ในการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 34 ซึ่งประเทศไทยเป็นเจ้าภาพ ระหว่างวันที่ 22-23 มิถุนายนที่ผ่านมา ปรากฏว่า มีนักข่าวของแชนเนลนิวส์เอเชีย ชื่อ เมย์ หว่อง ได้ทวีตข้อความระบุว่า ในการกล่าวเปิดการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 34 พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา แต่นักข่าวทั้งหมดถูกกันออกจากห้องประชุมหลัก และถูกแยกออกจากห้องประชุมหลัก ให้ดูการประชุมผ่านหน้าจอเท่านั้น และปัญหาคือ พล.อ.ประยุทธ์ พูดภาษาไทย แต่นักข่าวต่างชาติที่อยู่ในห้องไม่สามารถเข้าใจในสิ่งที่พล.อ.ประยุทธ์ พูดได้ เนื่องจากไม่มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษ จะเข้าใจเพียงแค่คำว่า อาร์เซ็ป และอาเซียน เท่านั้น
อย่างไรก็ตาม ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ในการประชุมโดยปกติแล้ว นักข่าวจะไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในห้องประชุมหลักอยู่แล้ว ขณะที่ศูนย์ข่าวที่อยู่แยกออกไป จะห้องมีการถ่ายทอดสดการประชุมออกมาให้ โดยผู้สื่อข่าวรายงานว่า ในช่วงเวลาที่พล.อ.ประยุทธ์ พูด มีการถ่ายทอดสัญญาณออกมา เมื่อวันที่ 22 มิ.ย. มีการถ่ายทอดทั้งภาษาไทย และอังกฤษ แต่เนื่องจากสัญญาณขัดข้องเป็นบางช่วง ทำให้ไม่มีการแปลเป็นภาษาไทย มีเพียงเสียงแปลภาษาอังกฤษออกมาเท่านั้น แต่อย่างไรก็ตาม หลังจากนายกฯ พูดเสร็จ ได้มีเจ้าหน้าที่นำเอกสารคำแปลที่เป็นทั้งภาษาอังกฤษ และภาษาไทย แจกจ่า่ยให้แก่ผู้สื่อข่าวในทันที ส่วนในการแถลงวันที่ 23 มิ.ย. ก็มีการแจกเฮดโฟนแปลภาษาให้แก่นักข่าวใช้ เพื่อรับฟังการแปล
