หน้าแรก ต่างประเทศ ซีอีโอ ‘เมท ม...

ซีอีโอ ‘เมท มิวเซียม’ แถลงส่งคืน โกลเด้นบอย และโบราณวัตถุกัมพูชา

22.12.23 | 17:09 น.

ซีอีโอ ‘เมท มิวเซียม’ แถลงส่งคืน โกลเด้นบอย และโบราณวัตถุกัมพูชา

สืบเนื่องจากกรณีที่ทางพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโปลิทัน (เมท) รัฐนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา เตรียมที่จะส่งคืนโบราณวัตถุให้แก่ประเทศกัมพูชาและไทย จำนวนทั้งสิ้น 16 ชิ้น ตามที่ได้มีการรายงานไปแล้ว ล่าสุด ผู้สื่อข่าวรายงานว่ามีการเปิดเผยแถลงการณ์ของแม็กซ์ ฮอลเลน ผู้อำนวยการและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (ซีอีโอ) ของเมท เกี่ยวกับการส่งคืนโบราณวัตถุให้แก่กัมพูชาและไทย ลงวันที่ 18 ธันวาคม ดังนี้

การส่งโบราณวัตถุคืนกัมพูชาและไทย เมื่อเร็วๆ นี้

ในปีที่ผ่านมาเราได้ให้ข้อมูลอัพเดตหลายครั้งเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมเพิ่มขึ้นของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโปลิทัน (เมท) ในประเด็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งความพยายามเพื่อให้แน่ใจว่าได้มีการส่งคืนผลงานศิลปะไปยังประเทศต้นทางอย่างเหมาะสม เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเราได้ประกาศการส่งคืนประติมากรรม 16 ชิ้น โดย 14 ชิ้นไปยังราชอาณาจักรกัมพูชา และ 2 ชิ้นให้กับราชอาณาจักรไทย โดยถอดประติมากรรมยุคอังกอร์ที่ทางพิพิธภัณฑ์ทราบว่าเกี่ยวข้องกับนายดักลาส แลตช์ฟอร์ด นักค้าโบราณวัตถุ ออกจากคอลเล็กชั่นของเราทั้งหมด

ดักลาส แลตช์ฟอร์ด อยู่ในความสนใจของสื่อและผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้รวมถึงเมท พิพิธภัณฑ์ของเราได้ทำงานอย่างแข็งขันนานหลายปีเพื่อแก้ปัญหาเกี่ยวกับงานศิลปะแบบเขมรที่มีความเกี่ยวข้องกับเขา หลังจากที่เขาเคยได้รับเกียรติยศสูงสุดจากรัฐบาลกัมพูชาถึงการทำงานของเขาในความเป็นนักวิชาการที่ไม่เหมือนใครและความเข้าใจในวัฒนธรรมเขมร นายแลตช์ฟอร์ดถูกฟ้องร้องในข้อหาขายโบราณวัตถุอย่างผิดกฎหมายในปี 2019 หลังจากที่เมทได้ติดต่อไปยังสำนักอัยการเขตใต้ของรัฐนิวยอร์กและเจ้าหน้าที่ทางการกัมพูชา จากความร่วมมือดังกล่าว ทางพิพิธภัณฑ์ได้รับข้อมูลใหม่ รวมถึงรายละเอียดจากทางกัมพูชาที่ได้มาจากบุคคลที่ให้การเป็นพยานถึงการมีส่วนร่วมถึงการขโมยโบราณวัตถุดังกล่าว เกี่ยวกับประติมากรรมที่อยู่ในการครอบครองของเมทที่เป็นที่ชัดเจนว่าควรที่จะถูกส่งกลับไปยังประเทศกัมพูชาและไทย นับแต่นั้นเป็นต้นมา เราได้ลงนามในข้อตกลงกับสำนักอัยการสหรัฐเพื่อส่งโบราณวัตถุ 13 ชิ้นคืนให้กับกัมพูชา และในขณะเดียวกัน การศึกษาค้นคว้าเพิ่มเติมของเราพบว่าผลงานมีโบราณวัตถุเพิ่มเติมอีกบางชิ้นที่ควรถูกส่งกลับกัมพูชา และโบราณวัตถุอีก 2 ชิ้นควรส่งคืนให้กับไทย

Advertisement

ผลงานศิลปะที่จะถูกส่งกลับประเทศต้นทางถูกสร้างขึ้นในช่วงระหว่างศตวรรษที่ 9-14 ในสมัยเมืองพระนคร สะท้อนถึงอิทธิพลของศาสนาพุทธและฮินดูที่กำลังเฟื่องฟูในขณะนั้น ประติมากรรม 10 ชิ้น รวมถึงรูปปั้นทองสัมฤทธิ์พระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวรประทับนั่ง ซึ่งอยู่ในปลายศตวรรษที่ 10 ถึงต้นศตวรรษที่ 11 รวมถึงเศียรของรูปปั้นพระพุทธรูปสมัยศตวรรษที่ 7 ยังคงตั้งอยู่ในห้องจัดแสดงงานศิลปะเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ปัจจุบัน ผลงานศิลปะดังกล่าวถูกจัดแสดงในฐานะมรดกของกัมพูชาและไทยที่ถูกส่งกลับประเทศตามลำดับ ขณะที่กำลังมีการดำเนินการส่งกลับไปยังประเทศที่เหมาะสม

เราขอบคุณความร่วมมือกับเพื่อนร่วมงานของเราที่สำนักอัยการสหรัฐและประเทศกัมพูชาและไทยที่ช่วยทำให้เหตุการณ์ครั้งสำคัญนี้เกิดขึ้น เรายินดีที่ได้รับฟังความเห็นของนายพนมบุตร จันทรโชติ อธิบดีกรมศิลปากร ที่ได้กล่าวว่า “เรายินดีอย่างยิ่งที่เมทติดต่อมาหาเราและเสนอให้มีการส่งคืนโบราณวัตถุ 2 ชิ้นให้กับไทย การดำเนินงานดังกล่าวถือเป็นแนวทางปฏิบัติในการสะสมโบราณวัตถุอย่างมีจริยธรรม และกระชับความสัมพันธ์ของการเคารพในวัฒนธรรมและความร่วมมือระหว่างไทยและเมท เรามองว่าการคืนโบราณวัตถุในครั้งนี้ว่าเป็นหลักชัยสำคัญในความพยายามของเราในตอนนี้เพื่อให้มีการส่งคืนสมบัติทางวัฒนธรรม และเราหวังว่ามันจะจุดประกายให้เกิดความร่วมมืออื่นๆ เพื่อสนับสนุนการแลกเปลี่ยนความรู้และทำให้มั่นใจว่าจะมีการคืนสิ่งประดิษฐ์ทางวัฒนธรรมไปยังประเทศต้นทาง ในประเทศไทย คณะกรรมการเพื่อการส่งคืนโบราณวัตถุ ซึ่งมีประธานเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม ได้เข้ามามีส่วนร่วมในการสืบค้นเพื่อระบุและติดตามโบราณวัตถุอื่นๆ ที่อาจถูกนำออกจากประเทศอย่างผิดกฎหมายในอดีต ปูทางไปสู่อนาคตที่มรดกทางวัฒนธรรมจะถูกเก็บรักษาในสถานที่ที่เหมาะสมโดยชอบธรรม” นอกจากนั้นแล้ว กระทรวงวัฒนธรรมและวิจิตรศิลปะของกัมพูชาได้กล่าวว่า “เราเฝ้ารอที่จะมีการส่งคืนโบราณวัตถุอื่นๆ เพิ่มเติมและการรับรู้ความจริงเกี่ยวกับสมบัติของชาติเราที่หายไป”

ทั้งนี้ ยังมีงานต้องทำอีกมาก การวิจัยของเรายังคงดำเนินต่อไปและเรากำลังตรวจสอบผลงานศิลปะแบบเขมรของเราจากข้อมูลใหม่ที่เราได้รับ และเราจะติดต่อกับเจ้าหน้าที่ของกัมพูชาและไทยต่อไป เราตั้งตารอที่จะเริ่มต้นบทใหม่นี้ไปด้วยกัน และเรามุ่งมั่นที่จะแสวงหาความเป็นพันธมิตรและความร่วมมือกับเพื่อนร่วมงานของเรา ที่จะช่วยส่งเสริมให้โลกมีความเข้าใจและชื่นชมในผลงานศิลปะแบบเขมรมากขึ้น

แหล่งที่มา (หรือประวัติความเป็นเจ้าของวัตถุ) และการส่งกลับประเทศได้รับความสนใจเป็นพิเศษในหมู่ผู้นำพิพิธภัณฑ์ นักวิชาการ และผู้ชมมาระยะหนึ่งแล้ว การทำงานของเมททางด้านนี้มีผลกระทบต่อชิ้นงานเล็กน้อยแต่สำคัญในคอลเล็กชั่นของเรา และความมุ่งมั่นของเราที่จะตรวจสอบว่าโบราณวัตถุได้เข้าอยู่ในคอลเลกชั่นของพิพิธภัณฑ์ได้อย่างไร และดำเนินการอย่างเหมาะสมเมื่อพบว่าชิ้นงานนั้นควรส่งคืน เห็นได้จากการส่งคืนมาแล้วหลายครั้งเมื่อเร็วๆ นี้ (ล่าสุดไปยังเนปาล เยเมน อินเดีย และตุรกี) เพื่อที่จะขับเคลื่อนและสนับสนุนงานที่สำคัญนี้ เมื่อต้นปีนี้เราได้ริเริ่มความพยายามมากขึ้นที่จะศึกษาชิ้นงานต่างๆ ในคอลเล็กชั่นของเรา ซึ่งรวมถึงการจ้างผู้เชี่ยวชาญด้านแหล่งที่มาเพิ่มเติมหลายรายและการขยายการประชุมสาธารณะในเรื่องนี้

ปัญหานี้มีหลายแง่มุมและต้องมีการพิจารณาในทุกด้านที่เกี่ยวข้องกับคอลเล็กชั่นของเรา แน่นอนว่าในฐานะสถาบันขนาดใหญ่และมีชื่อเสียง เราคาดหวังว่าจะมีการตรวจสอบการทำงานของเราในด้านนี้อย่างต่อเนื่องและเรายินดีที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ความเป็นมาของวัตถุต่างๆ ในคอลเล็กชั่นของเรา

การทำงานที่ซับซ้อนนี้จำเป็นต้องใช้เวลา และเรามุ่งมั่นที่จะทำในสิ่งที่ถูกต้องเพราะมันเป็นความสำคัญหลักในภารกิจของเราที่จะดำเนินงานอย่างมีความรับผิดชอบและแสวงหาความเข้าใจที่มากขึ้นในมรดกทางวัฒนธรรมร่วมกันของเรา รวมถึงแหล่งที่มาและวิวัฒนาการของสถาบันต่างๆ อย่าง เมท

อ่านข่าวอื่นๆที่เกี่ยวข้อง