เมืองเต๋อฮุ่ย มณฑลจี๋หลิน ทางตะวันออกเฉียงเหนือของจีน ยังคงสืบสานมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ผ่านศิลปะพื้นบ้านหลากหลายแขนง ทั้งดนตรีพื้นบ้าน การตัดกระดาษ และการวาดภาพด้วยน้ำตาล ซึ่งยังพบเห็นได้ตามชุมชน โรงเรียน และงานเทศกาลต่าง ๆ
บรรยากาศการแสดงดนตรีพื้นบ้านเกาซื่อกู่ชุยเล่อ
(ภาพโดยฝ่ายประชาสัมพันธ์คณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์จีนประจำเมืองเต๋อฮุ่ย)
ดนตรีพื้นบ้าน “เกาซื่อกู่ชุยเล่อ” ใช้แตรซั่วน่าเป็นเครื่องดนตรีหลัก ผสมผสานกับเครื่องกระทบและเทคนิคการแสดงที่เรียกว่า “ช่วนซานเจี้ยน” ซึ่งผู้แสดงต้องใช้เครื่องดนตรีสามชนิดพร้อมกัน ทั้งเป่าแตร ทำเสียงประกอบ และร้องเพลง
เกา เส้าอี้ ผู้สืบทอดรุ่นที่ 3 เริ่มฝึกฝนตั้งแต่อายุ 11 ปี และพัฒนารูปแบบการแสดงอย่างต่อเนื่อง ปัจจุบันมีลูกศิษย์ที่ได้รับการถ่ายทอดทักษะแล้วกว่า 30 คน
หลี่ เผิงฮุย (คนแรกจากขวา) กำลังสาธิตการตัดกระดาษพื้นบ้าน
(ภาพโดยฝ่ายประชาสัมพันธ์คณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์จีนประจำเมืองเต๋อฮุ่ย)
ด้านหลี่ เผิงฮุย ศิลปินตัดกระดาษพื้นบ้าน ใช้กรรไกรสร้างสรรค์ลวดลายดอกไม้ สัตว์ และอักษรมงคล โดยฝึกฝนจนสามารถตัดลวดลายได้โดยไม่ต้องร่างแบบ ผลงานของเธอได้รับการจัดแสดงในโรงเรียนและชุมชน อีกทั้งยังถ่ายทอดเทคนิคผ่านช่องทางออนไลน์ เพื่อให้คนรุ่นใหม่ได้เรียนรู้และชื่นชมศิลปะแขนงนี้
หลิว เม่าเฉียง กำลังทำภาพวาดน้ำตาลให้เด็ก ๆ
(ภาพโดยฝ่ายประชาสัมพันธ์คณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์จีนประจำเมืองเต๋อฮุ่ย)
ส่วนหลิว เม่าเฉียง ผู้สร้างสรรค์ภาพวาดด้วยน้ำตาล ใช้น้ำเชื่อมวาดเป็นรูปมังกร ดอกไม้ นก และสัตว์ประจำปีนักษัตร โดยอาศัยความชำนาญในการควบคุมอุณหภูมิ ความเร็ว และแรงมือ เขายังเดินทางไปสาธิตตามโรงเรียนและชุมชน พร้อมทดลองผสมผสานตัวการ์ตูนเข้ากับลวดลายดั้งเดิม เพื่อดึงดูดความสนใจของเด็ก ๆ
ผู้สืบทอดทั้งสามแขนงต่างมีบทบาทในการรักษาเอกลักษณ์วัฒนธรรมท้องถิ่น พร้อมปรับรูปแบบการถ่ายทอดให้เข้ากับยุคสมัย ทำให้ศิลปะพื้นบ้านของเมืองเต๋อฮุ่ยยังคงมีชีวิตและส่งต่อสู่คนรุ่นต่อไป
ที่มา People’s Daily Online
