แท็งก์ความคิด : สานสัมพันธ์ไทย-จีน

แท็งก์ความคิด : สานสัมพันธ์ไทย-จีน

สัปดาห์ที่แล้วสถานทูตจีนประจำประเทศไทยจัดงานวันชาติจีนที่ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์

ปีนี้ไทยกับจีนมีความสัมพันธ์ทางการทูต 51 ปี

ความสัมพันธ์ระหว่าง 2 ชาติกระชับแน่นแฟ้นทุกระดับ แม้จะมีเรื่องราวใดที่ไม่เข้าใจ แต่ด้วยมิตรภาพได้ทำให้อะไรที่ยากกลายเป็นง่ายขึ้น

เช่นเดียวกับไทยที่มีกิจกรรมกระชับความแน่นแฟ้นอยู่เสมอ

เมื่อปีแล้ว พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี เสด็จฯเยือนจีนอย่างเป็นทางการ สร้างความปีติแก่พสกนิกรชาวไทย และประชาชนชาวจีน

ก่อนหน้านั้นมีการเยือนในระดับรัฐบาล ระดับกระทรวง และระดับหน่วยงาน เพื่อสร้างเสริมเกื้อหนุนกันและกัน

ขณะที่ชาวไทยและชาวจีนก็มีสายสัมพันธ์เครือญาติ ภาคเอกชนระดับเจ้าสัวหลายคนมีบรรพบุรุษเป็นชาวจีน

เช่นเดียวกับคนไทยและคนจีนที่มีความคุ้นเคยกันทางด้านวัฒนธรรม

เมื่อวันที่ 11-12 กันยายน วงดุริยางค์ฟีลฮาร์โมนิกแห่งประเทศไทย หรือทีพีโอ ร่วมกับสภาวัฒนธรรมไทย-จีนและส่งเสริมความสัมพันธ์ ได้ทำหน้าที่ตอกย้ำความสัมพันธ์อันดีของ 2 ประเทศ

วง TPO ได้นำคณะนักดนตรีคณะใหญ่บินลัดฟ้าจากไทยไปยังกรุงปักกิ่ง

ทั้งนี้ เพราะได้รับเชิญจาก China International Cultural Communication Center (CICCC) ให้เป็นตัวแทนประเทศไทยขึ้นแสดงในงาน Beijing International Great Wall Concert 2026 ณ Wangjing Culture Plaza เขตเหยียนชิ่ง กรุงปักกิ่ง

โปรแกรมการแสดงในครั้งนี้มีด้วยกัน 2 รอบ

รอบที่หนึ่ง วันที่ 11 กันยายน แสดงหลากหลายบทเพลง ประกอบด้วย

เพลงโหมโรงขวัญเมือง ประพันธ์โดย พล.ต.ประทีป สุพรรณโรจน์

ตามด้วยเพลงจีนขิมใหญ่ เรียบเรียงโดย พล.ต.ประทีป บรรเลงระนาดเดี่ยวโดย พารณ ยืนยง

นอกจากนี้ยังมีบทเพลงของ Rolf L0VLAND & Brendan GRAHAM ชื่อ You Raise Me Up โซปราโน โดย Sisi Chang

เพลง Spring’s Ballet ของ Hu TINGJIANG & Wang LEI โซปราโน โดย Sisi Chang

เพลง “The River in Front of Liu Sanjie’s Door” from Liu Sanjie ของ Lei ZHENBANG ขับร้องโดย Huaxiang Zhao & Hua Huang

บทเพลงบรรลง Festive Overture, Op. 96 ของ Dmitri SHOSTAKOVICH

เพลง Suite from Swan Lake: Scene, Valse ประพันธ์โดย Pyotr Ilyich TCHAIKOVSKY

เพลง Suite from Carmen: Prelude & Aragonaise, Habanera, Seguedille, Les toreadors ประพันธ์โดย Georges BIZET

Modest MUSSORGSKY (arr. RAVEL) เพลง Pictures at an Exhibition: Baba Yaga, The Great Gate of Kiev

เพลง “Thank You” from Liu Sanjie ประพันธ์โดย Lei ZHENBANG ขับร้องโดย Huaxiang Zhao & Hua Huang

และจบท้ายด้วยอังกอร์: เพลง I Love You, China (G major) ของ Zheng QIUFENG & Qu CONG โซปราโนโดย Sisi Chang

รอบที่ 2 แสดงวันที่ 12 กันยายน มีบทเพลงที่นำเสนอ ดังนี้

เพลงศรีอยุธยา เรียบเรียงโดย พล.ต.ประทีป

เพลงม้าย่องเถา จากฝีมือ พล.ต.ประทีป บรรเลงระนาดเดี่ยวโดย พารณ ยืนยง

Luigi DENZA – Funiculi, Funicula ขับร้องเทเนอร์โดย Yingxi Zhang

Lei ZHENBANG – “The River in Front of Liu Sanjie’s Door” from Liu Sanjie ขับร้องโดย Huaxiang Zhao & Hua Huang

บทเพลงบรรเลง Festive Overture, Op. 96 ของ Dmitri SHOSTAKOVICH

บทเพลง Suite from Swan Lake: Sc?ne, Valse ของ Pyotr Ilyich TCHAIKOVSKY

บทเพลง Suite from Carmen: Prelude & Aragonaise, Habanera, Seguedille, Les toreadors ของ Georges BIZET

บทเพลง Pictures at an Exhibition: Baba Yaga, The Great Gate of Kiev โดย Modest MUSSORGSKY (arr. RAVEL)

บทเพลง “Thank You” from Liu Sanjie ของ Lei ZHENBANG ขับร้องโดย Huaxiang Zhao & Hua Huang

จบท้ายอังกอร์ บทเพลง I Love You, China ของ Zheng QIUFENG & Qu CONG ขับร้องเทเนอร์โดย Yingxi Zhang

ทั้ง 2 วันมี พล.ต.ประทีป สุพรรณโรจน์ และ ดร.ภมรพรรณ โกมลภมร อำนวยเพลง

มีอาจารย์พารณ ยืนยง ผู้ถ่ายทอดเอกลักษณ์เครื่องดนตรีไทยเคียงคู่วงออร์เคสตราเต็มวง

การแสดงทั้ง 2 รอบสร้างความประทับใจให้แก่ผู้จัด ผู้ชม และผู้แสดง

ยิ่งเป็น นายพินิจ จารุสมบัติ ประธานสภาวัฒนธรรมไทย-จีนและส่งเสริมความสัมพันธ์ และ คุณหญิงปัทมา ลีสวัสดิ์ตระกูล ประธานวง TPO ด้วยแล้วยิ่งปลื้ม

ยิ่งเป็น นายปิยวัฒน์ หลุยลาภประเสริฐ คณบดีวิทยาลัยดุริยางคศิลป์ ยิ่งปลื้มอกปลื้มใจ

นายพินิจบอกว่า ศิลปะคือสะพานเชื่อมคนรุ่นใหม่ของ 2 ชาติได้ดีที่สุด เพราะเป็นการก้าวข้ามข้อจำกัดทางภาษา

ความประทับใจคือการนำ “ระนาด” มาบรรเลงที่กำแพงเมืองจีน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งอารยธรรมโลก

ตอกย้ำความลึกซึ้งของสายสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมระหว่างไทย-จีน

การแสดงครั้งนี้ตรงตามเป้าหมายที่วางไว้

นั่นคือ การให้คนรุ่นใหม่ใช้ศิลปะสร้างอนาคตร่วมกัน

นี่ถือเป็นการแสดงครั้งประวัติศาสตร์ของ TPO อีกครั้ง

ทั้งนี้ เพราะวง TPO เป็นวงออร์เคสตราสัญชาติไทยที่สร้างสรรค์โดย นายสุกรี เจริญสุข

วาดฝันอยากให้ประเทศไทยได้ใช้ดนตรีขับกล่อมจิตใจผู้คน และสร้างรสนิยมให้เกิดขึ้น

ที่ผ่านมาพบว่า หลายครั้งดนตรีได้ทำหน้าที่สร้างสรรค์ให้บังเกิดจริงๆ

บางครั้งดนตรีได้ทำหน้าที่ของเพื่อน เป็นผู้ปลอบใจคนที่เศร้าโศกจากการใช้ชีวิตมาอย่างสะบักสะบอม

บางครั้งดนตรีก็ทำหน้าที่ปลุกเร้าสร้างความฮึกโหมให้คนรักหมู่คณะ รักชาติบ้านเมือง

บางครั้งดนตรีก็ทำหน้าที่สันทนาการ เติมแต้มชีวิตให้มีสีสัน และบางครั้งดนตรีก็เป็นยาที่รักษาใจของผู้คน

มาครั้งนี้ TPO เดินทางไปแสดงที่กำแพงเมืองจีน

ได้ใช้ดนตรีทำหน้าที่ทูตสันถวไมตรี สานต่อความสัมพันธ์อันดีที่มีต่อกัน

ตอกย้ำความผูกพันที่มีมายาวนานระหว่าง 2 ชาติ

ไทยและจีนต้องก้าวเดินไปข้างหน้าด้วยกัน

นฤตย์ เสกธีระ