“พอลลีน หยาง” เจ๊ชงชา-เจ้าของรางวัลเกียรติยศ ผู้เป็นที่รักยิ่งแห่งอุตสาหกรรมภาพยนตร์ฮ่องกง
หนึ่งในรางวัลพิเศษของงานฮ่องกง ฟิล์ม อวอร์ดส์ คือรางวัล “Professional Spirit Award” ซึ่งอาจแปลเป็นภาษาไทยได้ว่ารางวัลสำหรับผู้ประสบความสำเร็จทางวิชาชีพภาพยนตร์
รางวัลพิเศษสาขานี้ถูกริเริ่มขึ้นครั้งแรกใน ค.ศ.1990 โดยผู้ได้รับรางวัลส่วนใหญ่มักเป็นนักแสดงมากประสบการณ์หรือคนเบื้องหลังผู้มีคุณูปการสำคัญต่ออุตสาหกรรมหนังฮ่องกง
ในงานประกาศรางวัลฮ่องกง ฟิล์ม อวอร์ดส์ ครั้งที่ 37 ที่เพิ่งผ่านพ้นไป รางวัลพิเศษดังกล่าวถูกมอบให้แก่สตรีผู้หนึ่ง ซึ่งมิใช่ดาราดังในจอภาพยนตร์
เธอเคยรับบทเป็นนักแสดงประกอบเล็กๆ (บ่อยครั้งเป็นแค่เอ็กซ์ตร้าเดินผ่านไปมา บางครั้งเป็นตัวละครสมทบไร้ชื่อเสียงเรียงนาม) ในภาพยนตร์กว่า 30 เรื่อง และเคยทำงานออกแบบเครื่องแต่งกายให้หนังจำนวนไม่มากนัก
ทว่า ภารกิจหลักที่เธอปฏิบัติต่อเนื่องมายาวนานหลายปี ก็คือ การคอยจัดหาอาหารรวมทั้งเสิร์ฟน้ำชาบริการนักแสดงและทีมงานในกองถ่าย
สตรีที่ได้รับรางวัลเกียรติยศจากมือยอดดารานักบู๊อย่าง “แจ๊กกี้ ชาน” หรือ “เฉินหลง” ท่ามกลางความชื่นชมยกย่องยินดีของบรรดาบุคลากรในวงการหนังฮ่องกงผู้นี้มีนามว่า “พอลลีน หยาง”
พอลลีนซึ่งปฏิบัติหน้าที่คล้ายๆ “พนักงานสวัสดิการกองถ่าย” ของไทย คือผู้มีประสบการณ์มากล้นในการจัดหา-บริการเครื่องดื่มและอาหารให้แก่คนทำหนัง ตลอดจนนักแสดงผู้มีชื่อเสียง เกือบทั่วทั้งเกาะฮ่องกง
เธอเคยร่วมงานกับผู้กำกับฯ ชื่อดัง อาทิ อ็อกไซด์ แปง, ดังเต้ แลม, ซิลเวีย จาง, วิลสัน ยิป, แอนดรูว์ เหลา, อลัน มัก, กอร์ดอน ชาน, โจวซิงฉือ, ปีเตอร์ ชาน และ ริงโก แลม ฯลฯ
ผลงานสุดยิ่งใหญ่ชุดหนึ่งที่พอลลีนมีส่วนร่วมในฐานะ “tea lady” หรือเรียกภาษาบ้านๆ ได้ว่า “เจ๊ชงชา” ประจำกองถ่าย ก็คือ มหากาพย์หนังไตรภาคแนวหักเหลี่ยมเฉือนคมระหว่างผู้พิทักษ์สันติราษฎร์กับมาเฟียเรื่อง “Infernal Affairs”
แม้ภารกิจหุงหาอาหารและจัดเตรียมเครื่องดื่มของพอลลีนจะแลดูเป็นงานง่ายๆ ที่ไม่น่ายากเย็นสักเท่าใดนัก แต่นี่คือ “งานละเอียด” ที่มิได้พึ่งพิงแค่กำลังกาย หากต้องพึ่งพาความใส่ใจต่อคนอื่นอย่างยิ่งยวดและความทรงจำอันเยี่ยมยอดของผู้ปฏิบัติหน้าที่
เพราะในกองถ่ายหนังขนาดใหญ่นั้น อาจมีบุคลากรฝ่ายต่างๆ เข้ามาทำงานรวมกันราว 100 คน และพวกเขาต่างก็มีรสนิยมและความต้องการส่วนบุคคลที่แตกต่างหลากหลาย
พอลลีนต้องคอยเอาอกเอาใจเพื่อนร่วมงานเหล่านั้น ขณะเดียวกัน มิตรสหายร่วมวงการจำนวนมากต่างพร้อมใจยกย่องว่าเธอคือยอดบริกรผู้เข้าอกเข้าใจพวกตนอย่างลึกซึ้ง
ตอน พอลลีน หยาง เริ่มต้นอาชีพนี้เมื่อสามสิบปีก่อน โปรดิวเซอร์ประจำกองถ่ายหนังเรื่องแรกสุดบอกกับเธอว่า “งานของเธอก็แค่คอยดูแลผู้กำกับฯ และพวกนักแสดง ไม่มีอะไรเกินเลยกว่านั้น”
แต่เมื่อรับบท “เจ๊ชงชา” (และ/หรือพนักงานจัดหาอาหาร) ไปเรื่อยๆ พอลลีนกลับตระหนักว่าในกองถ่ายภาพยนตร์หนึ่งๆ ยังประกอบด้วยเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ ซึ่งต้องเหนื่อยยากลำบากลำบนอีกเป็นจำนวนมาก
เธอตัดสินใจว่าตนเองต้องคอยดูแลบริการบุคลากรที่เหลือเหล่านี้ด้วย
ไปๆ มาๆ งานที่น่าจะง่ายดายไม่สลับซับซ้อนของพอลลีน ก็กลายเป็นภาระ “หนักหนา” ไม่ต่างจากหน้าที่อื่นๆ ในกองถ่าย
อย่างไรก็ตาม “เจ๊ชงชา” แห่งวงการภาพยนตร์ฮ่องกงยังมองโลกในแง่ดีว่า “งานหนัก” ดังกล่าวนี่แหละที่ช่วยให้คนไม่รู้หนังสือเช่นเธอได้รับค่าตอบแทนอันสมน้ำสมเนื้อน่าพอใจ ณ ปัจจุบัน
“มันไม่ง่ายหรอกนะ ที่คนอย่างฉันจะสามารถมีรายได้ถึงระดับนี้ ดังนั้น ฉันจึงเคารพรักอาชีพของตัวเอง” พอลลีนกล่าว
ด้วยทัศนคติและการดำเนินชีวิตเช่นนี้ จึงไม่ใช่เรื่องแปลกอะไรที่ “พอลลีน หยาง” จะกลายเป็นพนักงานสวัสดิการกองถ่ายรายแรกสุดในประวัติศาสตร์ ซึ่งคว้ารางวัล Professional Spirit Award บนเวทีฮ่องกง ฟิล์ม อวอร์ดส์
เนื้อหาจาก
https://news.cgtn.com/news/79457a4d356b7a6333566d54/share_p.html
http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=27402&display_set=eng
https://www.imdb.com/name/nm2123767/?ref_=fn_al_nm_1
ภาพประกอบจากเพจเฟซบุ๊ก Hong Kong Film Awards
