ซีรี่ย์เกาหลีพากย์ไทย
ซีรี่ย์เกาหลีเป็นหนึ่งในความบันเทิงที่ได้รับความนิยมสูง เพราะมีองค์ประกอบหลายอย่างที่ทำให้คนดูติดกันงอมแงม ไม่ว่าจะเป็นเนื้อหาที่น่าติดตาม นักแสดงเล่นดีจนทำให้อินไปกับตัวละคร เพลงประกอบไพเราะ วิธีการถ่ายทำชั้นสูง หรือการสอดแทรกวัฒนธรรมที่น่าสนใจในซีรี่ย์ ทำให้คนไทยหันมาให้ความสนใจในซีรีย์เกาหลีกันมากขึ้น โดยเฉพาะการรับชมซีรี่ย์เกาหลีพากย์ไทยที่สร้างอรรถรสและความสนุกสนานได้ในทุกเพศทุกวัย
เสน่ห์ที่ทำให้ซีรี่ย์เกาหลีพากย์ไทยสนุกทุกการรับชมคืออะไร
สิ่งที่เป็นเสน่ห์ของการดูซีรี่ย์เกาหลีพากย์ไทย อาจไม่ใช่เพียงตัวของนักแสดงที่หน้าตาหล่อ สวยถูกใจชาวเอเชียเท่านั้น แต่ยังมีอีกหลาย ๆ องค์ประกอบที่ทำให้ความบันเทิงรูปแบบนี้ได้รับการยอมรับ ไม่ว่าจะเป็น
- รับชมได้อย่างสะดวก ซีรี่ย์เกาหลีพากย์ไทยช่วยให้ผู้ชมไม่ต้องคอยอ่านซับไตเติ้ล แต่สามารถติดตามเรื่องราวได้อย่างต่อเนื่อง และไม่พลาดทุกเนื้อหาสำคัญ
- เข้าถึงอารมณ์ของตัวละครได้มากกว่า เสียงพากย์ไทยช่วยให้ผู้ชมเข้าถึงอารมณ์ของตัวละครได้ดีขึ้น เพราะเสียงพากย์ในภาษาที่คุ้นเคยจะช่วยให้เข้าใจความรู้สึกของตัวละครในแต่ละสถานการณ์ได้ง่ายกว่า
- เข้าใจมุกตลกได้ง่าย ความแตกต่างทางภาษาอาจทำให้มุกตลกที่อ่านจากซับไตเติ้ลไม่ตลกเท่าที่ควร แต่ในซีรี่ย์เกาหลีพากย์ไทยแนวโรแมนติกคอมเมดี้จะมีการปรับคำพูดให้เข้ากับบริบทของคนไทย ทำให้ได้อรรถรสในการรับชมที่มากขึ้น
- รับชมได้ทุกเพศทุกวัย ไม่ว่าผู้ชมจะมีพื้นฐานภาษาเกาหลีระดับไหน ก็สามารถรับชมซีรี่ย์เกาหลีพากย์ไทยสนุกๆ ได้เข้าใจทุกคน
แนะนำ 5 ซีรี่ย์เกาหลีพากย์ไทยที่ไม่ควรพลาด
ใครที่ไม่แน่ใจว่ามีซีรี่ย์เกาหลีพากย์ไทยเรื่องไหนที่น่าดูบ้าง เราจะขอแนะนำ 5 เรื่องเด็ดที่มีทั้งซีรีย์เกาหลีพากย์ไทยเก่าๆ หรือเรื่องใหม่ ดังต่อไปนี้
A Good Day To Be A Dog (จูบรักปลดล็อก)
ซีรี่ย์เกาหลี ฟิน จิกหมอน พากย์ไทย
วันที่เข้าฉาย : 11 ตุลาคม 2566
นักแสดง : ชาอึนอู, พัคกยูยอง, อีฮยอนอู
จำนวนตอน/ซีซั่น : 14 ตอน
เรื่องย่อ : ซีรี่ย์เกาหลี ฟินจิกหมอน พากย์ไทยที่บอกเล่าเรื่องราวของครูสาวที่ชื่อว่า ‘ฮันแฮนา’ ซึ่งตระกูลของเธอต้องคำสาปที่แสนประหลาด เพราะเมื่อใดก็ตามที่ได้จูบกับเพศตรงข้าม เธอจะกลายเป็นหมาทันที และด้วยเหตุนี้เธอจึงไม่กล้าจะมีความรักหรือสานสัมพันธ์กับชายใดเลย
แต่แล้วเรื่องยุ่ง ๆ ในซีรี่ย์เกาหลีพากย์ไทยเรื่องนี้ก็เกิดขึ้น เมื่อเธอเผลอไปจูบกับครูชายที่ชื่อว่า ‘จินซอวอน’ ที่เป็นโรคกลัวหมาขึ้นสมอง และทำให้คำสาปเริ่มทำงานอีกครั้ง ฮันแฮนาต้องกลายเป็นหมาให้ทุก ๆ คืน และกลับมาเป็นตัวเองในตอนเช้า เธอต้องพยายามแก้ปัญหานี้ให้ได้ภายใน 100 วัน ก่อนที่เธอจะต้องกลายเป็นหมาไปตลอดชีวิต
Twinkling Watermelon (ย้อนวัยใจสู้ฝัน)
วันที่เข้าฉาย : 25 กันยายน 2566
นักแสดง : รยออุน, ชเวฮยอนอุค, ซอลอินอา, ชิน อึนซู
จำนวนตอน/ซีซั่น : 16 ตอน
เรื่องย่อ : เรื่องราวของเด็กนักเรียนมัธยมปลายที่ชื่อ ‘อึนกยอล’ เด็กที่เกิดและเติบโตมากับครอบครัวที่เป็นผู้พิการด้านการได้ยิน และเขามีพรสวรรค์ด้านดนตรีจนได้เป็นมือกีตาร์ให้กับวงดนตรีวงหนึ่งในย่านฮงแด แต่แล้วเขาก็บังเอิญเดินทางย้อนเวลากลับไปในอดีต และได้ไปเข้าร่วมวงดนตรีกับพ่อของเขาในวัย 18 ปี ในชื่อว่า “Watermelon Sugar” ติดตามเรื่องราวความรักแสนโรแมนติก และการเติบโตของชีวิตในซีรี่ย์เกาหลีพากย์ไทยเรื่องนี้ได้เลย
Dong Yi (ทงอี จอมนางคู่บัลลังก์)
ซีรี่ย์เกาหลีย้อนยุค พากย์ไทย สนุกๆ
วันที่เข้าฉาย : 22 มีนาคม 2553
นักแสดง : ฮัน ฮโยจู, จี จินฮี, อีโซยอน, แบซูบิน
จำนวนตอน/ซีซั่น : 60 ตอน
เรื่องย่อ : ซีรี่ย์เกาหลีย้อนยุคพากย์ไทยสนุกๆ ซึ่งเป็นเรื่องราวของ ‘ทงอี’ เด็กสาวที่เติบโตมาจากการเป็นทาสชนชั้นต่ำสุด แต่จับพลัดจับผลูได้เป็นหนึ่งในพระสนมของ ‘พระราชาซุกจง’ เธอต้องต่อสู้กับปัญหามากมาย โดยเฉพาะกับ ‘จางอ๊กจอง’ พระสนมอีกคนที่คอยใส่ความทงอีอยู่บ่อยครั้ง แต่ในที่สุดพระราชาซุกจงและทงอีก็มีพระโอรสด้วยกัน และได้กลายเป็นพระราชาองค์ใหม่ในที่สุด
The Matchmakers (แมตช์รัก สื่อใจ)
วันที่เข้าฉาย : 30 ตุลาคม 2566
นักแสดง : โรอุน, โจอีฮยอน
จำนวนตอน/ซีซั่น : 16 ตอน
เรื่องย่อ : เรื่องราวของ ‘ชิมจองอู’ บัณฑิตหนุ่มอัจฉริยะที่สอบเข้ารับราชการได้ที่ 1 และถูกเลือกเป็นพระสวามีขององค์หญิง แต่ในระหว่างพิธีอภิเษกสมรส องค์หญิงกลับสิ้นพระชนม์กะทันหัน ทำให้ชิมจองอูต้องกลายเป็นพ่อม่ายที่ไม่สามารถแต่งงานใหม่ได้อีก และไม่สามารถรับราชการต่อได้เช่นกัน แต่แล้วเขาก็ได้เจอกับ ‘จองซุนด็อก’ แม่ม่ายสาวที่เคยสูญเสียสามีไปเช่นกัน และได้ร่วมมือกันสร้างบริษัทจับคู่คนโสด ก่อนที่ความใกล้ชิดจะทำให้ทั้งสองเกิดความรู้สึกดี ๆ ให้แก่กัน
Taxi Driver 2 (แท็กซี่จ้างแค้น 2)
วันที่เข้าฉาย : 16 กุมภาพันธ์ 2566
นักแสดง : อีเจฮุน, คิมอึยซอง, พโยเยจิน, จางฮยอกจิน, แบยูรัม, ชินแจฮา
จำนวนตอน/ซีซั่น : 16 ตอน
เรื่องย่อ : ซีรี่ย์เกาหลีพากย์ไทยภาคต่อ หลังจากสมาชิกของทีมแท็กซี่วีไอพีสายรุ้งต่างแยกย้ายกันไปทำตามความฝันถึง 2 ปี เรื่องราวครั้งใหม่ก็เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง เมื่อ ‘คิมโดกี’ ได้พบกับลูกค้าคนใหม่ที่ต้องการชำระแค้นเนื่องจากลูกชายของเขาที่หายตัวไป โดยมีจดหมายเพียงฉบับเดียวเป็นเบาะแสเดียวในการตามหาตัว การสืบของคิมโดกีทำให้เขารู้ว่าเด็กหนุ่มถูกล่อลวงมาที่เวียดนาม และเขาต้องเดินทางไปกับสมาชิกเพื่อปฏิบัติภารกิจนี้ให้สำเร็จ
ช่องทางรับชมซีรี่ย์เกาหลีพากย์ไทยที่ VIU
มีหลากหลายเหตุผลที่ทำให้ซีรี่ย์เกาหลีพากย์ไทยเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับความบันเทิงเพื่อการพักผ่อนในวันหยุด หากใครกำลังมองหาซีรีย์เกาหลีสนุก ๆ สามารถรับชมซีรีส์เกาหลีหลากหลายเรื่องราว ครบทุกรสชาติ ทั้งดราม่า โรแมนติกคอมเมดี้ แอ็กชัน ได้ที่ VIU แพลตฟอร์มที่รวบรวมซีรี่ย์ หนัง ละคร เอาไว้มากมาย และสามารถเลือกดูซีรี่ย์เกาหลีพากย์ไทยเรื่องที่ชื่นชอบได้อย่างต่อเนื่องแบบไม่มีโฆษณา
