เปิด จ.ม.อัยการสหรัฐ ถึงทนาย ‘เมท มิวเซียม’ คืน 13 โบราณวัตถุ-ออกเงินค่าส่งคืนกัมพูชา
สืบเนื่องจากกรณีที่ทางพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโปลิทัน (Met) รัฐนิวยอร์ก ประเทศสหรัฐอเมริกา เตรียมที่จะส่งคืนโบราณวัตถุให้แก่ประเทศกัมพูชาและไทย รวมทั้งสิ้น 16 ชิ้น ตามที่ได้มีการรายงานไปก่อนหน้านั้น (อ่านข่าว ไทย-กัมพูชาเฮ! Met พิพิธภัณฑ์ชื่อดังมะกัน เตรียมส่งโบราณวัตถุล้ำค่า ที่ถูกขโมยไป คืนให้หลายสิบชิ้น) ล่าสุด ผู้สื่อข่าวรายงานเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม ว่ามีการเปิดเผยจดหมายจากเดเมียน วิลเลียม อัยการประจำสำนักอัยการเขตใต้ของรัฐนิวยอร์ก ที่ส่งถึงอันจาน ซาห์นี และ แคลร์ กีเฮนโน ทนายความของ Met เกี่ยวกับการส่งคืนโบราณวัตถุให้แก่ประเทศกัมพูชา ซึ่งได้เผยแพร่ลงบนเว็บไซต์ของกระทรวงยุติธรรมสหรัฐ ลงวันที่ 15 ธันวาคม ดังนี้
เรียนอันจาน ซาห์นีและแคลร์ กีเฮนโน
นี่คือข้อตกลงระหว่างพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโปลิทัน (Met) ซึ่งเป็นลูกความของคุณ และสำนักอัยการเขตใต้ของรัฐนิวยอร์ก ประเทศสหรัฐอเมริกา
ในเดือนกันยายน 2021 ภายหลังจากที่สำนักอัยการเขตใต้ของรัฐนิวยอร์กได้ฟ้องร้อง ดักลาส แลตช์ฟอร์ด Met ได้ติดต่อทางสำนักอัยการเกี่ยวกับโบราณวัตถุที่เก็บอยู่ในพิพิธภัณฑ์ที่มาจากประเทศกัมพูชา และทางพิพิธภัณฑ์ได้แสดงเจตจำนงที่จะให้ความร่วมมือในการสืบสวนของทางสำนักอัยการ
จากการสอบสวนของสำนักอัยการเขตใต้รัฐนิวยอร์กจนถึงตอนนี้ รวมถึงข้อมูลที่ทาง Met มอบให้อย่างสมัครใจอันเป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมือในการสืบสวน ทางสำนักอัยการได้ทราบว่า Met ได้ครอบครองโบราณวัตถุที่มีประเทศต้นทางคือราชอาณาจักรกัมพูชาและมีต้นตอมาจากดักลาส แลตช์ฟอร์ด โบราณวัตถุต่างๆ ถูกระบุไว้ดังนี้
ทับหลังพระศิวะทรงโคนนทิ
เศียรสำริด พระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร
เศียรพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร สลักจากหิน
ประติมากรรมเทวสตรี
ประติมากรรมอรรธนารีศวร
เศียรเทพคาดว่าเป็นพระศิวะ
ประติมากรรมหินทรายเทวสตรี
ประติมากรรมหินทรายพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร 8 กร
ประติมากรรมสำริด พระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร ประทับนั่ง
เศียรพระพุทธรูป
ประติมากรรมเทวสตรีประทับยืน คาดว่าเป็นพระแม่อุมา
เศียรพระพุทธรูป
ประติมากรรมสำริด พระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร 4 กร
ในส่วนหนึ่งของความร่วมมือในการสอบสวนของสำนักงานอัยการ Met ตกลงที่จะยอมส่งคืนโบราณวัตถุที่ส่งคืนได้ เพื่อมอบคืนให้กับกัมพูชา ตามที่ระบุเพิ่มเติม นอกจากนั้นแล้ว Met ยังได้ตกลงที่จะสละการอ้างสิทธิ กรรมสิทธิ์ และผลประโยชน์ทั้งหมดภายใต้กฎหมายเพื่อเคารพต่อการคืนโบราณวัตถุ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น Met ตกลงที่จะดำเนินการตามหนังสือแจ้งการสละสิทธิซึ่งครอบคลุมโบราณวัตถุที่ส่งคืนได้ดังกล่าวในภายหลัง ด้านรัฐบาลสหรัฐยังได้ตกลงที่จะช่วยอำนวยความสะดวกการส่งคืนโบราณวัตถุที่ส่งคืนได้ให้กับกัมพูชา Met จะเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายและดำเนินการในการคืนโบราณวัตถุที่ส่งคืนได้ภายใต้การแนะนำของสำนักอัยการเขตใต้ของรัฐนิวยอร์ก
อีกทั้ง Met ยังได้ตกลงที่จะให้ความร่วมมือกับสำนักอัยการเขตใต้ของรัฐนิวยอร์กต่อไปในประเด็นใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับโบราณวัตถุจากกัมพูชาที่ถูกเก็บอยู่ในพิพิธภัณฑ์ดังกล่าว (อ่านข่าว คำต่อคำ! พิพิธภัณฑ์สหรัฐแถลงสื่อ แจงเหตุคืน 16 โบราณวัตถุเขมร-ไทย)
ทางสำนักอัยการเขตใต้ของรัฐนิวยอร์กจะไม่ดำเนินคดีแพ่งหรืออาญาต่อพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโปลิทัน ในเรื่องการซื้อ ได้รับ ครอบครอง ขาย โอนย้าย หรือขนย้ายโบราณวัตถุที่ส่งคืนได้ Met ยังได้สละสิทธิที่จะดำเนินคดีทางแพ่งต่อสำนักอัยการเขตใต้ของรัฐนิวยอร์กที่อาจเกี่ยวเนื่องกับการได้รับการครอบครอง หรือขนส่งโบราณวัตถุที่ส่งคืนได้
ข้อตกลงดังกล่าวผูกพันกับสำนักอัยการเขตใต้ของรัฐนิวยอร์กเท่านั้น อย่างไรก็ดี ทางสำนักอัยการจะยกความร่วมมือกับ Met ขึ้นมาพูดคุยกับสำนักอัยการอื่นๆ และรัฐบาลของต่างชาติรวมถึงกัมพูชา หากทางพิพิธภัณฑ์ Met ต้องการ ยิ่งไปกว่านั้น ทางสำนักอัยการแห่งนี้จะแจ้งประเทศกัมพูชาเกี่ยวกับความร่วมมือกับ Met หากได้รับการร้องขอจากทางพิพิธภัณฑ์และจะพยายามอย่างถึงที่สุดเพื่อให้กัมพูชารับรู้ถึงความพยายามในการส่งคืนโบราณวัตถุที่ส่งคืนได้ของทาง Met (อ่านข่าว เปิดถ้อยแถลงอัยการนิวยอร์กใต้ สอบปมบร.วัตถุผิดกม. พิพิธภัณฑ์สหรัฐ คืนกัมพูชา)
อ่านข่าวอื่นๆที่เกี่ยวข้อง
- พิพิธภัณฑ์สหรัฐเตรียมส่งคืนโบราณวัตถุ ‘พระศิวะสำริด-ประติมากรรมสตรี’ อายุศตวรรษที่ 16 กลับไทย
- ไทยเฮ รอรับ ‘โกลเดน บอย’ มะกันส่งคืน ‘ศิวะสำริด’ พร้อมประติมากรรมสตรี
- เปิดเบื้องหลังได้คืน 2 บร.วัตถุ ‘นอกโพย’ ย้อนปม ‘โกลเดน บอย’ 100 ล. ชาวบ้านขุดขายฝรั่งล้านเดียว
- นักวิชาการคาใจ พิพิธภัณฑ์สหรัฐคืนทับหลังผิดประเทศ? เชื่อของไทยไม่ใช่เขมร แนะหาทางออกร่วม
