ไม่ใช่มีพยาธิ! หมออั้ม เฉลยให้ หลังชาวเน็ตข้องใจลายมือแพทย์

ไม่ใช่มีพยาธิ! หมออั้ม เฉลยให้ หลังชาวเน็ตข้องใจลายมือแพทย์

จากกรณีที่โลกออนไลน์ ได้มีการเผยแพร่ การวินิจฉัยของแพทย์ ที่ตรวจร่างกายด้วยตัวอักษรที่อ่านได้ยาก กระทั่งชาวเน็ต ได้ตั้งคำถามว่า “แปลว่ามีพยาธิหรอคะหมอ” สร้างความสงสัยให้กับคนจำนวนไม่น้อย

เรื่องนี้ อั้ม อิราวัต อารีกิจ หรือ หมออั้ม ได้โพสต์เฟซบุ๊ก อธิบายเรื่องดังกล่าว เฉลยปริศนาของชาวเน็ตนี้ โดยว่า

“ไม่แปลกนะฮะ
เพราะอันนี้เขียนให้คนทำงานอ่าน
หรือบันทึกเอาไว้แปลโดยบุคลากรแพทย์
คล้ายการเขียนชวเลข (Shorthand)
(ที่ไม่เชิงชวเลขเท่าไหร่)

แต่หากเขียนให้ประชาชน ให้คนไข้อ่าน
หรือเขียนเป็นทางการให้นำไปใช้
อันนี้ถือว่า “ไม่ผ่าน” และนำไปใช้ไม่ได้

อ่อ..ลืมแปลข้อความในภาพให้
เป็นการบันทึกผลการตรวจร่างกายโดยแพทย์
ซึ่งแพทย์ผู้ตรวจ เขียนผลตรวจ เป็นตัวย่อ “WNL”
ที่ย่อมาจาก “Within Normal Limits”
แปลว่า “อยู่ในเกณฑ์ปกติ”

ไม่ได้แปลว่าพยาธิ แต่อย่างใด 5555+”