กยศ. ม.พะเยา แจงเหตุโพสต์ข้อความไม่สุภาพ ใช้เสียงสั่งพิมพ์ คำว่า ‘ขวายๆ’ แต่ระบบแปลงพลาด
กยศ. ม.พะเยา – จากกรณี เฟซบุ๊กเพจ กยศ.มหาวิทยาลัยพะเยา ได้โพสต์ข้อความระบุว่า “นิสิตทำแบบเบิกได้เวลา ประมาณ 10.00 น. เป็นต้นไป คxxควxย” ก่อนจะลบไปในเวลาต่อมา ส่งผลให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์ในโลกออนไลน์ถึงความเหมาะสมนั้น
ล่าสุด เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน หน่วยกองทุนเงินให้กู้ยืมเพื่อการศึกษา (กยศ.) มหาวิทยาลัยพะเยา ได้ออกหนังสือชี้แจงและขออภัยในความผิดพลาดจากการเผยแพร่ข้อความหน่วยกองทุนเงินให้กู้ยืมเพื่อการศึกษา (กยศ.) มหาวิทยาลัยพะเยา ความว่า
“ตามที่หน่วยกองทุนเงินให้กู้ยืมเพื่อการศึกษา (กยศ.) มหาวิทยาลัยพะเยา ได้เผยแพร่ข้อความ ประชาสัมพันธ์ซึ่งปรากฏถ้อยคำที่ไม่เหมาะสมและอาจก่อให้เกิดความเข้าใจคลาดเคลื่อนนั้น
หน่วย กยศ. มหาวิทยาลัยพะเยา ขอชี้แจงว่า เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดจากความผิดพลาดในการใช้ระบบพิมพ์ข้อความด้วยเสียง (Voice Typing) ของเจ้าหน้าที่ผู้จัดทำประกาศ โดยระหว่างการปฏิบัติงานมีการใช้คำว่า “ขวาย ขวาย” ซึ่งเป็นคำในภาษาถิ่นเหนือที่ใช้สื่อความหมายว่า “สาย สาย” แต่ระบบได้แปลงเสียงเป็นข้อความที่มีความหมายไม่เหมาะสม ประกอบกับเจ้าหน้าที่มิได้ตรวจสอบความถูกต้องของข้อความก่อนเผยแพร่ จึงส่งผลให้เกิดการสื่อสารที่ไม่สุภาพโดยมิได้มีเจตนา
ภายหลังจากทราบถึงความผิดพลาดและตรวจสอบพบสาเหตุ เจ้าหน้าที่ได้ดำเนินการลบข้อความดังกล่าวและแก้ไขข้อมูลโดยทันที
ทั้งนี้ หน่วย กยศ. มหาวิทยาลัยพะเยา ตระหนักถึงความสำคัญของการสื่อสารที่ถูกต้อง เหมาะสม และเป็นไปตามมาตรฐานของหน่วยงาน โดยจะกำชับให้เจ้าหน้าที่เพิ่มความรอบคอบในการตรวจสอบข้อความก่อนเผยแพร่ เพื่อป้องกันมิให้เกิดเหตุการณ์ในลักษณะเดียวกันอีก
หน่วย กยศ. มหาวิทยาลัยพะเยา ขออภัยเป็นอย่างสูงต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และขอน้อมรับข้อผิดพลาดดังกล่าวเพื่อนำไปปรับปรุงกระบวนการปฏิบัติงานให้มีความรัดกุมยิ่งขึ้น
จึงเรียนมาเพื่อชี้แจงและขออภัยมา ณ โอกาสนี้”
ซึ่งได้มีผู้เข้าไปแสดงความคิดเห็นจำนวนมาก เช่น
– ระบบด้วยเสียง มันจะพิมพ์ให้เป็น ค** แทน แต่อันนี้เป็นคำถูกต้องเลย แต่เชื่อก็ได้
– ใช้เสียงกดโพสต์ ด้วยไหมครับ
– เป็นไปได้ ส่วนตัวใช้ voice typing เป็นประจำ บางทีพูดคำว่า ครู ก็ขึ้นคำว่า กู ยิ่งเป็นภาษาถิ่นด้วยแล้ว ai ย่อมแปลงผิดแน่นอน
– แค่ลองใช้ Voice typing แล้วพูดคำว่า ขวาย ขวาย มันก็ไม่ได้เดาไปที่คำนั้นนะ
– Voice เวอร์ชั่นไหนฟระ และคิดว่าไม่จริง ค…มันไม่พิมพ์จ๊ะ มันจะเป็น ค** ค** และนี่คือคำที่พิมพ์ด้วยคำว่าค**
– ว้อยแบบเว้นวรรคแบบเริ่ดๆ เข้าใจได้ค้าบ
– น่าเอ็นดู ไม่เป็นไรนะคะ ผิดพลาดให้อภัยกันได้ค่า
– ไม่คิดมากนะแอด มันก็ต้องมีบ้างแหละ
– ที่จริงควรตรวจก่อนโพสต์นะ
– เข้าใจค่ะว่าอัดอั้น5256255
– เพจทางการ จะพิมพ์ ขวายๆ เพื่อ?????
– เชรดอยู่ๆก็อยากโพสเป็นภาษาท้องถิ่นเฉย 5555555
