เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน ผู้สื่อข่าวประจำจังหวัดตรัง รายงานว่า มีชาวบ้านจำนวนหนึ่งได้แจ้งว่า ป้ายบอกชื่อหมู่บ้าน ที่ติดตั้งอยู่ริมถนนทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 416 สายฉลุง-สามแยก บริเวณหมู่ 5 บ้านสามแยก ต.ท่าข้าม อ.ปะเหลียน จ.ตรัง ซึ่งเป็นทางหลวงแผ่นดินที่เชื่อม จ.สตูล เข้ากับ จ.ตรัง อยู่ในความควบคุมของแขวงทางหลวงสตูล สังกัดสำนักงานทางหลวงที่ 18 (สงขลา) มีจุดเริ่มต้นจากสามแยกฉลุง ใน อ.เมืองสตูล จ.สตูล แล้วขึ้นเหนือไปสิ้นสุดที่สามแยกปะเหลียน อ.ปะเหลียน จ.ตรัง มีระยะทางทั้งสิ้น 93.002 กิโลเมตร โดยป้ายดังกล่าวได้บอกชื่อ ตำบลผิดกับความเป็นจริง ทำให้ชาวบ้านต่างมึนงง เพราะไม่เคยมีชื่อนี้มาก่อน
นายเนาวรัตน์ สารบรรณ์ อายุ 54 ปี อยู่บ้านเลขที่ 240/2 หมู่ 5 ต.ท่าข้าม อ.ปะเหลียน จ.ตรัง ชาวบ้านในพื้นที่ เล่าว่า ตนเองเกิดและเติบโตในพื้นที่ดังกล่าวนี้ โดยก่อนหน้านี้ ทางหน่วยงานของรัฐได้มาดำเนินการติดตั้งป้ายบอกชื่อหมู่บ้าน ภายหลังจากนั้นชาวบ้านหลายราย รวมทั้งตนเห็นว่าป้ายดังกล่าวนั้น ได้เขียนบอกชื่อตำบลผิด โดยเขียนว่า บ้านสามแยก ต.ทุ่งยาว แต่ในความเป็นจริงคือ บ้านสามแยก ต.ท่าข้าม โดยที่ไม่มีหน่วยงานใดรับผิดชอบกับเรื่องที่ทำผิดไป จึงอยากให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องเข้าไปแก้ไขอย่างเร่งด่วน ส่งผลทำให้ตลอดที่ผ่านมา ชาวบ้านนอกพื้นที่ ที่สัญจรผ่านไปมา รวมทั้งญาติพี่น้องของคนพื้นที่ที่มาจากต่างจังหวัด ต่างหลงทาง และเกิดความสับสนกันเป็นแถวๆ คิดว่าพื้นที่ดังกล่าวเป็นตำบลทุ่งยาวจริง จึงอยากฝากไปยังหน่วยงานที่รับผิดชอบเข้ามาแก้ไขอย่างเร่งด่วน
