คุยกับทูต | แร็มโก ฟัน ไวน์คาร์เดิน การเฉลิมฉลองวันคิงส์เดย์และสัมพันธ์ไทย-เนเธอร์แลนด์ (1)

รายงานพิเศษ | ชนัดดา ชินะโยธิน

Chanadda Jinayodhin

“วันพระราชา” หรือที่รู้จักกันในชื่อ “วันคิงส์เดย์” (King’s Day – Koningsdag) ตรงกับวันที่ 27 เมษายนของทุกปี เป็นวันหยุดประจำชาติที่สำคัญและยิ่งใหญ่ที่สุดของเนเธอร์แลนด์ เพื่อเฉลิมฉลองวันคล้ายวันพระราชสมภพของสมเด็จพระราชาธิบดีวิลเลิม-อเล็กซานเดอร์ (King Willem-Alexander) แห่งเนเธอร์แลนด์

ในวันนี้ ทั้งประเทศจะกลายเป็น “ทะเลสีส้ม” ที่สดใส ชาวดัตช์พร้อมใจกันสวมเสื้อผ้าสีส้มตกแต่งเมือง คลอง และจัตุรัสสาธารณะ บรรยากาศทุกแห่งหนจะเต็มไปด้วยชีวิตชีวา เสียงดนตรี เสียงหัวเราะ และความสุขร่วมกัน

สีส้มคือเอกลักษณ์ เป็นสีประจำราชวงศ์ออเรนจ์-นัสเซา (House of Orange-Nassau) ชาวดัตช์จึงสวมเสื้อผ้าสีส้ม หมวกสีส้ม หรือแต่งหน้าสีส้ม เพื่อแสดงความจงรักภักดีและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน

สำหรับประเทศไทย วันนี้ยังเป็นสัญลักษณ์สำคัญที่แสดงถึงมิตรภาพอันแน่นแฟ้นและความสัมพันธ์ทางการทูตที่ยาวนานกว่า 400 ปีระหว่างไทยกับเนเธอร์แลนด์

นายแร็มโก ฟัน ไวน์คาร์เดิน (H.E. Mr. Remco van Wijngaarden) เอกอัครราชทูตราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ประจำราชอาณาจักรไทย เล่าถึง “วันคิงส์เดย์” (King’s Day) ว่า

“การเฉลิมฉลองวันคล้ายวันพระราชสมภพของสมเด็จพระราชาธิบดีวิลเลิม-อเล็กซานเดอร์นั้นมีความหมายมากกว่าเป็นเทศกาลรื่นเริง หากแต่ยังสะท้อนถึงเอกลักษณ์ของชาวดัตช์ ความเปิดกว้าง และความผูกพันที่ยั่งยืนระหว่างประชาชนกับพระมหากษัตริย์

งานเฉลิมฉลองนี้ไม่เพียงแต่เกิดขึ้นในเนเธอร์แลนด์ แต่ยังถูกจัดขึ้นในดินแดนโพ้นทะเลของราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ในแคริบเบียน และตามสถานเอกอัครราชทูตเนเธอร์แลนด์ทั่วโลก ซึ่งเป็นการส่งเสริมความสัมพันธ์และเอกลักษณ์ดัตช์ในระดับสากล

จิตวิญญาณแห่งการเฉลิมฉลองนี้ยังได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นในประเทศไทย ผ่านกิจกรรมที่จัดโดยสถานทูตเนเธอร์แลนด์และชุมชนชาวดัตช์ ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างสองประเทศ

สีส้ม สีประจำราชวงศ์ดัตช์ จะเต็มไปทั่วประเทศในวันพิเศษนี้ ตั้งแต่คลองที่คึกคักของอัมสเตอร์ดัม ไปจนถึงหมู่บ้านเล็กๆ ทั่วเนเธอร์แลนด์ ผู้คนทุกวัยต่างมารวมตัวกันในการเฉลิมฉลองที่ครอบคลุมอย่างเป็นเอกลักษณ์ ไม่มีการแบ่งแยกภูมิหลังหรือรุ่นอายุ ทุกคนล้วนเป็นส่วนหนึ่ง

หนึ่งในประเพณีที่โดดเด่นที่สุดของวันเฉลิมพระราชพิธีคือตลาดนัด หรือที่รู้จักในภาษาดัตช์ว่า vrijmarkt ในวันนี้ ผู้คนสามารถขายสินค้ามือสอง สินค้าทำมือ หรือแสดงความสามารถของตนได้อย่างอิสระ เด็กๆ เปลี่ยนทางเท้าให้กลายเป็นเวทีเล็กๆ หรือมินิมาร์เก็ต เพิ่มเสน่ห์และความสร้างสรรค์ให้กับการเฉลิมฉลอง เป็นประเพณีที่สะท้อนถึงความยั่งยืน การเป็นผู้ประกอบการ และความรู้สึกที่เข้มแข็งของชุมชน

ดนตรีเป็นหัวใจสำคัญของการเฉลิมฉลองวันเฉลิมพระราชพิธี ตั้งแต่การแสดงบนท้องถนนไปจนถึงคอนเสิร์ตขนาดใหญ่ บรรยากาศเต็มไปด้วยพลังและความสนุกสนาน ในกรุงอัมสเตอร์ดัม คลองต่างๆ กลายเป็นเวทีลอยน้ำ ที่ซึ่งเรือที่ตกแต่งด้วยสีส้มบรรทุกผู้คนที่มาเต้นรำและร้องเพลงร่วมกัน

การแสดงออกถึงอิสรภาพและความสามัคคีที่มีชีวิตชีวานี้จับเอาแก่นแท้ของจิตวิญญาณชาวดัตช์ไว้ได้”

เมื่ออิสรภาพและความสามัคคีผสมผสานกันอย่างมีชีวิตชีวา เช่น ในงานเทศกาลระดับชาติอย่าง King’s Day (Koningsdag), การเฉลิมฉลองชัยชนะของทีมฟุตบอลทีมชาติ หรือการร่วมมือกันจัดการระบบน้ำ สิ่งเหล่านั้นคือการแสดงออกถึงแก่นแท้ที่ทำให้ชาวดัตช์เป็นชาวดัตช์ได้อย่างแท้จริง

หัวใจสำคัญของการเฉลิมฉลองนี้คือแนวคิดของ gezelligheid ซึ่งเป็นแนวคิดเฉพาะของชาวดัตช์ที่สะท้อนถึงความอบอุ่น ความสะดวกสบาย และความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง พบได้ในมื้ออาหารที่แบ่งปัน การสนทนาที่เป็นมิตร และช่วงเวลาแห่งการเชื่อมต่อ ในวันเฉลิมพระเกียรติ

ความรู้สึกนี้แผ่กระจายไปทั่วทั้งเมือง นำพาผู้คนมารวมกันอย่างสนุกสนานและอบอุ่น บรรยากาศเช่นนี้สร้างความประทับใจไม่รู้ลืมทั้งแก่คนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว”

คำว่า “Gezelligheid” (เกอ-เซล-ลิค-ไฮด์) คือหัวใจสำคัญจริงๆ ซึ่งเป็นคำที่แปลเป็นภาษาอื่นได้ยาก แต่ครอบคลุมความรู้สึกอบอุ่น สบายใจ การได้อยู่ร่วมกับคนที่รัก การพูดคุยที่เป็นกันเอง และบรรยากาศที่น่ารื่นรมย์

มิตรภาพที่หยั่งรากลึกในประวัติศาสตร์

“วันพระราชา ยังเป็นโอกาสให้ได้ทบทวนความสัมพันธ์อันยาวนานระหว่างเนเธอร์แลนด์กับไทย ความเชื่อมโยงนี้มีมานานกว่า 400 ปี ย้อนกลับไปถึงอาณาจักรอยุธยา เมื่อพ่อค้าชาวดัตช์เดินทางมาถึงสยามเป็นครั้งแรก

การเปลี่ยนจากการค้าขายเป็นการสร้างความไว้วางใจ (Trust) เป็นหัวใจสำคัญของธุรกิจยั่งยืน

เริ่มต้นจากการค้าขายที่เติบโตขึ้น มาเป็นความสัมพันธ์ที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของความไว้วางใจ ความเคารพซึ่งกันและกัน และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม ปัจจุบันประวัติศาสตร์ร่วมกันนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่บ้านฮอลันดา (Baan Hollanda) ซึ่งเป็นที่ตั้งของชุมชนชาวดัตช์ในอดีต เป็นเครื่องเตือนใจถึงความสัมพันธ์ในยุคแรกเริ่มระหว่างสองประเทศ

และเป็นรากฐานของความร่วมมือที่ยังคงพัฒนาต่อไป”

จุดเริ่มต้นยุคอยุธยา : ชาวดัตช์ (ฮอลันดา) เดินทางมาถึงสยามครั้งแรกในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 17 (ประมาณปี พ.ศ.2145 – 2147 / ค.ศ.1602 – 1604) ในสมัยสมเด็จพระนเรศวรมหาราช

การค้าและการทูต : ชาวดัตช์จากบริษัทอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ (VOC) ได้เข้ามาตั้งสถานีการค้าในอยุธยา และมีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต ซึ่งถือเป็นหนึ่งในคู่ค้าชาวตะวันตกที่สำคัญที่สุดของสยามในยุคนั้น

บ้านฮอลันดา : ความสัมพันธ์นี้แน่นแฟ้นจนมีการตั้งชุมชนชาวดัตช์ที่เรียกว่า ‘บ้านฮอลันดา’ ในอยุธยา

การทูตยุโรป : ในปี พ.ศ.2151 (ค.ศ.1608) อาณาจักรอยุธยาได้ส่งคณะราชทูตไปเจริญสัมพันธไมตรีกับเนเธอร์แลนด์ ซึ่งถือเป็นคณะราชทูตชุดแรกของไทยที่เดินทางไปยุโรป

“ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ความร่วมมือระหว่างเนเธอร์แลนด์กับไทยได้ขยายไปในหลายสาขา ตั้งแต่การจัดการน้ำและการเกษตรไปจนถึงการศึกษา ธุรกิจ ศิลปะ ฯลฯ องค์กรต่างๆ เช่น หอการค้าเนเธอร์แลนด์-ไทย ยังคงมีบทบาทสำคัญในการเสริมสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจและส่งเสริมความเชื่อมโยงระหว่างชุมชนชาวดัตช์กับชาวไทย ความร่วมมือเหล่านี้ไม่เพียงแต่สนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจ แต่ยังส่งเสริมการแลกเปลี่ยนความรู้และความร่วมมือระยะยาวอีกด้วย”

ความสัมพันธ์อันยาวนานและแน่นแฟ้นระหว่างเนเธอร์แลนด์กับไทย ซึ่งครอบคลุมหลายศตวรรษ ได้มีความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่เติบโตอย่างต่อเนื่อง ได้แก่ ความร่วมมือด้านการจัดการน้ำ (Water Management) ซึ่งเป็นจุดแข็งของเนเธอร์แลนด์, การเกษตรและเทคโนโลยีอาหาร, การศึกษา, ธุรกิจ และศิลปวัฒนธรรม โดยมีหอการค้าเนเธอร์แลนด์-ไทย (NTCC) ที่มีบทบาทสำคัญในการเป็นสะพานเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจ สนับสนุนธุรกิจดัตช์และไทย และเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างชุมชนชาวดัตช์กับไทยในประเทศไทย

ความร่วมมือเหล่านี้ช่วยสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจ โดยเนเธอร์แลนด์ถือเป็นนักลงทุนรายใหญ่ที่สุดจากสหภาพยุโรปในไทย