พากันงุนงง สงสัยกันมากมายก่ายกอง ว่าด้วยเหตุไฉนอันใดฤๅ Animal Farm จึงกลายมาเป็นหนังสือที่ พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีและว่าที่นายกรัฐมนตรีคนต่อไปแนะนำให้ประชาชนไปหามาอ่าน เนื่องด้วยว่า Animal Farm ไม่ใช่วรรณกรรมเล่มใหม่ แต่เป็นหนังสือประกอบการเรียนในชั้นมัธยมในยุคสมัยที่ชี้ให้เห็นโทษของระบอบเผด็จการ ที่มาจากการยึดอำนาจมายาวนาน
นักเรียนรุ่นประชาธิปไตยเฟื่องฟูล้วนได้อ่าน เรื่องของ “หมูยึดอำนาจ” ปกครองสัตว์ในฟาร์ม แล้วแก้ไขกติกาการอยู่ร่วมกัน เพื่อให้ตัวเองเป็น “อภิสัตว์” เหนือกว่าสัตว์อื่น สถาปนาความไม่เท่าเทียมมาเป็นความชอบธรรม กันมาแล้วทั้งนั้น
หนังสือเล่มนี้เพิ่งจะมาห่างหายไปจากการเป็นหนังสือประกอบการเรียนในช่วงประชาธิปไตยห่อเหี่ยว เมื่อไม่นานนักมานี้
เมื่อเป็นที่รู้กันว่า พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา ได้อำนาจรัฐมาจากการทำรัฐประหาร และเป็นยุคสมัยที่เขียนกติกาขึ้นในแบบที่พูดกันทั่วไปว่า “ดีไซน์เพื่อพวกเรา” ด้วยหลักคิดเสนอเป็นแนวทางปฏิรูปการเมืองจาก “ม็อบการเมืองบนถนน” ว่า “เมื่อคุณภาพคนยังมีช่องว่าง สิทธิของคนจึงไม่ควรเท่าเทียมกัน”
แทบจะเรียกได้ว่า “ทุกความหมายของอำนาจนิยม” ที่ “จอร์จ ออร์เวลล์” ซึ่งเป็นผู้เขียน พยายามเสียดสีไว้ใน “Animal Farm” นี้ ละม้ายคล้ายคลึงกับยุคสมัยเช่นนี้เป็นที่สุด
จึงรับประทานอาการงุนงงกันไปทุกฝ่าย ว่า “พล.อ.ประยุทธ์” คิดอะไร จึงมาแนะนำให้ประชาชนทั่วประเทศหาหนังสือเล่มนี้มาอ่าน จนกลายเป็นประเด็นครึกโครมอย่างยิ่งในโลกออนไลน์
เรียกได้ว่า “มีฮา” กันสารพัดคำเสียดสี
แม้คล้ายกับว่าไม่เป็นประเด็นอะไรสักเท่าไร ใครจะว่าอะไรก็ว่ากันไป เพราะสังคมออนไลน์ไม่มีความหมายในทางผลสะเทือนให้เกิดขึ้นกับ “พล.อ.ประยุทธ์” ได้อยู่แล้ว
แต่จะมองข้ามเสียทีเดียวคงไม่ได้
เพราะเมื่อ “พล.อ.ประยุทธ์” จะมานั่งเป็นนายกรัฐมนตรีต่อไปอีกสมัย
คำตอบที่ว่า ทำไมแนะนำให้อ่าน “Animal Farm” เป็นเรื่องสะท้อนถึงความเป็น “พล.อ.ประยุทธ์” ได้ไม่น้อย ด้วยว่า
หนึ่ง หากอ่านมาแล้วโดยละเอียด แต่เข้าใจว่า Animal Farm จะทำให้ประชาชนเห็นว่า “นักการเมือง ไม่ต่างจากสัตว์ในฟาร์ม” ก็จะสะท้อน พล.อ.ประยุทธ์ไปในภาพหนึ่ง
สอง หากอ่านแล้ว ตีความได้ตามที่ “ผู้เขียน” พยายามชี้นำ ให้เห็น “ธรรมชาติของการหลงอำนาจ” ที่ส่งผลให้เห็นแก่ตัวและพวกพ้อง เห็นคนไม่เท่ากัน แล้วยังนำเสนอให้อ่าน ย่อมสะท้อน พล.อ.ประยุทธ์ไปอีกอย่าง
สาม หากไม่อ่าน หรือได้สัมผัสเนื้อหาแค่ผ่านๆ แล้วเอามานำเสนอแนะนำให้คนอื่น จะสะท้อนความเป็น ประยุทธ์ จันทร์โอชา ไปอีกอย่าง
ดังนั้น คำตอบว่าเพราะอะไร “พล.อ.ประยุทธ์” จึงเอา Animal Farm มาแนะนำให้อ่านจึงมีความสำคัญยิ่ง
เนื่องจาก “พล.อ.ประยุทธ์” เป็นผู้นำประเทศ สิ่งที่ได้รับรู้มา และมองว่าเรื่องที่สำคัญถึงขนาดอยากแนะนำให้ประชาชนรู้ด้วย
การตีความในเรื่องที่รับรู้มาของ “ผู้นำ” ย่อมสะท้อนอะไรหลายอย่าง
ซึ่งอาจจะเป็นคำตอบว่า “ความสามารถในการตีความ” นั้น จะส่งผล อย่างไรต่ออนาคตของประเทศ
