คุยกับทูต | เอลชิน บาชีรอฟ อาเซอร์ไบจาน มหาอำนาจหลัก ในภูมิภาคคอเคซัสใต้ที่กำลังเติบโต (จบ)

รายงานพิเศษ | ชนัดดา ชินะโยธิน

Chanadda Jinayodhin

ผนึกความร่วมมือด้านการแลกเปลี่ยนนักศึกษา

“การแลกเปลี่ยนนักศึกษาเป็นเครื่องมือ Soft Power (อำนาจละมุน) ที่สำคัญ ช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ระดับประชาชน ส่งเสริมความเข้าใจอันดี แลกเปลี่ยนวัฒนธรรม และกระชับความร่วมมือทางวิชาการระหว่างไทยกับอาเซอร์ไบจาน การเพิ่มจำนวนนักศึกษาไทยในมหาวิทยาลัยอาเซอร์ไบจานจึงเป็นเป้าหมายยุทธศาสตร์สำคัญ

รัฐบาลอาเซอร์ไบจานดำเนินโครงการทุนการศึกษาหลายโครงการ ซึ่งเปิดโอกาสให้นักศึกษาไทยสามารถสมัครได้เช่นกัน ในแต่ละปีการศึกษา กระทรวงการต่างประเทศและกระทรวงวิทยาศาสตร์และการศึกษาแห่งสาธารณรัฐอาเซอร์ไบจานจะมอบ “โครงการทุนการศึกษานานาชาติเฮย์ดาร์ อาลีเยฟ” (Heydar Aliyev International Education Grant Programme)

โครงการทุนการศึกษาเฮย์ดาร์ อาลีเยฟ จัดตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้นำแห่งชาติอาเซอร์ไบจาน โดยมุ่งเน้นการมอบโอกาสทางการศึกษาคุณภาพสูงในมหาวิทยาลัยชั้นนำของประเทศ ทั้งในหลักสูตรเตรียมความพร้อมระดับปริญญาตรี โท เอก และแพทยศาสตร์/การฝึกอบรมแพทย์ สำหรับนักศึกษาต่างชาติที่มีศักยภาพ

ในแต่ละปีจะมีนักศึกษาต่างชาติ 100 คนได้รับประโยชน์จากทุนการศึกษานี้ และพลเมืองของราชอาณาจักรไทยมีสิทธิ์สมัครเข้าร่วมโครงการได้” คือคำกล่าวของเอกอัครราชทูตอาเซอร์ไบจานประจำประเทศไทย ‘เอลชิน รากุบ โอกลู บาชีรอฟ’

ดังนั้น การเพิ่มจำนวนนักศึกษาไทยในมหาวิทยาลัยอาเซอร์ไบจานจึงเป็นยุทธศาสตร์สำคัญ เพื่อกระชับความสัมพันธ์ทวิภาคี ส่งเสริมความร่วมมือด้านการศึกษาวิจัย โดยเฉพาะในสาขาพลังงานและเทคโนโลยี ซึ่งจะนำไปสู่การสร้างบุคลากรที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง และเพิ่มโอกาสในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของทั้งสองประเทศร่วมกันในอนาคต

การใช้ “การทูตทางวัฒนธรรม”

เพื่อเชื่อมโยงอาเซอร์ไบจานและไทย

“อาเซอร์ไบจานเป็นศูนย์กลางวัฒนธรรมที่หลากหลายอันเกิดจากการตั้งอยู่บนทางแยกของอารยธรรม มีมรดกทางศิลปะที่โดดเด่น ได้แก่ ภาพแกะสลักหินโบราณที่โกบุสถาน, งานโลหะและเซรามิกที่ประณีต, ศิลปะการทำแก้ว, พรมที่เป็นเอกลักษณ์, งานปัก, เครื่องปั้นดินเผาเคลือบ, และเครื่องประดับชั้นดี ซึ่งแสดงถึงความลึกซึ้งและความหลากหลายของมรดกทางศิลปะและประวัติศาสตร์ของเรา

ศิลปะและวัฒนธรรมของอาเซอร์ไบจานผสมผสานประเพณีคอเคซัสโบราณ อิทธิพลอิสลาม และความทันสมัยแบบยุโรป/โซเวียตอย่างลงตัว โดดเด่นด้วยดนตรีมูแกม (Mugham) มรดกโลกยูเนสโก และการทอพรมที่มีชื่อเสียงระดับโลก โดย รวมถึงโรงเรียนทอพรมซึ่งมีลวดลายเรขาคณิตที่ซับซ้อนอันเป็นเอกลักษณ์อย่างการาบาคห์ (Garabagh) กันจา (Ganja) กาซัคห์ (Gazakh) และชีร์วาน (Shirvan)

อาเซอร์ไบจานเป็นศูนย์กลางวัฒนธรรมที่โดดเด่น โดยยูเนสโกได้รับรองให้ดนตรีมูแกม (Mugham), ศิลปะอาชิก (Ashiq) และศิลปะการแสดงทาร์ (Tar) เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของโลก

นอกจากนี้ ยังเป็นแหล่งกำเนิดโอเปร่าเรื่องแรกในโลกมุสลิมตะวันออกคือเรื่อง Leyli and Majnun ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในกรุงบากูเมื่อวันที่ 12 มกราคม 1908 โอเปร่าเรื่องนี้ประพันธ์โดย Uzeyir Hajibayov ซึ่งมีอายุเพียง 22 ปีในขณะนั้น

เราวางแผนที่จะจัดฉายภาพยนตร์และนิทรรศการศิลปะเพื่อแนะนำวัฒนธรรมอันหลากหลายและร่ำรวยของอาเซอร์ไบจานให้แก่สาธารณชนชาวไทย โดยหวังว่ากิจกรรมเหล่านี้จะช่วยส่งเสริมความเข้าใจและความชื่นชมในวัฒนธรรมอาเซอร์ไบจานให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น”

โครงการจัดฉายภาพยนตร์และนิทรรศการศิลปะเพื่อแนะนำวัฒนธรรมอาเซอร์ไบจานในไทย เป็นแนวคิดที่ยอดเยี่ยมในการกระชับความสัมพันธ์เชิงวัฒนธรรม การผสมผสานสื่อภาพยนตร์ที่เล่าเรื่องราวผ่านภาพและเสียง เข้ากับนิทรรศการศิลปะ (เช่น ภาพถ่าย, เครื่องแต่งกาย หรือหัตถกรรม) จะช่วยให้ผู้ชมชาวไทยเข้าถึงวัฒนธรรมที่ร่ำรวยและหลากหลายได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ทั้งในด้านประวัติศาสตร์ วิถีชีวิต และความงดงามทางศิลปะ

โอกาสสำหรับผู้เข้าร่วม WUF13

อาเซอร์ไบจานจะเป็นเจ้าภาพจัดงาน World Urban Forum ครั้งที่ 13 (WUF13) ณ กรุงบากู ระหว่างวันที่ 17-22 พฤษภาคม 2026 ภายใต้หัวข้อ “Housing the world : Safe and resilient cities and communities” ซึ่งมุ่งเน้นการแก้ปัญหาวิกฤตที่อยู่อาศัยทั่วโลก งานนี้นำเสนอโอกาสในการแลกเปลี่ยนนวัตกรรมผังเมือง สัมผัสวัฒนธรรมและสถาปัตยกรรมที่โดดเด่นของบากู และการยกระดับความร่วมมือทวิภาคีระหว่างไทยกับอาเซอร์ไบจาน โดยเฉพาะในด้านการจัดการเมืองและวัฒนธรรม

นายเอลชิน รากุบ โอกลู บาชีรอฟ (H.E. Mr. Elchin Ragub oglu Bashirov) เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐอาเซอร์ไบจานประจำประเทศไทย ชี้แจงในประเด็นสำคัญ

“World Urban Forum เป็นการประชุมระดับโลกชั้นนำเกี่ยวกับเมืองและการพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืน จัดตั้งขึ้นทุกสองปี โดยสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติในปี 2001 ซึ่ง UN-Habitat เป็นหน่วยงานของสหประชาชาติที่ส่งเสริมที่อยู่อาศัยที่เหมาะสมและการพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืน โดยอาเซอร์ไบจานจะเป็นเจ้าภาพการประชุม World Urban Forum ครั้งที่ 13 ระหว่างวันที่ 17 ถึง 22 พฤษภาคม 2026

ซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่งานนี้จัดขึ้นในภูมิภาคเอเชียกลางและคอเคซัส โดยมีธีมหลักคือ “ที่อยู่อาศัยของโลก เมือง และชุมชนที่ปลอดภัยและยืดหยุ่น” (Housing the world : Safe and resilient cities and communities)

เมื่อพิจารณาถึงความเร่งด่วนของวิกฤตที่อยู่อาศัยทั่วโลก เราจึงวางตำแหน่ง WUF13 เป็นเวทีระดับโลกเพื่อยกระดับเรื่องที่อยู่อาศัยให้เป็นวาระสำคัญอันดับต้นๆ ของนโยบาย

การประชุมครั้งนี้จะเน้นย้ำว่าที่อยู่อาศัยไม่ใช่ภาคส่วนที่แยกเดี่ยว แต่เป็นตัวขับเคลื่อนการพัฒนาที่ครอบคลุมทุกด้าน ซึ่งจำเป็นต่อความก้าวหน้าในด้านสุขภาพ การศึกษา ความสามารถในการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และการเติบโตทางเศรษฐกิจ เป้าหมายของเราคือ การทำให้ที่อยู่อาศัยเป็นเสาหลักสำคัญในการอภิปรายนโยบายระดับชาติ ระดับภูมิภาค และระดับโลก

ตลอดระยะเวลาหกวัน การประชุม WUF13 จะได้ต้อนรับผู้คนหลายพันคนจากทั่วทุกมุมโลก รวมถึงรัฐมนตรี ผู้ว่าราชการจังหวัด นายกเทศมนตรี นักวางผังเมือง ภาคเอกชน ผู้นำชุมชน ภาคประชาสังคม นักวิชาการ และหน่วยงานของสหประชาชาติ เป็นต้น

เป็นงานประชุมระดับโลกด้านการพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืนที่ครอบคลุม กิจกรรมซึ่งประกอบด้วย พิธีเปิด-ปิด การสนทนา การประชุมโต๊ะกลม และ Urban Expo มุ่งเน้นสร้างเครือข่ายแลกเปลี่ยนความรู้ ซึ่งไทยได้รับเชิญเข้าร่วมเพื่อพัฒนาเมืองให้ยั่งยืน

ด้วยโครงสร้างพื้นฐานระดับโลกและประวัติที่พิสูจน์แล้วในการเป็นเจ้าภาพจัดงานสำคัญๆ ในด้านกีฬา วัฒนธรรม การทูต และนวัตกรรม เช่น COP29 วันถิ่นที่อยู่อาศัยโลก การแข่งขันกีฬาแห่งยุโรป และการประกวดเพลงยูโรวิชั่น กรุงบากูพร้อมที่จะต้อนรับโลกด้วยระบบโลจิสติกส์ที่ราบรื่น สถานที่จัดงานที่ทันสมัย และการต้อนรับแบบอาเซอร์ไบจานที่มีชื่อเสียงเลื่องลือเป็นที่กล่าวขวัญ

อาเซอร์ไบจานกำลังก้าวไปสู่อนาคตที่เมืองต่างๆ จะมีความยั่งยืน ครอบคลุม และขับเคลื่อนด้วยนวัตกรรม บากู เมืองหลวงของอาเซอร์ไบจาน เป็นผู้นำด้านการพัฒนาเมืองที่ผสมผสานมรดกโลกเก่าแก่เข้ากับสถาปัตยกรรมแห่งอนาคตและเทคโนโลยีสมัยใหม่ได้อย่างลงตัว โดดเด่นด้วยการอนุรักษ์เมืองเก่า (Icheri Sheher) ควบคู่ไปกับการเติบโตอย่างรวดเร็วของศูนย์กลางวัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ และพื้นที่สีเขียวบนชายฝั่งทะเลแคสเปียน

การเข้าร่วมงาน WUF13 ณ กรุงบากู ของคณะผู้แทนระดับสูงจากประเทศไทย ทั้งรัฐมนตรี ผู้ว่าฯ และนายกเทศมนตรีจะเป็นโอกาสสำคัญในการแลกเปลี่ยนแนวปฏิบัติที่ดีด้านการพัฒนาเมืองที่ยั่งยืน”

ทั้งนี้ การมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันจะช่วยยกระดับเสียงของไทยในเวทีโลก แลกเปลี่ยนนวัตกรรมเมืองอัจฉริยะ และเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศเพื่อแก้ไขปัญหาสภาพภูมิอากาศ

2026 ปีแห่งการวางผังเมือง

และสถาปัตยกรรม

“นอกจากนี้ ผมขอพูดว่า ปี 2026 ได้รับการประกาศให้เป็น “ปีแห่งการวางผังเมืองและสถาปัตยกรรม” ในสาธารณรัฐอาเซอร์ไบจานโดยพระราชกฤษฎีกาของประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน

อาเซอร์ไบจานมีประเพณีการวางผังเมืองและสถาปัตยกรรมที่เก่าแก่และร่ำรวยมายาวนานหลายศตวรรษ เมืองประวัติศาสตร์ของเราซึ่งเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของการวางผังเมืองและศิลปะสถาปัตยกรรมของอาเซอร์ไบจาน และโดดเด่นอย่างต่อเนื่องในระดับการพัฒนาที่สูง ได้ขยายตัวไปตามกระแสสถาปัตยกรรมของยุคต่างๆ ในขณะที่ยังคงรักษาลักษณะสำคัญของวัฒนธรรมท้องถิ่นไว้

สมบัติล้ำค่าของเราที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยยูเนสโก ได้แก่ อิเชริเชเฮอร์ (Icherisheher) และพระราชวังชีร์วันชาห์ (Palace of the Shirvanshahs) ซึ่งเป็นตัวแทนของวัฒนธรรมเมืองโบราณและยุคกลาง หอคอยเมเดน(Maiden Tower) ซึ่งยังคงรักษาความสง่างามไว้จนถึงทุกวันนี้ รวมถึงศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของชาคี (Shaki) และพระราชวังข่าน ล้วนเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของการวางผังเมืองและสถาปัตยกรรมของอาเซอร์ไบจาน และมีคุณค่าคู่ควรที่จะเป็นหนึ่งในอัญมณีทางวัฒนธรรมของโลก

หลังได้รับชัยชนะในสงครามรักชาติ 44 วัน โครงการบูรณะและฟื้นฟูขนาดใหญ่ที่ดำเนินการด้วยแนวทางที่สร้างสรรค์ในดินแดนที่ถูกอาร์เมเนียยึดครองและทำลายล้างมาเป็นเวลาสามสิบปี แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงวิสัยทัศน์ที่ครอบคลุมของรัฐอาเซอร์ไบจานในด้านสถาปัตยกรรมและการวางผังเมือง ในพื้นที่เหล่านี้ ซึ่งได้รับการประกาศให้เป็นเขต “พลังงานสีเขียว” ตามโครงการรัฐฉบับแรกว่าด้วยการกลับคืนสู่มาตุภูมิ เอกสารการวางแผนสำหรับชุมชนมากกว่า 100 แห่ง รวมถึง 12 เมือง ได้ถูกจัดทำขึ้นและเริ่มงานก่อสร้างในช่วงปี 2020-2025 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่สั้นอย่างน่าทึ่งซึ่งหาได้ยากในการปฏิบัติงานด้านสถาปัตยกรรมและการก่อสร้างทั่วโลก

การฟื้นฟูเมืองชูชา (Shusha) เมืองหลวงทางวัฒนธรรมของอาเซอร์ไบจานและแหล่งความภาคภูมิใจของชาติ ผ่านการบูรณะสภาพแวดล้อมทางสถาปัตยกรรมทางประวัติศาสตร์และรูปลักษณ์ดั้งเดิม เป็นการแสดงออกถึงเจตจำนงของชาติ”

ความประทับใจในผู้คนและวัฒนธรรมไทย

“ผมมีความประทับใจต่อเอกลักษณ์วัฒนธรรมไทยที่โดดเด่น ทั้งการเปิดกว้าง ความผูกพันในครอบครัว รอยยิ้ม ความมีน้ำใจ และความเคารพในวิถีชีวิต บรรยากาศทางสังคมที่เอื้อเฟื้อช่วยสร้างความเชื่อมั่นและเอื้อต่อการดำเนินกิจกรรมต่างๆ ให้ประสบความสำเร็จอย่างมีประสิทธิภาพ”

ส่วนวิสัยทัศน์ระยะยาวในการยกระดับความสัมพันธ์ไทย-อาเซอร์ไบจานนั้น

“เราเชื่อว่า อนาคตของความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างอาเซอร์ไบจานกับไทยมีศักยภาพอย่างมาก ด้วยความพยายามร่วมกัน เราสามารถบรรลุความก้าวหน้าอย่างมีนัยสำคัญในการพัฒนาความร่วมมือในด้านเศรษฐกิจ การค้า วัฒนธรรม และความสัมพันธ์ระหว่างประชาชน ความร่วมมือดังกล่าวจะส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดีและความเจริญรุ่งเรืองของทั้งสองประเทศ ซึ่งจะทำให้เราสามารถยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีของเราไปสู่ระดับที่สูงมากยิ่งขึ้น”

การเปิดสถานเอกอัครราชทูตอาเซอร์ไบจานในกรุงเทพฯ อย่างเป็นทางการเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 11 ธันวาคม 2025 โดยมีนายเอลนูร์ มัมมาดอฟ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศอาเซอร์ไบจาน เป็นประธานในพิธี ถือเป็นก้าวสำคัญในการขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน การท่องเที่ยว และพลังงาน สอดคล้องกับนโยบายทูตเศรษฐกิจเชิงรุกของไทย การยกระดับความสัมพันธ์และความร่วมมือกับอาเซอร์ไบจานจึงถือเป็นจุดเปลี่ยนครั้งสำคัญ เนื่องจากเป็นประเทศยุทธศาสตร์ในภูมิภาคคอเคซัสใต้ที่เชื่อมต่อยุโรปและเอเชีย ซึ่งได้รับการขนานนามว่า “ดินแดนแห่งไฟ” (Land of Fire) ที่มีศักยภาพสูงทั้งทางภูมิรัฐศาสตร์และทรัพยากรพลังงาน

โดยเฉพาะการเป็นศูนย์กลางพลังงานที่สำคัญริมทะเลแคสเปียนที่ส่งออกน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ