ลิซ ทรัสส์ นายกฯอังกฤษ แถลงอาลัยควีน พร้อมถวายความภักดีพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ประมุขอังกฤษพระองค์ใหม่
สำนักข่าวบีบีซี รายงาน นางลิซ ทรัสส์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษคนใหม่วัย 47 ปี อ่านแถลงการณ์ที่หน้าทำเนียบบ้านเลขที่ 10 บนถนนดาวนิง สตรีทในกรุงลอนดอน หลังสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เสด็จสวรรคต ด้วยพระชนม์ 96 พรรษา ที่พระตำหนักบัลมอรัล ในสกอตแลนด์ เมื่อวันที่ 8 กันยายนความว่า “เราทุกคนหัวใจสลายเมื่อได้รับทราบข่าวจากพระตำหนักบัลมอรอล การเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระราชีนาถเอลิซาเบธที่ 2 สร้างความตกตะลึงแก่พสกนิกรทั้งประเทศและชาวโลก”
“ควีนเอลิซาเบธที่ 2 ทรงเป็นแผ่นศิลาที่วางฐานรากของราชวงศ์อังกฤษยุคใหม่ ประเทศของเราพัฒนา รุ่งเรืองภายใต้การปกครองของพระองค์ อังกฤษเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่ได้อย่างในวันนี้ก็เพราะพระองค์”
“พระองค์ขึ้นครองราชย์หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองเพิ่งสงบ ทรงสนับสนุนการพัฒนาประเทศในเครือจักรภพ จากกลุ่มเล็กๆ 7 ประเทศ สู่ครอบครัวใหญ่รวม 56 ประเทศ ครอบคลุมทุกทวีปทั่วโลก วันนี้เราเป็นประเทศที่ทันสมัย รุ่งเรือง ก้าวไปข้างหน้าไม่หยุดยั้ง ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ควีนเอลิซาเบธที่ 2 ทรงทำให้พวกเรารู้สึกมั่นคง และเข้มแข็ง ซึ่งพวกเราต้องการ พระองค์ทรงเป็นจิตวิญญาณของเกรท บริเทน และจิตวิญญาณนี้จะสถิตอยู่ตลอดไป ”
“พระองค์ทรงเป็นองค์ประมุขที่ครองราชย์ยาวนานที่สุดของเรา นับเป็นความสำเร็จที่เหนือธรรมดาที่ทรงได้มาด้วยศักดิ์ศรี และความสง่างามตลอด 70 ปีที่ผ่านมา การปฎิบัติพระราชกรณียกิจของพระองค์มากล้นเกินกว่าความทรงจำในชีวิตของพวกเรา สิ่งที่ทรงได้รับกลับคืนคือ พระองค์ทรงเป็นที่รัก และยกย่องจากคนในสหราชอาณาจักรและทุกคนทั่วโลก ”
“พระองค์ทรงเป็นบุคคลที่เป็นแรงบันดาลใจแก่ดิฉันและชาวอังกฤษมากมาย การทุ่มเทอุทิศพระองค์ต่อหน้าที่ เป็นแบบอย่างแก่พวกเราทุกคน เมื่อต้นสัปดาห์นี้ด้วยพระชนม์ 96 พรรษา พระองค์ยังทรงมุ่งมั่นทำหน้าที่ต่างๆของพระองค์ อย่างที่ทรงโปรดเกล้าแต่งตั้งดิฉันเป็นนายกรัฐมนตรีคนที่ 15 ของพระองค์ ตลอดพระชนม์ชีพ พระองค์ทรงเสด็จเยือนนานาประเทศกว่า 100 ประเทศ ทรงได้สัมผัสชีวิตผู้คนหลายล้านคนทั่วโลก”
“ในวันเวลาอันยากลำบากที่รออยู่ข้างหน้า เราจะรวมพลังเป็นหนึ่งเดียวกันกับเพื่อนของเราทั่วสหราชอาณาจักร เครือจักรภพและชาวโลกเพื่อสรรเสริญการทรงงานตลอดพระชนม์ชีพของพระองค์”
“วันนี้เป็นวันแห่งการสูญเสียที่ยิ่งใหญ่ แต่ควีนเอลิซาเบธที่ 2 ทรงทิ้งมรดกอันยิ่งใหญ่ไว้ วันนี้องค์ประมุขได้ล่วงลับไปแล้ว เหมือนธรรมเนียมที่ปฎิบัติสืบต่อกันมากว่าพันปีต่อประมุของค์ใหม่ของเรา สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 พร้อมด้วยครอบครัวขององค์ประมุข พวกเราขอร่วมแสดงความเสียใจต่อการสูญเสียพระมารดาของพระองค์ เราต้องรวมเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเพื่อให้กำลังใจพระองค์ และช่วยสนับสนุนพระองค์ต่อการแบกรับหน้าที่อันใหญ่หลวงที่พระองค์ต้องปฎิบัติสืบต่อนับแต่นี้เพื่อพวกเราทุกคน”
“พวกเราขอถวายความจงรักภักดี และอุทิศตนเหมือนเช่นที่พระมารดาของพระองค์ทรงเสียสละ ทุ่มเทเพื่อผู้คนมากมายมาตลอดเวลาอันยาวนาน และต่อการสิ้นรัชสมัยแห่งควีนเอลิซาเบธที่ 2 เราได้ก้าวสู่รัชสมัยใหม่ในประวัติศาตร์อันงดงามของประเทศอันยิ่งใหญ่ของเรา แน่นอนว่าสมเด็จพระราชินีทรงปรารถนาให้เรากล่าวคำว่า ก็อด เซฟ เดอะ คิง (God save the King)”
ย้อนอ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง
- สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร เสด็จสวรรคต
- เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ เถลิงราชย์เป็นกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 หลังควีนอังกฤษสวรรคต
- เจ้าชายวิลเลียม เลื่อนขึ้นรัชทายาทลำดับ 1 สืบทอดราชบัลลังก์อังกฤษ หลังควีนสวรรคต
- ลิซ ทรัสส์ นายกฯอังกฤษ แถลงอาลัยควีน พร้อมถวายความภักดีพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ประมุขอังกฤษพระองค์ใหม่
- ชาวอังกฤษ นำดอกไม้วางหน้าพระราชวังบักกิงแฮม ถวายความอาลัย ควีนเอลิซาเบธที่ 2(ภาพชุด)
