เท่าที่อ่านเรื่องหนุมานของอินเดียมาหลายเล่ม จะพบว่ามีเทพที่เกี่ยวข้องอยู่ 2 องค์ คือ พระศิวะ (ไทยเรานิยมเรียกพระอิศวร) และพระวายุ (ไทยนิยมเรียกพระพาย) เพราะฉะนั้นชื่อที่เรียกกันในอินเดียจึงเกี่ยวกับเทพทั้งสองนี้ เช่นเรียกว่า รุทรสยะสูนุ หมายถึงบุตรของรุทร (ศิวะ) และวายุบุตร (Vayu Putra) บุตรของวายุ และที่นิยมเรียกกันมากกว่าชื่ออื่นๆ ก็คือชื่อ หนุมาน ซึ่งผู้เขียนพยายามตามหาว่าใครเป็นผู้ตั้ง
ตามที่จำได้ดูเหมือนพระอิศวรจะบอกมนตร์ชื่อ“หนุมนุตร์” แก่พระพายไปเป่าเข้าปากนางสวาหะ จึงได้นามตามมนตร์นั้นอย่างหนึ่ง และมีเรื่องว่าเมื่อตอนเป็นเด็กถูกพระอินทร์ตีตกลงมาคางไปกระทบกับหินทำให้คางยื่นออกมา จึงเรียกกันว่า “หนุมาน” แปลกันว่า “คางหัก” เหตุการณ์ตอนนี้มีเรื่องพิสดาร ซึ่งเพิ่งอ่านพบ จึงขอเล่าเสริมไว้ด้วย
วันหนึ่งเมื่อมารุตีอายุสักขวบหนึ่ง นางอัญชนาได้พาไปที่แม่น้ำด้วย แล้วปล่อยให้ลูกเก็บผลไม้กินตามลำพัง ส่วนนางลงไปอาบน้ำ ขณะพระอาทิตย์ได้ขึ้นเหนือขอบฟ้าดูเหมือนผลส้มขนาดใหญ่ มารุตีไม่รู้จักก็ร้องบอกแม่ นางคิดว่าเป็นผลไม้ธรรมดาก็ร้องบอกให้ลูกเก็บกินเอง มารุตีก็เผ่นขึ้นไปจะเก็บผลส้มตามที่เข้าใจ เมื่อนางขึ้นมาจากน้ำมองหาลูกไม่พบก็ตกใจ ครั้นมองขึ้นไปบนฟ้าเห็นลูกขึ้นไปยังพระอาทิตย์ก็ร้องบอกเกสรี แต่ก็ไม่สามารถจะช่วยอะไรได้ เผอิญวันนั้นราหูออกจับพระอาทิตย์ มารุตีเห็นราหูมีตัวยาวเหมือนอย่างงูก็นึกว่าเป็นหนอน จึงเข้ายึดหางไว้ ราหูตกใจหนีไปซบบาทพระอินทร์ขอให้ช่วย พระอินทรก็ขึ้นช้างไอราวัต (Airavata) ออกไปขับไล่มารุตีด้วยความโกรธ ใช้วัชระตีถูกที่คางตกลงมา โชคดีที่วายุมาช่วยรับไว้ทัน ขณะที่ลอยคว้างอยู่กลางอากาศ
เหตุครั้งนี้ทำให้วายุโกรธมาก จึงคิดจะสั่งสอนเทวดาให้รู้สำนึก ด้วยการไม่ให้มีอากาศหายใจ ทำให้สิ่งมีชีวิตทั้งหลายเดือดร้อนวุ่นวายกันไปทั่ว ร้อนถึงพระพรหมาต้องมาช่วยให้มารุตีกลับฟื้นคืนสติขึ้นมา บรรดาเทวดาทั้งหลายก็พร้อมใจกับมาอำนวยพรแก่มารุตี
พระอินทรคล้องพวงมาลัยดอกบัวให้มารุตีพร้อมกับให้พรว่า “ต่อไปคนจะเรียกว่า หนุมาน และอยู่ยงคงกระพันไม่เป็นอันตรายจากอาวุธสายฟ้าของเราอีก” (เขาให้คำแปลหนุมานไว้ว่าผู้มีคางไม่งามหรือเสียโฉม)
พระอาทิตย์ก็รับจะถ่ายทอดวิชาอาคมต่างๆ ให้
พระวรุณก็ให้พรว่าจะไม่มีอันตรายจากน้ำ
พระอัคนีก็สัญญาว่าจะไม่มีอันตรายจากไฟ
พระยมก็ให้พรว่าจะพ้นจากวิถีแห่งความตาย
พระศิวะให้พรว่าจิรันชีวี (chiranjeevi) มีอายุยืน
พระพรหมาให้พรว่า มารุตีจะไม่ได้รับอันตรายใดๆ จากอาวุธที่พระองค์ทรงสร้างหรือที่มีชื่อของพระองค์ เช่นศรพรหมาสตร์
พรดังกล่าวจึงคุ้มครองหนุมานให้แคล้วคลาดตลอดกาล
