คำต่อคำ เปิดใจเซอร์จิม แรทคลิฟฟ์ กับวันพรุ่งนี้ของแมนยู (ตอน3)
เซอร์จิม แรทคลิฟฟ์ หนึ่งในเจ้าของสโมสร แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้ออกมาเปิดใจถึงประเด็นต่างๆ ของสโมสรกับทางสำนักข่าว “บีบีซี” เรียกได้ว่าตอบแบบไม่กั๊ก ตอบตรงทุกคำถาม
หลายคำถามไปจี้ใจดำนักเตะ บางคำถามอาจจะสร้างความไม่พอใจให้แฟนบอล แต่ทำให้ได้เห็นแนวทางที่ผู้บริหารต้องการให้ทีมปีศาจแดงเดินหน้าไปในอนาคต
คำต่อคำ เปิดใจเซอร์จิม แรทคลิฟฟ์ กับวันพรุ่งนี้ของแมนยู (ตอน1)
คำต่อคำ เปิดใจเซอร์จิม แรทคลิฟฟ์ กับวันพรุ่งนี้ของแมนยู (ตอน2)
บีบีซี : รูเบน อโมริม บอกว่า บางทีนี่อาจจะเป็นทีมแมนยูที่แย่ที่สุดในประวัติศาสตร์ คุณชื่นชมการบอกความจริงที่โหดร้ายนี้ หรือเซอร์ไพรส์ที่เขาพูดแบบนี้เพราะมันอาจจะกระทบเรื่องความมั่นใจได้?
แรทคลิฟฟ์ : คุณต้องเห็นใจรูเบนอยู่หน่อยๆ นะ เขามารับงานกลางฤดูกาล ตัวเขาเองก็ไม่ได้พูดอังกฤษเป็นภาษาหลัก แถมยังต้องมาทำงานในพรีเมียร์ลีกที่ได้ชื่อว่าเป็นลีกที่โหดหินที่สุดในโลก และยังมาเจอกับผู้เล่นที่มีปัญหาบาดเจ็บหลายคน ไหนจะปัญหาอื่นๆ อีก รูเบนเป็นคนที่มีอารมณ์ร่วมสูง ซึ่งเป็นคาแรกเตอร์ของโค้ชชั้นยอดส่วนใหญ่ ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ ผมเองก็ทำผิดพลาดอย่างที่คุณยกขึ้นมาในการสัมภาษณ์ครั้งนี้ รูเบนไม่ได้เพอร์เฟกต์ แต่ผมสนับสนุนเขาเต็มที่
บีบีซี : แล้วคุณคิดเห็นอย่างไรกับท่าทีแข็งกร้าวของเขาต่อกรณีมาร์คัส แรชฟอร์ด คุณซัพพอร์ตเขาเรื่องนี้มั้ย?
แรทคลิฟฟ์ : ครับ
บีบีซี : ทำไมถึงต้องใช้ไม้แข็งอย่างนั้น?
แรทคลิฟฟ์ : เพราะเขาอยากให้ห้องแต่งตัวเต็มไปด้วยคนที่มุ่งมั่นตั้งใจที่จะคว้าชัยชนะในเกมการแข่งขัน เขาจะไม่ยอมผ่อนผันให้คนที่ใจไม่เต็มร้อยเด็ดขาด
บีบีซี : เป็นเรื่องของวัฒนธรรมสินะครับ?
แรทคลิฟฟ์ : ใช่แล้ว นั่นแหละรูเบน และนักเตะก็ควรจะเป็นอย่างนั้นเหมือนกัน
บีบีซี : หงุดหงิดมั้ยที่เห็นแรชฟอร์ดไปได้ดีกับแอสตัน วิลล่า?
แรทคลิฟฟ์ : ไม่เลย ผมพอใจต่างหาก เขาย้ายจากแมนเชสเตอร์ บางทีนั่นอาจจะเป็นเรื่องดีสำหรับเขา ผมพอใจมากที่เขาไปได้ดี ดีใจที่ได้เห็นเพราะเขาเป็นนักเตะพรสวรรค์สูง แต่ด้วยเหตุผลอะไรบางอย่าง มันไม่เวิร์กกับแมนเชสเตอร์ในช่วง 2 ฤดูกาลหลัง แต่เขาเป็นนักเตะพรสวรรค์สูงจริงๆ แรชฟอร์ดน่ะ
บีบีซี : ตอนนี้ยูไนเต็ดอยู่ในสถานการณ์ที่อาจจะไม่ได้เล่นบอลถ้วยยุโรปเลย แต่ก็ยังมีหวังว่าถ้าคว้าแชมป์ยูโรป้าลีกได้ จะได้กลับไปเล่นถ้วยแชมเปี้ยนส์ลีก การคว้าแชมป์ยูโรป้าลีกมีความสำคัญยังไง? เกี่ยวกับเรื่องเงินหรือเปล่าครับ?
แรทคลิฟฟ์ : วันพฤหัสบดีนี้ (เกมเตะยูโรป้าลีก รอบ 16 ทีมสุดท้าย นัดสอง กับรีล โซเซียดัด) เป็นเกมสำคัญมากๆ สำหรับเรา จะประมาทอีกฝ่ายไม่ได้ เพราะชีวิตคนเราไม่มีอะไรแน่นอน นี่เป็นเกมสำคัญมากๆ สำหรับรูเบน
บีบีซี : ถือโอกาสนี้เคลียร์สัก 2-3 ประเด็นเลยนะครับ เขาพูดกันว่าคุณไม่ค่อยให้ความสำคัญกับทีมหญิงมากเท่าทีมชาย คุณจะอธิบายเรื่องนี้จากมุมของตัวเองยังไง?
แรทคลิฟฟ์ : พูดแบบนี้ไม่ค่อยแฟร์เท่าไร ตอนเข้ามาครั้งแรก ผมบอกว่าจะโฟกัสที่ทีมชายเป็นหลัก เพราะที่สุดแล้วนั่นคือความเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนเมื่อพูดถึงแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ส่วนทีมหญิงยังเล็กมากเมื่อเทียบกับทีมชาย จากรายได้ 650 ล้านปอนด์ (28,600 ล้านบาท) มาจากทีมชาย 640 ล้านปอนด์ (28,160 ล้านบาท) ส่วนอีก 10 ล้านปอนด์ (440 ล้านบาท) มาจากทีมหญิง
พื้นฐานผมเป็นนักธุรกิจ ย่อมต้องโฟกัสในประเด็นที่ใหญ่กว่า ก่อนจะไปให้ความสำคัญกับประเด็นที่เล็กกว่า แต่ทีมฟุตบอลหญิงก็เป็นแบรนด์แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และโลโก้แมนยูเหมือนกัน ในมุมนั้นก็ต้องถือว่ามีความสำคัญเท่าๆ กับทีมชาย ว่ากันตรงๆ ทีมหญิงทำผลงานได้ดีกว่าทีมชาย ตอนนี้พวกเธอเป็นอันดับ 2 ของตาราง และคว้าแชมป์เอฟเอคัพเมื่อฤดูกาลที่แล้ว มาร์ก ซินเนอร์ ทำหน้าที่โค้ชได้อย่างยอดเยี่ยม ส่วนมายา เลอ ทิสซิเยร์ กัปตันทีมคนใหม่ ก็ทำได้ดีเช่นกัน
บีบีซี : ผมเห็นข่าวว่าคุณถามเคที่ เซเลม ว่าเธอเป็นใคร อยากจะเคลียร์ประเด็นนี้มั้ย? (*หมายเหตุ แรทคลิฟฟ์โดนสื่อตีข่าวว่า ไม่รู้จักเซเลมซึ่งเป็นกัปตันทีมแมนยู ตอนที่ทั้งคู่เจอกันเมื่อเดือนกุมภาพันธ์)
แรทคลิฟฟ์ : ไม่ๆ ไม่ใช่อย่างนั้น ผมถามมายาว่าเธอเป็นญาติกับแม็ตต์ เลอ ทิสซิเยร์ หรือเปล่า ซึ่งคำตอบคือไม่ใช่
บีบีซี : ถ้าทีมหญิงได้เข้าชิงเอฟเอคัพ คุณจะไปดูนัดชิงมั้ย หรือจะส่งตัวแทนจากอิเนออสไปแทนอย่างที่มีข่าวออกไปก่อนหน้านี้?
แรทคลิฟฟ์ : แน่นอนว่าจะมีคนของอิเนออสเข้าร่วม ส่วนผมจะไปหรือไม่ก็ยังไม่รู้เหมือนกัน เพราะไม่รู้วันที่แน่นอน แล้วก็บอกตามตรงว่าผมไม่รู้ตารางเวลาของตัวเองด้วย
บีบีซี : มาประเด็นเรื่องรายได้กับทรัพย์สินของอิเนออสโดยภาพรวมกันบ้าง เราเพิ่งเห็นข่าวว่า ตอนนี้อิเนออสมีหนี้สินสูงกว่ารายได้ประจำปีหลายเท่า โดนสถาบันจัดอันดับความน่าเชื่อถือลดอันดับ แถมยังถอนสปอนเซอร์จากบางกีฬา ด้วยสถานการณ์ตลาดพลังงานในปัจจุบัน อีกทั้งเรื่องภาษี ตอนนี้สถานการณ์การเงินของอิเนออสเป็นอย่างไร? จะกระทบกับยูไนเต็ดหรือไม่?
แรทคลิฟฟ์ : อิเนออสอยู่ในจุดที่ดี อาจจะไม่ดีเท่ากับเมื่อ 3-4 ปีที่แล้ว ตอนนี้บรรดาบริษัทอุตสาหกรรมต่างๆ ต่างประสบปัญหาในการทำธุรกิจในยุโรป เพราะราคาพลังงานที่นี่แพงกว่าฝั่งอเมริกาซึ่งเป็นคู่แข่งของเรา 5 เท่า เป็นเพราะภาษีคาร์บอนของเราสูงมาก ส่วนที่อเมริกาไม่มีภาษีส่วนนี้ อุตสาหกรรมใหญ่สุดของยุโรป 2 อันดับแรก คือ อุตสาหกรรมเคมี และอุตสาหกรรมรถยนต์ ซึ่งทั้ง 2 อุตสาหกรรมกำลังประสบปัญหาอยู่ในขณะนี้
อิเนออสอยู่ตรงกลางของอุตสาหกรรมเคมี เราอาจจะเป็นบริษัทเคมีที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป และน่าจะเป็นบริษัทเคมีเดียวของยุโรปที่สร้างอะไรบางอย่างในตอนนี้ เรากำลังสร้างสาธารณูปโภคขนาดใหญ่ที่แอนต์เวิร์ป มูลค่า 4,500 ล้านปอนด์ (198,000 ล้านบาท)
นี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก คุณต้องตัดสินใจอะไรบางอย่าง ในแง่การเป็นเจ้าของทีมหรือการถือหุ้นในวงการกีฬา เราไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรในส่วนนี้เลย ทั้งการถือหุ้นในทีมเอฟวัน ทีมเรือใบอเมริกาส์คัพ และหุ้นอื่นๆ แต่เราต้องปรับลดในส่วนการสนับสนุนต่างๆ ผมรู้ว่าแนวทางนี้คนอาจจะไม่ชอบใจนัก แต่บางครั้งคุณก็ต้องเลือกทางที่คนไม่ค่อยถูกใจเวลาที่เจอกับสถานการณ์ยากลำบาก
บีบีซี : สหพันธ์รักบี้นิวซีแลนด์บอกว่าอิเนออสผิดสัญญาเรื่องสปอนเซอร์ใช่มั้ยครับ?
แรทคลิฟฟ์ : เราคุยกับทางรักบี้นิวซีแลนด์เรื่องสถานการณ์ยากลำบากที่เรากำลังเผชิญ และหาทางออกที่ประนีประนอมกันได้ ซึ่งตอนแรกคุณคิดว่าเมื่อสปอนเซอร์ของทีมออลแบล็กส์เอ่ยปาก พวกเขาจะรับฟัง แต่เอาเข้าจริงๆ พวกเขาไม่ต้องการฟัง สุดท้ายก็เลยได้บทสรุปที่ต่างออกไปจากที่คาดไว้
บีบีซี : เรื่องนี้อาจจะละเอียดอ่อนในทางกฎหมาย แต่ขอให้พูดถึงเรื่องอเมริกาส์คัพ (การแข่งขันเรือใบ) กับเซอร์เบน ไอน์สลี่ (นักกีฬาเรือใบชื่อดัง) สักหน่อย คุณกับเขาแยกทางกันเดิน และอีกฝ่ายขู่จะฟ้อง เกิดอะไรขึ้นกันแน่?
แรทคลิฟฟ์ : สิ่งที่ผมบอกได้คือเบนอยากทำสิ่งที่เขาอยากทำ ซึ่งไม่มีปัญหา ก็ปล่อยให้เขาทำ แต่เราจะเข้าร่วมรายการอเมริกาส์คัพครั้งต่อไป และน่าจะเข้าร่วมด้วยเรือที่เร็วมากๆ ด้วย
บีบีซี : คิดว่าเรือของคุณอยู่ในตำแหน่งผู้ท้าชิง (challenger of record) มั้ย? หรือจะเป็นเรือของเซอร์เบน?
แรทคลิฟฟ์ : คำถามคือจะมีเรือที่ท้าชิงหรือเปล่ามากกว่า เพราะอเมริกาส์คัพจะเปลี่ยนรูปแบบ เพราะฉะนั้น เราอาจจะไม่ใช่ challenger of record ในการแข่งขันครั้งถัดไป แต่ปกติทีมในตำแหน่งนี้ก็ไม่เคยคว้าแชมป์อเมริกาส์คัพอยู่แล้ว จึงไม่ได้กังวลอะไรถ้าเราไม่ใช่ challenger of record
บีบีซี : แฟนบอลยูไนเต็ดไม่น่าจะต้องกังวลกับความเปลี่ยนแปลงพวกนี้ใช่มั้ยครับ?
แรทคลิฟฟ์ : ไม่ๆ เรื่องนี้ไม่กระทบกับยูไนเต็ดแน่นอน
อ่านต่อตอน 4 (ตอนสุดท้าย) ได้ที่นี่
