มองบ้านมองเมือง | ปริญญา ตรีน้อยใส
ผู้ที่เดินทางโดยรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนระบบราง ระยะทางใกล้ๆ หรือใช้เส้นทางเดียว อาจไม่มีปัญหา เหมือนผู้ที่ต้องเดินทางสายสีแดงต่อสายน้ำเงิน ที่มีปัญหาความสับสนระหว่างตำแหน่งสองสถานี ที่นามคล้ายกัน และต่อเนื่องกัน คือ สถานีหลักสอง และ สถานีหลักสี่
ด้วยสถานีหลักสอง ของสายสีน้ำเงิน อยู่ที่บางแค ส่วนสถานีหลักสี่ ของสายสีแดง ไปอยู่ไกลถึงบางเขน แบบว่าคนละทิศคนละทาง และไม่เป็นลำดับต่อเนื่องกัน
เป็นเพราะนามสถานีรถไฟฟ้า จะเรียกขานตามย่านต่างๆ ที่ผู้คนคุ้นเคย บังเอิญที่บางแคมีย่านหนึ่งชื่อหลักสอง ส่วนที่บางเขน ก็มีชื่อย่านคล้ายๆ กันว่า หลักสี่
เป็นเพราะนามย่านหลักสองและหลักสี่นั้น มีมาตั้งแต่สมัยที่ผู้คนยังสัญจรทางน้ำตามลำคลองต่างๆ ทั้งหลักสองและหลักสี่ คือหลักหมายแสดงระยะทางของคลอง
หลักสอง เป็นหลักที่สองของคลองภาษีเจริญ ที่บอกระยะทางแปดกิโลเมตร จากคลองบางกอกใหญ่ ตามมาตรวัดระยะแบบเก่า ที่แต่ละหลักจะห่างกันหนึ่งเส้นในอดีต หรือประมาณสี่กิโลเมตรในปัจจุบัน
ส่วนหลักสี่ บางเขนนั้น มาจากหลักที่สี่ ของคลองเปรมประชากร ที่เริ่มจากคลองผดุงกรุงเกษม ย่านหลักสี่จึงห่างจากเขตเมืองในสมัยพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ราวสิบหกกิโลเมตร
การเรียกขานแบบนี้ คล้ายกับการเดินทางผ่านทางหลวงแผ่นดินในปัจจุบัน ที่ผู้คนเรียกขานย่านนั้น ตามหมายเลขหลักกิโลเมตร
รวมทั้งคนเจนใหม่ ที่ใช้บริการขนส่งมวลชนระบบราง จะเรียกขานนามสถานีต่างๆ แบบสั้นๆ ตามหมายเลข มากกว่านามสถานีที่ไม่คุ้นเคย อีกทั้งยืดยาว ไม่ตรงจริต
อาทิ สถานีปู่เจ้าสมิงพราย ของรถไฟฟ้าสายสีเขียวบีทีเอส ก็จะรู้กันดีว่า สถานีอีสิบหก ที่มาจากป้ายข้อมูลต่างๆ ที่ปรากฏตามสถานี คือ E16 หรือสถานีลำดับที่สิบหก นับจากสถานีสยาม ที่เป็นสถานีกลาง Central หรือ CEN
เมื่อรถไฟฟ้าวิ่งไปทางทิศตะวันออก คือ East ในภาษาอังกฤษ สถานีแรกคือ สถานีชิดลม จึงเป็นสถานี E2 สถานีถัดไป คือสถานีเพลินจิต E3 เป็นแบบนี้เรื่อยไปจนถึงสถานี
E20 ศรีนครินทร์ E21 แพรกษา E22 สายลวด จนถึงสถานีสุดท้าย คือสถานี E23 เคหะ
การเรียกขานแบบนี้ยังเป็นที่นิยมในหมู่นักท่องเที่ยวต่างชาติ ที่ไม่รู้ ไม่เข้าใจภาษาไทย และไม่สามารถออกเสียงนามสถานียากๆ ยาวๆ ได้
ท้ายนี้อยากบอก หนุ่มเมืองจันท์ ที่กำลังเรียนรู้ภาษาเจนใหม่ หากมีเอฟซี ขอโลมา ซึ่งหมายถึงโลเกชั่น หรือตำแหน่งที่อยู่ อย่าตอบว่า อยู่ที่สถานีปุณณวิถี หรือปุณณวิถี เพราะเขาไม่รู้จัก
แค่ตอบว่า สถานี E11 หรือแค่ E11 ก็ได้ความแล้ว
