เปิดที่มา ‘The truth will set you free’ ประโยคดังจากปาก ‘โบ TK’

ที่มา The truth will set you free ประโยคจากปาก ‘โบ TK’ และคติมหาวิทยาลัยชื่อดัง

ภายหลังจากที่ โบ ทีเค หรือ โบ สุรัตนาวี ออกมาแถลงข่าว หลังให้การกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ ที่สภ.เมืองนนทบุรี โดยโบ ได้ระบุว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงนั้น ไม่ตรงกับที่ กระติก อิจศรินทร์ เล่าในคืนเกิดเหตุ และอยากจะทวงความยุติธรรมคืน

และได้ทิ้งท้ายไว้ว่า ” The truth will set you free สัจจะจะทำให้คุณเป็นไท ความจริงเท่านั้นที่จะทำให้คุณปลอดภัย”

• ‘โบ’ เล่าเหตุการณ์ วันเกิดเหตุ ‘แตงโม’ ตกน้ำ เผย ‘กระติก’ พูดไม่ตรงข้อเท็จจริง
• ‘ขอบคุณที่ออกมาพูด แม้ไม่รู้ต้องเจออะไร’ ปุ๊ อัญชลี ยกคำ โบ จากพระคัมภีร์ หวังสะกิดจิตสำนึกบางคน แห่#เซฟโบ

สำหรับประโยคดังกล่าว มาจากข้อความในคัมภีร์ไบเบิ้ล ที่ พระเยซู ได้ตอบคำถามนักบุญจอห์น ตามคำบอกเล่าที่ 8:32 ที่ว่า “and you will know the truth, and the truth will set you free.”

ในฉบับคาทอลิกแปลว่า “ความจริงจะทำให้ท่านเป็นอิสระ” ขณะที่โปรเตสแตนต์ จะหมายความว่า “สัจจะจะทำให้ท่านเป็นไท”

พร้อมกันนี้ ประโยคที่ว่า “And Ye Shall Know the Truth and the Truth Shall Make You Free” หรือ ท่านจะได้รู้ความจริง และความจริงจะทำให้เป็นไท นี้ ได้ถูกแกะสลักไว้ที่สำนักงานใหญ่ของ สำนักข่าวกรองกลางสหรัฐฯ หรือ ซีไอเอ

คำกล่าวนี้ ได้สลักลงบนหิน ตามคำยืนกรานของ อัลเลน ดูลเลส ผู้อำนวยการ CIA คนที่ 5 ซึ่งเป็นโปรเตสแตนท์ ที่เชื่อมั่นว่า พระคัมภีร์จะเป็นแนวทางในการทำงาน

ในเว็บไซต์ของซีไอเอ ระบุว่า นี่คือคติประจำใจ ของหน่วยงาน และมากกว่านั้น นี่คือหลักพื้นฐานของหน่วยงาน ที่เชื่อมั่นอย่างแรงกล้าว่า งานของซีไอเอ ที่เกี่ยวกับความมั่นคงของชาติ จะค้นพบความจริง และ ส่งต่อไปสู่ประธานาธิบดี ไม่ว่า จะมีผลอย่างไรต่อนโยบาย การเมือง หรือ ตัวประธานาธิบดีเอง ซึ่งคำพูดนี้ จะถูกพูดถึงในการทำงานวันแรกของพนักงาน (ที่มา Washington Post)

รวมทั้งยังเป็นมอตโต้ ของหลายมหาวิทยาลัย ไม่ว่าจะเป็น University of Portland, Ottawa University, St. Augustine’s University, Southern Methodist University, University of Tennessee, University of San Martín de Porres, Doshisha University, Caltech (semi-officially) and Johns Hopkins University

รวมไปถึง มหาวิทยาลัยยอนเซ มหาวิทยาลัยชื่อดังของเกาหลี ที่ให้ความสำคัญกับหลักการแห่งความจริงและเสรีภาพ ยังได้ยกประโยคนี้ที่ว่า “If you hold to my teaching, you are really my disciples, then you will know the truth, and the truth will set you free”

“หากยึดมั่นในคำสอน จะถือเป็นศิษย์ของเราจริงๆ แล้วจะได้รู้ถึงความจริง และความจริงจะทำให้คุณเป็นไท” เป็นปณิธานของมหาวิทยาลัยด้วย