เพจ ‘อ้ายจง’ เผยชาวจีนรับรู้ได้ถึงความรักของชาวไทยที่มีต่อพระมหากษัตริย์

25.10.17 | 11:34 น.
AFP PHOTO / Anthony WALLACE

เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม เพจเฟซบุ๊ก ที่ใช้ชื่อว่า “อ้ายจง” ได้โพสต์ข้อความระบุว่า “ความคิดเห็นบางส่วนของชาวจีน ต่อข่าว “ประชาชนไทยปักหลักรอเข้าร่วมงานพระราชพิธี แม้ฝนจะตก” อ้ายจงขอมอบโพสต์นี้เป็นกำลังใจต่อพี่น้องชาวไทยทุกคน สิ่งที่ทุกคนทำ ไม่ใช่แค่คนไทยเห็น แต่ต่างชาติต่างภาษาอย่างชาวจีนก็เห็นและรับรู้ได้ครับ

โดยอ้ายจง ได้แปลข้อความภาษาจีนที่ชาวจีนเขียนไว้ เป็นภาษาไทย ข้อความส่วนใหญ่เหล่านี้บอกว่ารับรู้ได้ถึงความรักของชาวไทยที่มีต่อพระมหากษัตริย์ และรู้สึกประทับใจ

สำหรับแอดมินเพจ “อ้ายจง” คือนายภากร กัทชลี หรือ ปอ นักศึกษาไทยที่ได้รับทุนรัฐบาลจีน ระดับปริญญาเอก ด้านวิทยาการคอมพิวเตอร์ ปัจจุบันกำลังศึกษาอยู่ที่เมืองซีอาน มณฑลส่านซี ประเทศจีน ละมาอยู่ที่ประเทศจีนได้หลายปีแล้ว แม้จะเรียนด้านคอม แต่จริงๆ แล้วมีความสนใจด้านขีดเขียนมาตั้งแต่ระดับปริญญาตรี มีโอกาสได้เขียนหนังสือเป็นของตนเองบ้าง โดยชื่อของอ้ายจง มาจากภาษาจีน อ้าย ที่แปลว่ารัก กับ จงกั๋ว ที่แปลว่าประเทศจีน โดยรวมกันว่า อ้ายจงกั๋ว แต่เรียกสั้นๆว่า อ้ายจง ให้เหมือนเป็นชื่อคน โดยมีนัยแฝงคือ เป็นคนไทยที่อยากให้คนไทยและคนจีนเข้าใจกันมากขึ้น