นักกีฬาอาชีพควรเก่งภาษา

คลุกวงใน | พิศณุ นิลกลัด

Facebook : @Pitsanuofficial

นักกีฬาอาชีพควรเก่งภาษา

วันที่ 8 กันยายนของทุกปี เป็นวันการรู้หนังสือสากล (World Literacy Day) กำหนดขึ้นโดยองค์การยูเนสโก (UNESCO) ตั้งแต่ปี 1966

การรู้หนังสือ อ่านออก เขียนได้ ทำให้คนมีอิสรภาพจากความไม่รู้ ช่วยให้หลีกพ้นความยากจนและความเจ็บป่วย

สำหรับนักกีฬาอาชีพที่ต้องเดินทางไปแข่งขันประเทศต่างๆ ทั่วโลก การเข้าใจภาษาอังกฤษ อ่านออก เขียนได้ ฟัง พูดรู้เรื่อง เป็นสิ่งสำคัญมาก

นักวอลเลย์บอลหญิงไทยสมัยนี้ตอบทุกคำถามผู้สื่อข่าวต่างชาติได้อย่างฉะฉาน และมั่นใจ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมาก

นักกีฬาอาชีพหลายคนพอเริ่มมีชื่อเสียงก็หันมาให้ความสำคัญกับการฝึกฝนภาษาอังกฤษ เพราะการเข้าใจภาษาอังกฤษนอกจากจะเป็นประโยชน์ในด้านการสื่อสารเพื่อสร้างความสัมพันธ์กับคนอื่นแล้ว ยังช่วยเปิดโอกาสในการขยายฐานสปอนเซอร์ให้กับตัวนักกีฬาเองด้วย

โรเจอร์ เฟเดอเรอร์ (Roger Federer) ยอดนักเทนนิสตลอดกาลหมายเลข 1 ของโลกชาวสวิส สามารถพูด อ่าน เขียน ได้ถึง 7 ภาษา โดยภาษาแม่คือสวิส-เยอรมัน

ภาษาที่พูด อ่าน เขียน คล่องมากคือ อังกฤษ เยอรมัน และฝรั่งเศส

ส่วนอีก 3 ภาษาที่พูดได้บ้างคือ สวีดิช สเปน และอิตาเลียน

เฟเดอเรอร์ จึงได้เป็นพรีเซ็นเตอร์สินค้ามากมาย รวมถึงสินค้าแบรนด์ดังที่ได้รับความนิยมมากในเมืองไทยและทั่วโลก คือ ยูนิโคล่ (Uniqlo) ที่เฟเดอเรอร์เซ็นสัญญาเป็นแบรนด์แอมบาสซาเดอร์ในปี 2018 เป็นระยะเวลา 10 ปี มูลค่า 300 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือเกือบ 10,000 ล้านบาท

สมัยที่เฟเดอเรอร์ยังไม่รีไทร์เขาตอบคำถามหลังชนะการแข่งขันได้น่าฟังมาก เล่นมุขขำๆ สร้างเสียงหัวเราะให้กับผู้ชมในสนามแข่งเป็นประจำ

เวลาแข่ง French Open เขาก็ตอบคำถามทั้งภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษ ตอนอยู่ในห้องสื่อมวลชน เขาก็ตอบคำถามต่างๆ ได้หลายภาษา ขึ้นอยู่กับว่านักข่าวจะถามเป็นภาษาอะไร

เฟเดอเรอร์แนะนำนักกีฬารุ่นน้องว่า เวลาตอบคำถามนักข่าวไม่ควรตอบแบบหุ่นยนต์ ควรพูดคุยอย่างสบายๆ โดยไม่ต้องกลัวว่าจะพูดอังกฤษผิด

เวลาตอบคำถามผู้สื่อข่าว ให้มองว่าผู้สื่อข่าวเปรียบเสมือนสะพานที่จะช่วยนำสิ่งที่ตอบไปสู่คนที่ชมข่าว และทำให้รู้สึกว่ากีฬาที่เล่นนั้นน่าสนใจ

การรู้ภาษาเป็นสิ่งสำคัญมาก เพราะเวลาคนฟังเข้าใจสิ่งที่เราพูดออกมา และเราสามารถหาคำศัพท์มาใช้ได้อย่างถูกต้องตรงประเด็น ก็จะเป็นเรื่องดีต่อตัวเราและคนอื่นๆ ที่รับสารต่อจากเรา

ดังนั้น การเป็นนักกีฬาอาชีพที่ประสบความสำเร็จเล่นกีฬาเก่งอย่างเดียวไม่พอ ต้องมีความรู้ความเข้าใจเรื่องภาษาอังกฤษและมีวาทศิลป์ด้วย

อดีตนักฟุตบอลระดับโลกที่เคยมีปัญหาเพราะไม่เข้าใจภาษาเวลาไปค้าแข้งต่างแดน คือ คาร์โลส เตเวซ (Carlos Tevez) อดีตนักเตะทีมชาติอาร์เจนตินา ซึ่งเคยลงเล่นให้กับทีมแมนเชสเตอร์ ซิตี้, แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และเวสต์แฮม ยูไนเต็ด

เตเวซเป็นนักเตะในพรีเมียร์ ลีกนานถึง 8 ปี ระหว่างปี 2006 ถึง 2013 แต่พูดภาษาอังกฤษไม่คล่องเอาเลย เพราะไม่ขวนขวายที่จะเรียนรู้

สมัยที่เล่นให้กับทีมแมนเชสเตร์ ยูไนเต็ด เตเวซสร้างความไม่พอใจให้กับเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ผู้จัดการทีมเป็นอย่างมาก เพราะติวภาษาอังกฤษได้แป๊บเดียว ก็เลิกเพราะไม่อยากเรียน ซึ่งเตเวซยอมรับว่า 8 ปีที่อยู่ในอังกฤษเขาพูดภาษาอังกฤษแทบไม่ได้เลย

โดยหลังจากอำลาเมืองแมนเชสเตอร์ เตเวซก็ให้สัมภาษณ์รายการโทรทัศน์ว่า เมืองแมนเชสเตอร์น่าเบื่อ มีร้านอาหารเพียง 2 ร้าน ยังไงชาตินี้ก็ไม่มีวันกลับไปเหยียบ

หลายคนมองว่า การที่เตเวซไม่ประทับใจเมืองแมนเชสเตอร์ เพราะพูดอังกฤษไม่ได้ สื่อสารกับคนอื่นไม่เข้าใจ จึงทำให้อึดอัด ไม่มีความสุข