คุยกับทูต | ปิง คิตนีกอน เสียงจากแคนาดา ร้อยเรียงความใกล้ชิด สานมิตรภาพไทย-แคนาดา (1)

รายงานพิเศษ | ชนัดดา ชินะโยธิน

Chanadda Jinayodhin

ตลอดกว่าหกทศวรรษที่ผ่านมา ไทยและแคนาดาได้สร้างความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งบนพื้นฐานของผลประโยชน์ร่วมกัน ทั้งด้านเศรษฐกิจ การศึกษา และความสัมพันธ์ระหว่างประชาชน

ในปี 2026 เป็นวาระครบรอบ 65 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการ ความร่วมมือนี้ยังคงเติบโตบนรากฐานของความไว้วางใจและความเคารพซึ่งกันและกัน

แคนาดาเป็นที่รู้จักในฐานะสังคมพหุวัฒนธรรมที่ยึดมั่นในคุณค่าของประชาธิปไตย ความเสมอภาค และการอยู่ร่วมกันท่ามกลางความหลากหลาย คุณค่าเหล่านี้ไม่เพียงหล่อหลอมอัตลักษณ์ของแคนาดา แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์อันดีกับนานาประเทศ รวมถึงประเทศไทย

ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและภูมิรัฐศาสตร์โลก ทั้งสองประเทศต่างมุ่งแสวงหาโอกาสในการยกระดับความร่วมมือด้านการค้า นวัตกรรม เทคโนโลยี ความยั่งยืน และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน โดยเฉพาะภายใต้กรอบยุทธศาสตร์อินโด-แปซิฟิก

วันชาติแคนาดา (Canada Day)

ตรงกับวันที่ 1 กรกฎาคมของทุกปี

วันนี้ถือเป็นการเฉลิมฉลองการบังคับใช้รัฐธรรมนูญ (Constitution Act) ในปี ค.ศ.1867 เพื่อรวมตัวกันก่อตั้งเป็นประเทศแคนาดา (Dominion of Canada) อย่างเป็นทางการ ในช่วงแรกเกิดจากการรวมตัวกันของอาณานิคมทั้ง 4 ฝ่าย ได้แก่ ออนแทรีโอ (Ontario), ควิเบก (Quebec), โนวาสโกเชีย (Nova Scotia) และนิวบรันสวิก (New Brunswick)

เดิมทีวันนี้ถูกเรียกว่า “วันโดมิเนียน” (Dominion Day) ก่อนจะถูกเปลี่ยนชื่อเป็น “วันแคนาดา” (Canada Day) อย่างเป็นทางการในปี ค.ศ.1983

ในประเทศแคนาดาจะมีการจัดกิจกรรมอย่างยิ่งใหญ่ โดยเฉพาะที่เมืองหลวงอย่างออตตาวา (Ottawa) โดยผู้คนจะออกมารวมตัวกันชมขบวนพาเหรด คอนเสิร์ต และการจุดพลุเฉลิมฉลองในชุดสีแดง-ขาวซึ่งเป็นสีประจำชาติ แสดงออกถึงความภาคภูมิใจในชาติ ควบคู่ไปกับการเฉลิมฉลองความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างแคนาดากับประเทศต่างๆ ทั่วโลก รวมทั้งประเทศไทย และพร้อมเดินหน้าสร้างมิตรภาพระหว่างประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

เนื่องในโอกาสพิเศษนี้ นางสาวปิง คิตนีกอน (H.E. Ms. Ping Kitnikone) เอกอัครราชทูตแคนาดาประจำประเทศไทย ได้เน้นย้ำถึงหมุดหมายสำคัญในวาระครบรอบ 65 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-แคนาดา โดยได้ร่วมมือกับกระทรวงการต่างประเทศเปิดตัวตราสัญลักษณ์พิเศษที่ผสานรูป “ช้างและใบเมเปิล” ซึ่งสะท้อนถึงมิตรภาพ ความเคารพซึ่งกันและกัน และความเป็นหุ้นส่วนที่ยั่งยืน โดยมีวิสัยทัศน์ร่วมกันในการใช้ความสำเร็จในอดีต เป็นรากฐานขับเคลื่อนความร่วมมือในมิติสำคัญ

ดังที่จะกล่าวต่อไปนี้

รากฐานสู่ความร่วมมือในอนาคต

“ปี2026 นับเป็นหมุดหมายสำคัญ เมื่อความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยกับแคนาดาก้าวเข้าสู่ปีที่ 65 ตลอดหลายทศวรรษของการร่วมงาน ทั้งสองชาติได้สถาปนาความเป็นหุ้นส่วนที่มั่นคง เกิดจากความไว้วางใจซึ่งกันและกัน ผลประโยชน์ร่วมที่ชัดเจน และการให้เกียรติซึ่งกันและกันอย่างลึกซึ้ง

ในช่วงเวลาที่ภูมิทัศน์ทางภูมิรัฐศาสตร์และเศรษฐกิจโลกกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ความร่วมมือระหว่างประเทศมีความสำคัญมากกว่าที่เคย แคนาดาให้คุณค่าอย่างยิ่งต่อความสัมพันธ์อันยาวนานกับประเทศไทย

และพร้อมที่จะกระชับความร่วมมือให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นกับไทยในฐานะพันธมิตรที่น่าเชื่อถือ ซึ่งมีความมุ่งมั่นร่วมกันในการสนับสนุนระบบการค้าระหว่างประเทศที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของกฎเกณฑ์สากล

ทั้งสองประเทศเป็น “มหาอำนาจขนาดกลาง” (Middle Powers) ที่มีบทบาทสำคัญในการสร้างสมดุลในภูมิภาค แม้จะอยู่ห่างไกลกัน แต่การยึดมั่นในค่านิยมสากลทำให้ไทยและแคนาดาสร้างความเป็นหุ้นส่วนที่เข้มแข็ง เพื่อรับมือกับความท้าทายระดับโลกและระดับภูมิภาคได้เป็นอย่างดี

การค้าและการลงทุน คือเสาหลักสำคัญในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจทวิภาคี ช่วยสร้างห่วงโซ่อุปทานที่ยืดหยุ่น เพิ่มความเชื่อมั่นของนักลงทุน และยกระดับขีดความสามารถในการแข่งขันระดับภูมิภาค ตามกรอบยุทธศาสตร์ความร่วมมือที่ยึดมั่นในหลักความเป็นธรรมและกฎเกณฑ์สากล ช่วยเสริมสร้างเสถียรภาพ ความเชื่อมั่น และโอกาสทางธุรกิจให้แก่ทั้งภาครัฐ ภาคเอกชน และประชาชนของทั้งสองประเทศ

วาระครบรอบ 65 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-แคนาดา เป็นการเฉลิมฉลอง “ความสัมพันธ์ระดับประชาชน” (People-to-People Ties) ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญของมิตรภาพที่ยั่งยืน โดยตอกย้ำสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นของกลุ่มบุคคลที่เชื่อมโยงทั้งสองประเทศไว้ด้วยกัน ไม่ว่าจะเป็นนักเรียนและนักศึกษา นักธุรกิจและนักลงทุน นักท่องเที่ยวและผู้เกษียณอายุ

วาระครบรอบ 65 ปีไม่ได้เป็นเพียงโอกาสในการรำลึกถึงความสำเร็จในอดีตเท่านั้น หากยังเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในการสร้างอนาคต โดยร่วมมือกันขับเคลื่อน 5 ด้านหลัก ได้แก่ การเติบโตทางเศรษฐกิจ การยกระดับการศึกษา นวัตกรรมและเทคโนโลยีที่ก้าวหน้า การพัฒนาที่ยั่งยืน และการขยายความร่วมมือในภูมิภาคอินโด-แปซิฟิก เพื่อรับมือกับความท้าทายระดับโลกอย่างเต็มรูปแบบ

ดิฉันเชื่อมั่นเป็นอย่างยิ่งว่า ความสัมพันธ์ระหว่างแคนาดากับประเทศไทยจะยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่อง และก้าวไปสู่ความเป็นหุ้นส่วนที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น เพื่อสร้างประโยชน์ร่วมกันให้แก่ประชาชนของทั้งสองประเทศในอีกหลายทศวรรษข้างหน้า”

ก้าวสำคัญสู่การเสริมความร่วมมือเศรษฐกิจ

“วาระครบรอบ 65 ปีแห่งความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยกับแคนาดา ถือเป็นช่วงเวลาสำคัญในการกระชับและยกระดับความร่วมมือทางเศรษฐกิจให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ปัจจุบันรัฐบาลของทั้งสองประเทศกำลังผลักดันการเจรจาความตกลงการค้าเสรี (FTA) ทั้งในระดับทวิภาคีและภายใต้กรอบอาเซียน-แคนาดา ซึ่งอยู่ในช่วงสำคัญของการสรุปผลการเจรจา ความตกลงเหล่านี้จะช่วยขยายโอกาสทางการค้าและการลงทุน ส่งเสริมการแข่งขันที่เป็นธรรม และสร้างสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่มีเสถียรภาพและคาดการณ์ได้สำหรับภาคเอกชนของทั้งสองประเทศ

ความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างไทยกับแคนาดามีลักษณะเกื้อกูลกันอย่างเหนียวแน่น โดยทั้งสองฝ่ายต่างเป็นแหล่งจัดหาสินค้าและวัตถุดิบสำคัญ เพื่อยกระดับความร่วมมือ ปัจจุบันทั้งสองประเทศกำลังผลักดันการเจรจาความตกลงการค้าเสรี (FTA) เพื่อเชื่อมโยงห่วงโซ่อุปทานและขยายการลงทุนในอุตสาหกรรมแห่งอนาคต

อุตสาหกรรมเป้าหมายที่มีศักยภาพสูงในการขยายความร่วมมือ ได้แก่ ดิจิทัล : ความมั่นคงทางไซเบอร์, การเกษตร : เกษตรกรรม อุตสาหกรรมอาหาร และเทคโนโลยีการเกษตร (Agri-tech), พลังงานและสิ่งแวดล้อม : เทคโนโลยีสะอาด (Clean-tech), อุตสาหกรรมเฉพาะทาง : การบินและโครงสร้างพื้นฐานสมัยใหม่, การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ : การศึกษาและการพัฒนาทักษะแรงงาน

นอกจากการค้าแล้ว การขับเคลื่อนการลงทุนแบบสองทาง (Two-way investment) คือหัวใจสำคัญ ทั้งสองประเทศสามารถนำจุดแข็งและที่ตั้งเชิงยุทธศาสตร์มาต่อยอดร่วมกัน เพื่อสร้างเป็น “ฮับทางธุรกิจ” (Business Hub) เชื่อมโยงตลาดใหม่ๆ และสร้างการเติบโตอย่างยั่งยืนทั้งในระดับภูมิภาคและระดับโลก

ขณะเดียวกัน ความร่วมมือด้านนวัตกรรมและเทคโนโลยีขั้นสูงถือเป็นวาระสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ของทั้งสองประเทศ โดยมุ่งเน้นอุตสาหกรรมแห่งอนาคตที่ขับเคลื่อนการเติบโตอย่างยั่งยืน

อาทิ ควอนตัมและ AI : ยกระดับขีดความสามารถทางการแข่งขันด้วยเทคโนโลยีขั้นสูงและปัญญาประดิษฐ์,

บิ๊กดาต้า : ใช้ประโยชน์จากข้อมูลขนาดใหญ่เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการตัดสินใจและการพัฒนาเศรษฐกิจ,

เซมิคอนดักเตอร์ : ผลักดันห่วงโซ่อุปทานและโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับเทคโนโลยียุคใหม่

เป้าหมายสำคัญของสถานเอกอัครราชทูตแคนาดาประจำประเทศไทยในปีนี้ คือการเร่งกระชับความร่วมมือกับรัฐบาลไทย เพื่อสร้างเครือข่ายพันธมิตรทั้งภาครัฐและภาคเอกชน ซึ่งจะช่วยผลักดันยุทธศาสตร์และยกระดับผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจร่วมกันให้เกิดผลเป็นรูปธรรมมากยิ่งขึ้น

นอกจากนี้ แคนาดายังพร้อมสนับสนุนความมุ่งมั่นของไทยในการเข้าเป็นสมาชิกองค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา (OECD) โดยแคนาดาจะแบ่งปันองค์ความรู้และประสบการณ์ในฐานะประเทศสมาชิก เพื่อช่วยยกระดับมาตรฐานการกำกับดูแลเศรษฐกิจ ความโปร่งใส และการพัฒนาที่ยั่งยืน

ซึ่งสอดคล้องกับวิสัยทัศน์ร่วมกันในการขับเคลื่อนการเติบโตที่มีคุณภาพ ครอบคลุม และยั่งยืนสำหรับประชาชนทั้งสองประเทศ”

การนำวัฒนธรรม

เฉลิมฉลองวันชาติแคนาดา

มาปรับใช้ให้เข้ากับบริบทไทย

“แม้ประเทศไทยจะเป็นดินแดนที่แสนอบอุ่นและมีเอกลักษณ์ด้านอาหารที่โดดเด่น แต่ในบางครั้งรสชาติจากบ้านเกิดก็ยังคงเป็นสิ่งที่ชวนให้คิดถึง ดิฉันจึงมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะแนะนำให้เพื่อนร่วมงานและมิตรชาวไทยได้สัมผัสกับรสชาติของแคนาดา

ไม่ว่าจะเป็นไวน์คุณภาพระดับโลก อาหารดั้งเดิมที่รังสรรค์จากวัตถุดิบทางการเกษตรชั้นเลิศ หรือเมเปิลไซรัปซึ่งเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติ เพราะการนำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ จากบ้านเกิดมาแบ่งปันนั้น

ไม่เพียงแต่ช่วยเยียวยาความคิดถึงบ้าน แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมสองวัฒนธรรมให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น”

ข้อความจากท่านทูตปิง คิตนีกอน

ถึงชาวแคนาดาในกรุงเทพฯ

และเพื่อนชาวไทย

“วันชาติแคนาดาเป็นวาระสำคัญในการทบทวนถึงประวัติศาสตร์และสิ่งที่หล่อหลอมความเป็นมาของชาติ จากจุดเริ่มต้นในอดีต แคนาดาได้เติบโตและพัฒนาจนกลายเป็นสังคมพหุวัฒนธรรมที่หยั่งรากลึก ผสมผสานมรดกทางวัฒนธรรมของกลุ่มชนพื้นเมือง เข้ากับอิทธิพลทางภาษาและวัฒนธรรมของทั้งอังกฤษและฝรั่งเศส จนกลายเป็นประเทศที่งดงามด้วยความหลากหลายอย่างเต็มเปี่ยม

เราเชื่อในพลังแห่งความหลากหลาย เรื่องราวของแคนาดาถูกสร้างขึ้นด้วยความร่วมมือ ความยืดหยุ่น และความมุ่งมั่นที่จะเคารพทุกความแตกต่าง

แม้จะอยู่ห่างไกลจากมาตุภูมิ ชาวแคนาดาได้นำมรดกทางคุณค่าติดตัวไปสร้างสะพานแห่งมิตรภาพ เชื่อมร้อยผู้คนในต่างแดนเข้าด้วยกัน พวกเขาได้ร่วมหล่อหลอมชุมชนที่อยู่อาศัย ให้สะท้อนถึงความโอบอ้อมอารี ความเปิดกว้าง และความหลากหลาย อันเป็นรากเหง้าที่สร้างตัวตนของชาวแคนาดาอย่างแท้จริง

ดิฉันรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นมิตรสหายชาวไทยมาร่วมเฉลิมฉลองในวาระพิเศษนี้ ขอขอบคุณสำหรับสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นที่ร้อยเรียงประเทศของเราทั้งสองไว้ด้วยกันแม้โลกจะเผชิญกับความไม่แน่นอนมากมายในปัจจุบัน แต่แคนาดายังคงยึดมั่นในความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ในวิถีประชาธิปไตย และการโอบรับความหลากหลาย ซึ่งสิ่งเหล่านี้ถือเป็นพลังอันยิ่งใหญ่ ไม่ว่าเราจะอยู่ ณ ที่ใด-ไม่ว่าจะเป็นในแคนาดาหรือที่นี่ในกรุงเทพฯ-เราทุกคนล้วนมีส่วนร่วมในการขับเคลื่อนอนาคต

นั่นคือการร่วมกันสร้างเรื่องราวแห่งความร่วมมือ นวัตกรรม และความหวังที่ไม่มีวันสิ้นสุด”