วันนี้อินเดียเริ่มต้นหน้าที่การเป็นประธานกลุ่ม G20 เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2565สมาชิก 17 ประเทศที่เคยเป็นประธาน G20 สร้างสรรค์ผลงานโดดเด่น อันเป็นการส่งเสริมเสถียรภาพของเศรษฐกิจมหภาค การปรับระบบการจัดเก็บภาษีระหว่างประเทศ
ให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น การผ่อนปรนภาระหนี้ของประเทศ เหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของผลงานต่างๆ มากมาย เราจะได้รับประโยชน์จากความสำเร็จเหล่านี้ และจะนำไปต่อยอดเพื่อประโยชน์ยิ่งขึ้นไป อย่างไรก็ตาม เนื่องจากอินเดียได้เข้ามารับบทบาทหน้าที่สำคัญนี้ ผมถามตัวเองว่า – กลุ่ม G20 ยังสามารถไปไกลกว่านี้ได้อีกหรือไม่ เราสามารถกระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลงแนวความคิดพื้นฐาน เพื่อประโยชน์แห่งมวลมนุษยชาติโดยรวมได้หรือไม่ ผมเชื่อว่าเราทำได้ แนวความคิดของเรามาจากสภาวะแวดล้อมของเรา ในทุกหน้าประวัติศาสตร์ มนุษยชาติใช้ชีวิตอยู่ในความไม่เพียงพอ เราต่อสู้เพื่อทรัพยากรที่มีอยู่อย่างจำกัด เนื่องจากการอยู่รอดขึ้นอยู่กับการปฏิเสธที่จะให้ทรัพยากรอันจำกัดนั้นกับผู้อื่น การเผชิญหน้าและการแข่งขัน – ระหว่างแนวคิด อุดมการณ์ และอัตลักษณ์กลายมาเป็นแบบแผน น่าเสียดายที่เรายังคงติดหล่มความคิดที่ว่าต้องมีผู้แพ้-ชนะแม้แต่ในปัจจุบัน เราได้เห็นความคิดแบบนี้เมื่อประเทศทั้งหลายต่อสู้กันด้วยเรื่องของอาณาเขตและทรัพยากร เราได้เห็นในเวลาที่อุปทานของสินค้าสำคัญกลายมาเป็นอาวุธ เราได้เห็นในเวลาที่วัคซีนถูกกักตุนโดยคนส่วนน้อย แม้ว่าคนหลายพันล้านจะยังคงเผชิญกับความเสี่ยงบางคนอาจแย้งว่าการเผชิญหน้าและความละโมบเป็นธรรมชาติของมนุษย์ แต่ผมไม่เห็นด้วย หากโดยเนื้อแท้มนุษย์มีความเห็นแก่ตัว จะอธิบายคำวิงวอนที่ดำรงอยู่ในบรรดาขนบธรรมเนียมประเพณีทางศาสนาต่างๆ ซึ่งสนับสนุนความเป็นหนึ่งเดียวอันเป็นพื้นฐานของเราทุกคนว่าอย่างไร ขนบธรรมเนียมหนึ่งซึ่งเป็นที่ยอมรับในอินเดียคือการมองทุกชีวิต และแม้แต่สิ่งไม่มีชีวิตเป็นองค์ประกอบของธาตุทั้งห้า – ปัญจธาตุแห่งดิน น้ำ ไฟ ลมและอากาศ ความกลมกลืนกันของธาตุเหล่านี้ – ภายในของเราและระหว่างเรา – สำคัญต่อความผาสุกทางร่างกาย สังคมและสิ่งแวดล้อม
การเป็นประธาน G20 ของอินเดียจะเป็นการทำงานเพื่อส่งเสริมจิตสำนึกสากลว่าด้วยความเป็นหนึ่งเดียว ดังนั้น หัวข้อการเป็นประธานของเราคือ “หนึ่งแผ่นดิน หนึ่งครอบครัว หนึ่งอนาคต” นี่ไม่ได้เป็นเพียงแค่สโลแกน แต่เป็นการพิจารณาถึงการเปลี่ยนแปลงต่างๆ ในสภาวะแวดล้อมของมนุษย์เมื่อไม่นานมานี้ ที่พวกเราทั้งหลายต่างไม่ได้ตระหนักรู้ วันนี้ เรามีวิธีต่างๆ ที่จะผลิตมากเพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการพื้นฐานของทุกคนบนโลก วันนี้ เราไม่จำเป็นต้องต่อสู้เพื่อความอยู่รอดของเรา – ยุคของเราไม่จำเป็นต้องเป็นยุคของสงคราม ที่จริงแล้วต้องกล่าวว่า ยุคของเราต้องไม่เป็นยุคของสงคราม!
วันนี้ ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดที่เราเผชิญ – การเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ การก่อการร้าย และโรคระบาด – สามารถแก้ไขได้ ไม่ใช่ด้วยการต่อสู้กันเอง แต่ด้วยการลงมือปฏิบัติร่วมกัน โชคดีที่เทคโนโลยีทุกวันนี้ทำให้เรามีวิธีที่จะจัดการปัญหาต่างๆ ในระดับที่มีผลกระทบในวงกว้างต่อมนุษยชาติ บรรดาโลกเสมือนจริงขนาดใหญ่ที่เราอาศัยอยู่ทุกวันนี้แสดงให้เห็นความสามารถของเทคโนโลยีดิจิตอลในการรองรับการขยายตัว การมีจำนวนประชากรคิดเป็นหนึ่งในหกของมนุษยชาติ อีกทั้งยังมีความหลากหลายทางด้านภาษา ศาสนา ขนบธรรมเนียมประเพณีและความเชื่อ ทำให้อินเดียเป็นดั่งโลกจำลองขนาดเล็กของโลกใบใหญ่ ด้วยธรรมเนียมปฏิบัติในเรื่องการตัดสินใจร่วมกันที่มีมายาวนานที่สุด ทำให้อินเดียมีดีเอ็นเอรากฐานของประชาธิปไตย ในฐานะมารดาแห่งประชาธิปไตย ฉันทามติของอินเดียไม่ได้เกิดจากคำสั่งของใครแต่เกิดจากการผสานเสียงหลายล้านที่มีเสรีภาพในการแสดงออกและกลายมาเป็นท่วงทำนองแห่งความกลมกลืนเป็นหนึ่งเดียว
วันนี้ อินเดียเป็นเขตเศรษฐกิจขนาดใหญ่ที่มีการเติบโตเร็วที่สุด รูปแบบการบริหารปกครองโดยยึดประชาชนเป็นศูนย์กลางทำให้การดูแลครอบคลุมถึงพลเมืองที่ด้อยโอกาสที่สุดของเรา ขณะที่เราดำเนินการเพื่อส่งเสริมอัจฉริยภาพอันสร้างสรรค์ของประชากรวัยหนุ่มสาวที่มีพรสวรรค์ของเราไปด้วยในเวลาเดียวกัน เราพยายามที่จะทำให้การพัฒนาประเทศของเรา ไม่เป็นการปฏิบัติตามการบริหารปกครองจากบนไปล่าง แต่ให้เป็น “การเคลื่อนไหวของประชาชน” ที่นำโดยประชาชนเราได้ยกระดับเทคโนโลยีเพื่อสร้างสินค้าสาธารณะดิจิตอลที่เปิดกว้าง ครอบคลุม และทำงานร่วมกันได้ สิ่งเหล่านี้ทำให้เกิดความก้าวหน้าอันก่อให้เกิดความเปลี่ยนแปลงในหลายสาขา อาทิ การปกป้องสังคม ความครอบคลุมทางด้านการเงิน และการชำระเงินผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์ ด้วยเหตุผลทั้งหมดเหล่านี้ ประสบการณ์ที่อินเดียมีจะทำให้เกิดการเข้าใจปัญหาต่างๆ อย่างถ่องแท้ และนำมาซึ่งวิธีการแก้ปัญหาระดับโลกที่มีความเป็นไปได้ ในระหว่างการเป็นประธาน G20 ของเรา เราจะนำเสนอประสบการณ์ การเรียนรู้และแบบอย่างของอินเดีย เพื่อให้เป็นแม่แบบที่มีความเป็นไปได้สำหรับประเทศอื่น โดยเฉพาะโลกกำลังพัฒนา
ลำดับความสำคัญเรื่อง G20 ของเราจะไม่ได้มาจากการหารือกับภาคีสมาชิกกลุ่ม G20 ของเราเท่านั้น แต่รวมถึงมิตรสหายร่วมทางจากกลุ่มประเทศใน Global South ซึ่งความคิดเห็นจากกลุ่มนี้ไม่ได้รับความสนใจอยู่บ่อยครั้ง การให้ความสำคัญของเราจะมุ่งเน้นไปที่การรักษา “หนึ่งแผ่นดิน” ของเรา สร้างความปรองดองภายใน “หนึ่งครอบครัว” ของเรา และสร้างความหวังเพื่อ “หนึ่งอนาคต” ของเรา ในการบำรุงรักษาผืนแผ่นดินของเรา เราจะส่งเสริมวิถิชีวิตที่ยั่งยืนและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ตามธรรมเนียมปฏิบัติของอินเดียว่าด้วยเรื่องหน้าที่ในการพิทักษ์ดูแลธรรมชาติ ในการสร้างความปรองดองภายในครอบครัวแห่งมนุษยชาติ เราจะหาทางขจัดอิทธิพลทางการเมืองที่ส่งผลต่ออุปทานด้านอาหาร ปุ๋ยและผลิตภัณฑ์ทาง การแพทย์ เพื่อที่ว่าความตึงเครียดด้านภูมิศาสตร์การเมืองจะไม่นำไปสู่วิกฤตการณ์ทางด้านมนุษยธรรม เฉกเช่นที่เราปฏิบัติในครอบครัวของเราเอง ผู้ที่จำเป็นมากที่สุดต้องมาก่อนเป็นอันดับแรกเสมอในการสร้างความหวังในรุ่นอนาคตของเรา เราจะสนับสนุนการพูดคุยอย่างตรงไปตรงมาในกลุ่มประเทศที่มีอำนาจที่สุด – ในเรื่องเกี่ยวกับการลดทอนความเสี่ยงที่เกิดจากอาวุธที่มีอาณุภาพทำลายล้างสูง และการส่งเสริมความมั่นคงของโลกวาระเรื่อง G20 ของอินเดียจะมีความครอบคลุม เปี่ยมความทะเยอทะยาน มุ่งไปในทางปฏิบัติ และแน่วแน่ ขอให้พวกเรามาร่วมกันทำให้การเป็นประธาน G20 ของอินเดียเป็นการทำหน้าที่ประธานเพื่อการบำรุงรักษา ความปรองดองและความหวัง ขอให้เราทำงานร่วมกันเพื่อสร้างแบบอย่างใหม่ – แห่งโลกาภิวัฒน์ที่มีมนุษย์เป็นศูนย์กลาง
บทความเขียนโดย ฯพณฯ นเรนทรา โมดี นายกรัฐมนตรีอินเดีย
