bg-single

ตะกวด, แลน, เหี้ย สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ 3,000 ปีมาแล้ว | สุจิตต์ วงษ์เทศ

04.03.2023

ศาสนาผีของอาเซียนดึกดำบรรพ์ ยกย่องสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ เช่น กบ, งู, หมา, ตะกวด

บรรพชนคนอาเซียนเมื่ออย่างน้อย 2,500 ปีมาแล้ว ยกย่องตะกวดเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ ปัจจุบันบางแห่งในไทยยังมีพิธีพลีเซ่นตะกวดช่วงสงกรานต์

เหี้ย เป็นคำดูถูกของศาสนาจากอินเดีย

เหี้ย เป็นคำไทยหลังสุดของคนลุ่มน้ำเจ้าพระยา ใช้เรียกสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำที่ลาวเรียก แลน และเขมรเรียก ตะกวด ล้วนเป็นสัตว์ตัวเดียวกัน แต่มักเข้าใจว่าต่างกัน

ยังไม่พบที่มาตรงๆ ของคำว่าเหี้ย แต่มีผู้รู้สามัญชนคนรุ่นใหม่เคยบอกว่าน่าจะเพี้ยนจากคำบาลีว่าหีน (อ่านว่า หี-นะ) หมายถึงเลวทรามต่ำช้า, สกปรกโสโครก, ฯลฯ เช่น หีนยาน, ทมิฬหีนชาติ, เป็นต้น

คำบาลี หีน กร่อนเหลือ หี เรียกอวัยวะเพศหญิง แผลงเป็น เหี้ย เรียกสัตว์เลื้อยคลานคล้ายตะกวดหรือแลน แล้วยังเป็นคำด่า เช่น ไอ้เหี้ย, อีเหี้ย

เป็นคำดูถูกความเชื่อพื้นเมืองของพวกรับความเชื่อใหม่จากอินเดีย ราวหลัง พ.ศ.1000

ตะกวดในชาดกและพงศาวดารเขมร

ตะกวด เป็นคำเขมร (เขียน ตฺรกวต อ่านว่า ตฺรอกวต) ตรงกับ แลน, เหี้ย

เป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ของคนดึกดำบรรพ์ยุคสุวรรณภูมิราว 2,500 ปีมาแล้วเป็นอย่างน้อย มีลายเส้นสลักอยู่บนกลองทอง (มโหระทึก) ร่วมกับลายเส้นรูปอื่นๆ อันเป็นสัญลักษณ์ของพิธีกรรมขอฝน เพื่อความอุดมสมบูรณ์ของพืชพันธุ์ธัญญาหารในยุคนั้น

พระพุทธเจ้าเมื่อเป็นพระโพธิสัตว์เคยเสวยพระชาติเป็นตะกวด เรียกโคธชาดก (เป็นอรรถกถาชาดกในสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย)

ราชพงศาวดารกัมพูชายกย่องตะกวดเป็นบรรพชน เพราะตะกวดฟังธรรมเทศนาจากพระโอษฐ์พระสัมมาสัมพุทธเจ้าประทับอยู่ใต้ต้นหมัน (เขมรเรียกต้นทะโลกหรือทะลอก) จนบรรลุธรรม

[แต่พวกสร้าง “ประวัติศาสตร์บาดหมาง” โฆษณาบิดเบือนให้ร้ายว่าบรรพชนชาวกัมพูชาเป็นเหี้ย แล้วใช้งานด่าทอเพื่อนบ้านคราวเสียปราสาทพระวิหาร ยุค จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์ เมื่อ พ.ศ.2505]

ตะกวดในไทย

ในไทย ตะกวดสำริดพบบริเวณรอบๆ เมืองบน บ้านโคกไม้เดน ต.ท่าน้ำอ้อย อ.พยุหะคีรี จ.นครสวรรค์ เป็นโลหะหล่อรูปตะกวดอายุราว 2,500 ปีมาแล้ว

ผมเคยติดตามนักวิชาการทางมานุษยวิทยาไปงานพิธีพลีเซ่นตะกวดเมื่อ พ.ศ.2539 ที่บ้านตรึม ต.ตรึม อ.ศีขรภูมิ จ.สุรินทร์

คนหมู่บ้านนี้ยกย่องตะกวดเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ เพราะตะกวดถือศีลกินผัก ไม่กินเนื้อสัตว์ คนจึงไม่ทำร้าย ไม่กำจัด

บรรดาตะกวดคลานเพ่นพ่านในหมู่บ้านและในวัด พอถึงสงกรานต์ชาวบ้านมีพิธีพลีเซ่นตะกวด

ตะกวด (แลน, เหี้ย) เป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ มีลายสลักอยู่เหนือหลังคาเรือนดึกดำบรรพ์สุวรรณภูมิ บนหน้ากลองทอง (มโหระทึก) ราว 2,500 ปีมาแล้ว พบที่เวียดนาม

ตะกวดตัวเป็นๆ จริงๆ ยังเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ของชุมชนบ้านตรึม ต.ตรึม อ.ศีขรภูมิ จ.สุรินทร์ [ภาพจากเรื่อง เซ่นตะกวด : พิธีกรรมของชาวกูยบ้านตรึม โดย ปรานี วงษ์เทศ ในศิลปวัฒนธรรม ปีที่ 17 ฉบับที่ 11 (กันยายน 2539), หน้า 84-91]



เนื้อหาที่ได้รับการโปรโมต

ความขัดแย้งไทย-กัมพูชา : ยั่วยุและเพิ่มกำลังรบ
เมื่อหนุ่มสาวลุกฮือ : จาก ‘แมลงสาบ’ อินเดีย ถึง ‘ล้มละลาย’ ที่อินโดฯ
ดีลสหรัฐ-อิหร่าน หน้าสุดท้ายของสงคราม กับรอยยับที่ไม่คลาย
ฝ่ายค้าน ‘ขยับ-เขย่า’ ทุกแนว ท้าชน ระบอบบ้านใหญ่ ท้าท้าย รัฐน้ำเงินพันลึก?
เข้าสู่โค้งสุดท้ายสนาม กทม. ชัชชาติยังนำโด่ง ‘นอนมา’ ส้มลุ้น ส.ก. เกินครึ่ง อนุรักษนิยม เทคะแนน มัลลิกา
ดีล มะกัน-อิหร่าน กับกลุ่มประเทศอาเซียน
ทำไมดีลอิหร่านถึงถูกวิจารณ์หนัก ถึงขั้นถูกปรามาสว่าคือการ ‘ยอมแพ้’
ภาระหน้าที่ อภิรัฐมนตรี และองคมนตรี
‘เพื่อไทย’ ลุยต่อ ยื่นร่างแก้ รธน. หลังถูกภูมิใจไทย ‘เท’ ยอมปรับเนื้อหา หวังได้เสียงหนุนลุ้นรับ ‘หลักการ’
เมือง ‘ของ’ อนาคต
การเมืองปีศาจในทนายปีศาจ
E-DUANG | 3 เสาหลัก อันแข็งแกร่ง ภายใต้ ระบอบสีน้ำเงิน