หน้าแรก Uncategorized แก้ยังไง-เพลง...

แก้ยังไง-เพลง7ส.ค.

17.06.16 | 09:20 น.
Thai voters show their ID cards as they queue to cast their ballot at a polling station in Bangkok on February 2, 2014. Voting began in Thailand's troubled election but anti-government protesters forced the closure of more than 10 percent of polling stations nationwide, an Election Commission official said. AFP PHOTO / PORNCHAI KITTIWONGSAKUL / AFP / PORNCHAI KITTIWONGSAKUL

เพลง “7 สิงหาประชามติร่วมใจ” ที่ กกต.ใช้รณรงค์ให้ประชาชนมาใช้สิทธิลงประชามติร่างรัฐธรรมนูญ เกิดปัญหาเนื้อเพลงที่ร้องด้วยสำเนียงอีสานและภาคเหนือถูกวิจารณ์ว่าเหยียดภาค ใช้ถ้อยคำทำนองสั่งสอน แทนที่จะใช้ท่าทีแนะนำอย่างให้เกียรติและเสมอภาค แตกต่างจากเนื้อเพลงที่ร้องด้วยสำเนียงใต้ ในระยะแรกทาง กกต.ยืนยันว่า ผู้แต่งเพลงไม่มีเจตนาดังกล่าว น่าจะเป็นความเข้าใจผิดหรือคิดไปเองของผู้ที่เห็นว่ามีนัยยะเหยียดหยาม สุดท้าย กกต.ได้ประกาศว่าจะปรับปรุงแก้ไขเนื้อเพลงดังกล่าว

การปรับปรุงเพลง 7 สิงหาฯ กกต.ให้ผู้แต่งเพลงปรับเนื้อหาเพลงใหม่เป็นอีกเวอร์ชั่นหนึ่ง และเปิดรับฟังความเห็นจากทุกภาคส่วนจนถึงวันศุกร์ที่ 17 มิถุนายน และยังเชิญนักวิชาการที่เชี่ยวชาญด้านภาษาและด้านการแต่งเพลง มาหารือถึงเนื้อหาของเพลงด้วย หลังจากนั้น กกต.จะดูว่าประชาชนและนักวิชาการมีความเห็นอย่างไร หากเห็นว่าควรจะเปลี่ยน จะดำเนินการเปลี่ยน เพราะ กกต.อยากให้ทุกฝ่ายมีส่วนร่วม เพื่อสร้างบรรยากาศในการทำประชามติ นับว่าเป็นกระบวนการที่เปิดกว้างมากขึ้น

เนื้อเพลงที่แก้ไข ได้ตัดคำว่า “ชักจูงชี้นำ” และ “ชี้ซ้าย ชี้ขวา” ออกจากท่อนที่ร้องด้วยสำเนียงเหนือและอีสาน ส่วนเนื้อเพลงสำเนียงใต้ เดิมระบุว่า “ปักษ์ใต้ คนใต้ แหลงใต้ รักประชาธิปไตย รักความเสรี” ปรับเป็น “คนไทย ภาคใด แหลงใด รักประชาธิปไตย รักความเสรี” อย่างไรก็ตาม เสียงสะท้อนจากฝ่ายต่างๆ เห็นว่าแม้ตัดคำไปบ้าง แต่ยังเป็นปัญหา โดยเฉพาะการฉายภาพการเมืองที่มีน้ำเสียงกล่าวหาคนภาคเหนือและอีสาน ขณะที่เนื้อเพลงมีน้ำเสียงสั่งสอนและสนับสนุนให้ร่างรัฐธรรมนูญผ่านการลงประชามติ

บทสรุปของเนื้อเพลงเจ้าปัญหานี้จะออกมาอย่างไร ยังไม่ชัดเจน แต่เห็นได้ชัดว่า ผู้เกี่ยวข้องกับการแต่งเพลง มีความเห็นอย่างไรต่อการลงประชามติร่างรัฐธรรมนูญ และมีทัศนคติอย่างไรต่อประชาชนภาคต่างๆ ทำให้เนื้อเพลงฟ้องความคิดนั้นออกมา และกลายเป็นประเด็นวิพากษ์วิจารณ์ การแก้ไขเพลงนี้ควรพิจารณาเปลี่ยนท่าทีเป็นเชิญชวนประชาชนออกมาใช้สิทธิ โดยเคารพต่อการตัดสินใจของผู้ใช้สิทธิ ไม่ว่าจะให้ร่างรัฐธรรมนูญผ่านหรือไม่ และควรทบทวนการใช้ท่าทีชี้นำ แม้จะไม่โจ่งแจ้งก็ตาม