บทสนทนาร่วมสมัย: ประวัติศาสตร์ส ังคมปาตานี และการเปิดตัวหนังสือไทยใต้ มลายูเหนือ: ปฏิสัมพันธ์ทางชาติพันธุ์บนคาบสมุทรแห่งความหลากหลาย ฉบับ ภาษาไทย ณ พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยใหม่เอี่ยม 4 กุม ภาพันธ์ พ.ศ. 2561
15.30 -17.00 น. ร่วมวงสนทนา “ทบทวนภูมิทัศน์ประวัติศาสตร์สังคมปาตานี” ผู้ร่วมสนทนา: มูฮัมหมัด อาราฟัต (National University of Singapore) อัมพร หมาดเด็น (มหาวิทยาลัยวลัยลักษณ์) พุทธพล มงคลวรวรรณ (มหาวิทยาลัยรามคําแหง) ซะการีย์ยา อมตยา (กวี)
ผู้นําถกประเด็น: ทวีศักดิ์ เผือกสม (มหาวิทยาลัยนเรศวร) จิรวัฒน์ แสงทอง (มหาวิทยาลัยวลัยลักษณ์)
เรื่องราวของปาตานีมักถูกนําเสนออย่างสัมพันธ์กับสถานการณ์ความขัดแย้งและความรุนแรงที่ปรากฏ เด่นชัดในช่วงสิบสี่ปีมานี้ หากไม่กล่าวถึงความรุนแรงเชิงกายภาพก็กล่าวถึงความขัดแย้งทางการเมือง ในขณะที่เรื่ องราวของชีวิตทางสังคมอื่นๆที่เป็นผลสืบเนื่องจากกระบวนการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์เดียวกัน—อันเนื่องมาจากการเป็นดินแดนที่อยู่ระหว่างอาณานิคมมลายาของอังกฤษ และสยาม จวบจนกระทั่งกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของรัฐไทยในเวลาต่อมา—กลับถูกให้น้ำหนักเบาบาง เจือจางกว่า บทสนทนานี้จะนําเสนอประเด็นทางสังคมและเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ที่มักได้รับการเอ่ยถึงน้อยกว่าประเด็นความรุนแรงหรือการเมืองในความหมายตรงตัว อันจะหมายถึงเรื่องราวของชีวิตทางเศรษฐกิจและสังคมประจําวันระหว่างผู้คนหลากหลายชาติพันธุ์ การแต่งงานและสถานะของสตรี ประวัติศาสตร์ เรื่องเล่า และวรรณกรรมพื้นถิ่นที่มาจากปากคําของผู้คนทั่วไปที่ไม่ใช่ชนชั้นนํา ฯลฯ เพื่อที่จะช่วยแสดงให้เห็นความสลับซับซ้อนและผลสืบเนื่องอันลึกซึ้งที่เกิดขึ้นและส่งผลต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบันของ “ดินแดนที่อยู่ระหว่าง” อิทธิพลและอํานาจหลากหลายประการ
17.00 – 17.15 น. เปิดตัววารสาร The Melayu Review ฉบับ ปฐมฤกษ์ กล่าวเปิดตัวหนังสือโดย ซะการีย์ยา อมตยา (บรรณาธิการวารสาร)
วารสาร The Melayu Review นําเสนอเรื องเล่าและการเล่าเรื องเกี ยวกับสังคมวัฒนธรรมร่วมสมัยของชาว มลายูปาตานี รวบรวมงานเขียนจากเสียงของผู้คนที มีปฏิสัมพันธ์กับภูมิปาตานีในหลากหลายมุมมองและ รูปแบบ ทั งบทความ กวีนิพนธ์ เรื องสั น Non-fiction บทปริทรรศน์เชิงสังคมการเมือง ตลอดจนภาพถ่าย ด้วยวัตถุประสงค์ที ว่า งานเขียนเหล่านี จะมีส่วนในการขยายขอบเขตภูมิทัศน์ความรู้ความเข้าใจที มีต่อ “ความเป็นมลายูปาตานี” ทั งนี วารสาร The Melayu Review ฉบับปฐมฤกษ์ เพิ งเปิดตัวครั งแรกไปเมื อ เดือนธันวาคม พ.ศ. 2560 ที จังหวัดปัตตานี
MAIIAM Contemporary Art Museum 122 Moo 7 Tonpao Sankampheang Chiang Mai [email protected] – www.maiiam.com
17.30 – 19.00 น. เปิดตัวหนังสือ ไทยใต้ มลายูเหนือ: ปฏิสัมพันธ์ทางชาติพันธุ์บนคาบสมุทรแห่งความหลากหลาย กล่าวเปิดตัวหนังสือโดย อิศรา ศานติศาสน์ (ผู้อํานวยการฝ่ายนโยบายชาติและความสัมพันธ์ข้ามชาติ (ฝ่าย 1) สํานักงานกองทุน สนับสนุน การวิจัย (สกว.))
ร่วมพูดคุยกับบรรณาธิการแปลฉบับภาษาไทย: จิรวัฒน์ แสงทอง และ ทวีศักดิ์ เผือกสม ผู้นําถกประเด็น: อนุส รณ์ อุณ โณ (มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์)
หนังสือไทยใต้ มลายูเหนือ: ปฏิสัมพันธ์ทางชาติพันธุ์บนคาบสมุทรแห่งความหลากหลาย (บรรณาธิการโดย ไมเคิล เจ มอนเตซาโน และ แพทริค โจรี) รวบรวมบทความประกอบด้วย
ภาคที่หนึ่ง จารีตประวัติศาสตร์นิพนธ์อันหลากหลาย ได้แก่ บทความคาบสมุทรแห่งความหลากหลาย โดย แอนโทนี รีด บทความมิติมุมมองทางประวัติศาสตร์ของอัตลักษณ์ท้องถิ่นในคาบสมุทรตอนบน โดย ชุล ีพร วิรุณหะ และ บทความ ณ ที ซึ่งแสงเทียนสลัวเลือน: ประวัติศาสตร์นิพนธ์ปัตตานีในสถานการณ์สู้รบ โดย ทวีศักดิ์ เผือกสม
ภาคที่สอง คาบสมุทรในยุคสมัยแห่งรัฐชาติ ได้แก่ บทความกําเนิดมายาคติว่าด้วยการ “แบ่งแยกดินแดน” ของมลายูมุสลิมในภาคใต้ของไทย โดย ธเนศ อาภรณ์สุวรรณ บทความ การเลือกตั้งและบูรณาการทาง การเมืองในภาคใต้ของไทย โดย เจมส์ โอกีย์ บทความ อัตลักษณ์แห่งชาติชาวซัม-ซัมในจังหวัดสตูล และ ชาวไทยมลายูมุสลิม โดย กอบเกื้อ สุวรรณทัต–เพียร และ บทความ การเดินทัพทางไกลสู่สันติภาพของ พรรคคอมมิวนิสต์มลายาในภาคใต้ของไทย โดย คาร์ล แฮค
ภาคที่สาม ชาวจีนแห่งคาบสมุทรในบทบาทผู้กระทําลูกผสมและตัวกลาง ได้แก่ บทความ ห้าตระกูลใหญ่ แห่งปีนังกับสยามภาคใต้ในช่วงศตวรรษที 19 โดย หว่อง ยี ตวน บทความ ปฏิสัมพันธ์ของชาวจีน-มลายู- ไทย และการสร้างอัตลักษณ์ชาติพันธุ์จีนเปอรานากันในรัฐกลันตัน โดย เตียว ก๊ก เซียง และบทความ ทุน รัฐ และสังคม ในประวัติศาสตร์ของสมาคมบํารุงการศึกษาตรัง โดย ไมเคิล เจ. มอนเตซาโน
ภาคที่สี่ พหุนิยมทางศาสนาและชาตินิยมชาติพันธุ์สัประยุทธ์ ได้แก่ บทความ การจาริกแสวงบุญกับ การสร้างอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์บนคาบสมุทรแห่งความหลากหลาย โดย อเล็กซานเดอร์ ฮอร์สต์มันน์ บทความ ปัตตานีในรูปหล่อหลวงพ่อทวด โดย แพทริค โจรี บทความ เรื องเล่ากล่าวขาน กับการกระจาย ความเชื อทางศาสนาของชาวไทยในกลันตัน โดย เออร์วิง จอห์นสัน และ บทส่งท้าย สายใยแห่งภราดรภาพ: บนสายรากวัฒนธรรมไทยทักษิณกับมลายูตอนบน โดย สุธิวงศ์ พงศ์ไพบูลย์
สํารองที่นั่งและสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม
โทร: 052 081737 อีเมล: [email protected] เว็บไซต์: www.MAIIAM.com FB: MAIIAM Contemporary Art Museum
MAIIAM Contemporary Art Museum 122 Moo 7 Tonpao Sankampheang Chiang Mai [email protected] – www.maiiam.com
