จูดี เดนช์ หวั่น ‘เดอะ คราวน์ ตอนใหม่’ สะเทือนคิงชาร์ลส์ที่ 3 กลัวคนดูเชื่อเป็นเรื่องจริงทั้งหมด
รอยเตอร์ รายงาน จูดี เดนช์ นักแสดงระดับตำนานวัย 87 ปีของอังกฤษ ออกมาเรียกร้องให้เน็ตฟลิกซ์ แพลตฟอร์มดูหนังและซีรีส์ยอดนิยมเพิ่มความรับผิดชอบ โดยเพิ่มข้อความกำกับในทุกตอนของเดอะ คราวน์ (The Crown) ซีรีส์ยอดฮิตเรื่องราวของราชวงศ์อังกฤษว่า เนื้อหาที่ผู้ชมได้รับชมเป็นเรื่องราวที่แต่งขึ้นโดยอิงจากเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์เท่านั้น ไม่ใช่เหตุการณ์จริงทั้งหมด
จูดี เดนช์ นักแสดงดังผู้เคยรับบทบาทเป็น ควีนเอลิซาเบธที่ 1 และควีนวิกตอเรีย รวมทั้งบทบอสเอ็ม (M) ในภาพยนตร์เจมส์ บอนด์ เขียนจดหมายเปิดผนึกถึงเดอะ ไทม์ส เมื่อวันที่ 20 ตุลาคมว่า ยิ่งเดอะ คราวน์ นำเสนอเรื่องราวของราชวงศ์อังกฤษที่เข้าใกล้ช่วงเวลาปัจจุบันมากขึ้นเท่าไร “ยิ่งดูเหมือนจะตั้งใจสร้างความคลุมเครือระหว่างความถูกต้องทางประวัติศาสตร์กับการสร้างเนื้อหาที่ตื่นเต้น”
ในจดหมายเปิดผนึกระบุด้วยว่า “ขณะที่คนมากมายจะจดจำเดอะ คราวน์เป็นผลงานที่ยอดเยี่ยม แต่เนื้อหาที่แต่งขึ้นในเรื่อง ฉันกลัวว่าจะมีผู้ชมจำนวนมาก โดยเฉพาะผู้ชมในต่างประเทศที่อาจเชื่อว่าเรื่องราวในประวัติศาสตร์ที่ได้รับชมเป็นเรื่องจริงทั้งหมด”
เน็ตฟลิกซ์กล่าวว่า เดอะ คราวน์ ซึ่งนำเสนอเรื่องราวราชวงศ์อังกฤษในรัชสมัยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เป็นนิยายที่ได้แรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริง ซึ่งเดอะ คราวน์ ซีซั่นที่ 5 ซึ่งได้นักแสดงชุดใหม่มาถ่ายทอดเรื่องราวราชวงศ์อังกฤษในช่วงทศวรรษ 1990s กำหนดออนแอร์วันที่ 9 พฤศจิกายน 2 เดือนหลังจากพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ขึ้นครองราชย์ หลังสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 สวรรคตเมื่อวันที่ 8 กันยายนที่ผ่านมา
เดนช์กล่าวว่า ถึงเวลาที่เน็ตฟลิกซ์ต้องกลับมาทบทวน เพื่อเห็นแก่ครอบครัวราชวงศ์และสหราชอาณาจักรที่เพิ่งสูญเสียองค์ประมุขอันเป็นที่รัก และเพื่อแสดงความเคารพแด่ควีนเอลิซาเบธที่ 2 ซึ่งรับใช้ประชาชนมาตลอดเวลา 70 ปีที่ทรงครองราชย์ และเพื่อรักษาชื่อเสียงของเน็ตฟลิกซ์ในสายตาสมาชิกชาวอังกฤษ
จดหมายของเดนช์ มีขึ้นหลังจากมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์ถึงเนื้อหาในเดอะ คราวน์ว่าไม่ตรงกับข้อเท็จจริง อย่างเช่นสำนักงานของ จอห์น เมเจอร์ อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ ที่มีแถลงการณ์ถึงเดลีเมล ว่ามีฉากใหม่ในเดอะ คราวน์ที่เต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ ซึ่งเดลีเมลระบุว่า หมายถึงฉากที่เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ตรัสกับจอห์น เมเจอร์ ถึงแผนที่จะให้ควีนเอลิซาเบธที่ 2 สละราชบัลลังก์ ซึ่งสำนักงานของเมเจอร์ปฏิเสธว่าไม่มีการสนทนาเช่นนั้นเกิดขึ้น
เดนช์พูดถึงฉากดังกล่าวว่า “เป็นการกระทำที่ไม่ยุติธรรมอย่างโหดร้ายต่อบุคคลต่างๆ ที่ถูกอ้างถึง และสร้างความเสียหายต่อสถาบันที่บุคคลเหล่านั้นเป็นตัวแทน” ขณะที่มีผู้ให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับราชวงศ์แสดงความวิตกว่า เนื้อหาของเดอะ คราวน์อาจสร้างผลกระทบต่อการเริ่มต้นครองราชย์ของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3
อย่างไรก็ตาม ตัวแทนเน็ตฟลิกซ์ยังไม่ออกมาให้ความเห็นใดๆ
ปีเตอร์ มอร์แกน ครีเอเตอร์ของซีรีส์เรื่องฮิตนี้ ให้สัมภาษณ์เอนเตอร์เทนเมนท์ วีกลี เมื่อต้นสัปดาห์ว่า “ผมคิดว่าเราจะต้องยอมรับว่าช่วงยุค 1990s เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากช่วงหนึ่งของครอบครัวราชวงศ์ และคิงชาร์ลส์ก็มีความทรงจำที่เจ็บปวดในช่วงเวลานั้น แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความเป็นอย่างนั้น ด้วยประโยชน์ของการมองย้อนกลับไป ประวัติศาสตร์ไม่ได้ใจร้ายต่อพระองค์ หรือสถาบันกษัตริย์ ซีรีส์เรื่องนี้ก็ไม่เป็นเช่นนั้นแน่นอน”
