก O.K. คุณป้าถามว่า โอเค หมายถึงอะไร ได้คำตอบว่าหมายถึง “ตกลง” เมื่อนั่งไปได้สักพักคุณป้าทำกระเป๋าตกจากรถ จึงบอกคนขี่สามล้อว่า ไอ้หนูจอดประเดี๋ยว ป้าทำกระเป๋าโอเคจากรถ

พรุ่งนี้วันที่ 29 กรกฎาคม เป็นวันภาษาไทยแห่งชาติ รองศาสตราจารย์ ดร.สืบพงศ์ ธรรมชาติ ประพันธ์บทกลอนชื่อว่า “ความวิเศษแห่งภาษาไทย” ผ่านไลน์ ขอนำมาถ่ายทอดไว้เนื่องในวันภาษาไทยดังนี้

ภาษาไทยใครคิดวิศิษฏ์วิเศษ ไทยสยามประเทศใช้สื่อสารอ่านขีดเขียน

Advertisement

ครั้งโบราณนานอักโขมโนเรียน ก ข ฃ ดังเทียนทองส่องหนทาง

พูดภาษาไทยไปได้จิปาถะ ฆราวาสหรือพระเช้ารุ่งสาง

ไม่เคยจนถ้อยคำฉ่ำนายนาง เจิดกระจ่างหัวเราะร่วนช่างชวนฟัง

บ้างเล่านิทานนิโทกโลกสนุก คลายเครียมทุกข์พร้อมคติที่ปลูกฝัง

รู้สังคมรู้วัฒนธรรมนำพลัง นอนเดินนั่งใช้ภาษาน่ายินดี

แต่งเป็นเพลงบรรเลงคีตศิลป์ เสียงไพเราะเรื่อยรินสิ้นหมองศรี

ร้อยเรียงคำล้ำเลิศเทิดกวี สร้างสรรค์สีสุขสมสังคมไทย

เพลงพระราชนิพนธ์ของล้นเกล้าฯ จักรีวงศ์องค์ที่เก้าสุขสดใส

พระอัจฉริยภาพเอิบอาบซาบซึ้งใจ ภาษาไทยหมดจดแสนงดงาม

เพลงบัวขาวพราวอยู่ในบึงใหญ่ สว่างไสวสุขแสนดินแดนสยาม

กวีพจน์ ธ รดรินถิ่นเขตคาม หลากล้นหลามเข้าไปในใจคน

นกน้อยคล้อยบินมิสิ้นเสียง ส่งสำเนียงก้องกู่อยู่ทุกหน

ราชันแห่งราชาพระราชนิพนธ์ สู่สกนธ์สู่วิญญาณกานท์กวี

พระมหาชนกทั้งติโตโอสุดสวย ภาษาไทยชุบช่วยให้สดศรี

ได้พักผ่อนได้รับรสบทวจี อ่านทุกทีมองเห็นค่าภาษาไทย

ภาษาไทยเป็นเครื่องมือสร้างชื่อเสียง ถ้ารู้จักร้อยเรียงเคียงขานไข

พ่อขุนรามฯ และคณะประดิษฐ์อักษรไทย เราจึงมีอักษรใช้จนทุกวัน

ได้เขียนพิมพ์จิ้มในเครื่องโทรศัพท์ ส่งข้อความไปรับสุดสุขสันต์

บ้างร้อยกรองครรลองแต่ปางบรรพ์ ตามหลักฉันทลักษณ์นักกวี

29 กรกฎา วันภาษาไทยแห่งชาติ แสดงมาตรฐานภูมิปัญญาสง่าศรี

บรรพชนค้นคิดวิจิตรวาที วากย์วจีหลากหลายเราใช้กัน

วันนี้เกิดมาด้วยว่าพระเสด็จสู่คณะอักษรฯ แห่งจุฬาลงกรณ์ฯ ทรงเสกสรรค์

ทรงวิจารณ์พูดอ่านเขียนที่ใช้กัน ว่าผิดผันเพี้ยนคำทำนองไทย

ราชการจึงกำหนดงดงามแท้ วันสำคัญภาษาแม่แลสดใส

29 กรกฎาคม สมดังใจ องค์ภูมิพลบันดลให้จึงได้มา

กราบแทบพระบาทองค์ราชบพิตร พระทรงคิดยิ่งใหญ่ไทยภาษา

เราเป็นลูกต้องปลูกฝังดั่งบิดา เห็นคุณค่าเครื่องมือสื่อสารไทย